Постанова

від 13.10.2022 по справі 495/1826/22

БІЛГОРОД-ДНІСТРОВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 495/1826/22

№ провадження 1-кс/495/2085/2022

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 жовтня 2022 року м. Білгород - Дністровський

Слідчий суддя Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши матеріалискарги ОСОБА_3 на бездіяльністьРВП ГУНПв Одеськійобласті впорядку ст.303КПК України,-

ВСТАНОВИВ:

13 жовтня 2022 року до Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області надійшла скарга ОСОБА_3 в порядку ст.303 КПК України в якій він просив зобов`язати уповноважену особу Білгород-Дністровського РВП ГУНП В Одеській області негайно, але не пізніше 24-годин, внести відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за його заявою за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.382 КК України.

Дослідивши матеріали скарги, слідчий суддя приходить до таких висновків.

За положеннями ч. 6 ст.9КПК України у випадках, коли положення цьогоКодексуне регулюють або неоднозначно регулюють питання кримінального провадження, застосовуються загальні засади кримінального провадження, визначені ч. 1ст. 7 цього Кодексу.

Зміст та форма кримінального провадження повинні відповідати загальним засадам кримінального провадження, до яких, зокрема, відноситься мова, якою здійснюється кримінальне провадження (ст. 7 КПК України).

Кримінальне провадження здійснюється державною мовою (ч. 1 ст. 29 КПК України). Згідно зі ст.10 Конституції України, державною мовою в Україні є українська мова.

Відповідно до ч. 1 ст.14Закону України«Про засадидержавної мовноїполітики» судочинство в Україні у кримінальних справах здійснюється державною мовою.

Сторони, які беруть участь у справі подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою (ч. 3ст. 14 Закону України «Про засади державної мовної політики»).

Слідчий суддя звертає увагу на неприпустимість звернення до суду з процесуальними документами на будь-якій з іноземних мов без подання їх перекладу державною мовою.

Слід зазначити, що відносно необхідності подання процесуальних документів державною мовою неодноразово наголошував Верховний Суд в ухвалах від 07.06.2019 у справі №826/10114/17, від 03.09.2020 у справі №826/6286/17, від 29.10.2020 у справі №815/1958/16, від 07.12.2020 у справі №138/132/20.

Велика Палата Верховного Суду в постанові від 08.06.2022 у справі № 2-591/11 виклала позицію про те, що суд застосовує аналогію закону і аналогію права тоді, коли на переконання суду певні відносини мають бути врегульовані, але законодавство такого регулювання не містить, внаслідок чого наявна прогалина в законодавчому регулюванні.

За наведених вище підстав, скаргу ОСОБА_3 на бездіяльність органу досудового розслідування, яка полягає у невнесенні до Єдиного реєстру досудових розслідувань відомостей про кримінальне правопорушення належить повернути.

Керуючисьст.304 КПК України,

УХВАЛИВ

Скаргу ОСОБА_3 на бездіяльність уповноваженої особи Білгород-Дністровського РВП ГУНП в Одеській області повернути заявнику.

Ухвала може бути оскаржена протягом п`яти днів з дня отримання її копії безпосередньо до Одеського апеляційного суду.

Слідчий суддя : ОСОБА_1