ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД СУМСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА
про поновлення провадження
22.01.2024м. СумиСправа № 920/277/23
Господарський суд Сумської області у складі судді Заєць С.В., розглянувши матеріали справи № 920/277/23
за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Трейд Інвест Плюс"
(вул. Воскресенська, 13-Б, м. Суми, 40000, код ЄДРПОУ 34592706),
до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "Котельна Північного
промислового вузла" (вул. Іллінська, буд 2, поверх 6, каб. 611,
м. Суми, 40030, код ЄДРПОУ 44360724)
про зобов`язання вчинити дії,
УСТАНОВИВ:
16.03.2023 позивач звернувся до суду з позовом, в якому просить суд:
- Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Котельня Північного промислового вузла" (код ЄДРПОУ 44360724, м. Суми, вул. Іллінська, буд. 2, поверх 6, каб. 611) здійснити перерахунок вартості послуг з постачання теплової енергії Товариству з обмеженою відповідальністю "Трейд Інвест Плюс" (код ЄДРПОУ 34592706, м. Суми, вул. Воскресенська, 13-Б) за період з 24.10.2023 по 09 березня 2023 року у зв`язку з їх ненаданням.
- Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Котельня Північного промислового вузла" (код ЄДРПОУ 44360724, м. Суми, вул. Іллінська, буд. 2, поверх 6, каб. 611) списати заборгованість з оплати послуг за постачання теплової енергії з особистого рахунку Товариству з обмеженою відповідальністю "Трейд Інвест Плюс" (код ЄДРПОУ 34592706, м. Суми, вул. Воскресенська, 13-Б) за період з 24.10.2023 по 09 березня 2023 року у повному обсязі.
Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 16.03.2023 справу № 920/277/23 розподілено судді Заєць С.В.
Ухвалою Господарського суду Сумської області від 21.03.2021 у справі № 920/277/23 позовна заява залишена без руху, позивачу наданий строк для усунення недоліків позовної заяви протягом 5 днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.
03.04.2023 позивач надав суду клопотання від 31.03.2023, б/н (вх.№2042) про усунення недоліків позовної заяви та відповідні докази в підтвердження.
Ухвалою суду від 06.04.2023 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі № 920/277/23, призначено підготовче засідання на 09.05.2023, 11:30.
Протокольною ухвалою суду від 09.05.2023 оголошено перерву в підготовчому судовому засіданні у справі №920/277/23 до 01.06.2023, 11:00.
22.05.2023 представником відповідача надано до суду відзив б/н, б/д на позовну заяву (вх.№3091/23), відповідно до змісту якого відповідач заперечує проти позовних вимог в повному обсязі.
30.05.2023 представником позивача через електронну пошту надіслано до суду відповідь від 30.05.2023, б/н (вх.№3300/23) на відзив на позовну заяву, відповідно до змісту якої, позивач заперечує проти тверджень відповідача, висловлених у відзиві, вказуючи на їх необґрунтованість.
Ухвалою суду від 01.06.2023 продовжено строк підготовчого провадження на 30 днів - по 04.07.2023; задоволено усне клопотання відповідача про відкладення підготовчого судового засідання у справі №920/277/23; відкладено підготовче засідання у справі на 20.06.2023, 11:00.
16.06.2023 відповідачем надано до суду додаткові пояснення від 15.06.2023, б/н (вх.№3686).
20.06.2023 позивачем через електронну пошту надіслано до суду заперечення від 20.06.2023, б/н (вх.№3741/23) на додаткові пояснення відповідача, яке повторно було надано позивачем 20.06.2023 нарочно через канцелярію суду (заперечення від 20.06.2023, б/н (вх.№3747) на додаткові пояснення відповідача).
Протокольною ухвалою від 20.06.2023 оголошено перерву в підготовчому засіданні у справі №920/277/23 до 04.07.2023, 10:20.
04.07.2023 через електронну пошту позивачем надіслано до суду клопотання від 03.07.2023, б/н (вх.№4026/23) про долучення документів у справі №920/277/23, яке повторно було надіслано позивачем 31.07.2023 через електронну пошту до суду (клопотання від 31.07.2023, б/н (вх.№4787) про долучення документів у справі №920/277/23). Відповідно до якого позивач просить суд долучити до матеріалів справи копії документів, які свідчать, що власником відокремленої адміністративної будівлі, яка складається із офісних приміщень, загальною площею 914,60 кв.м, розташованої за адресою: м. Суми, вул. Воскресенська, 13Б є ТОВ "Трейд Інвест Плюс", ЄДРПОУ: 34592706, а саме: свідоцтво про право власності на нерухоме майно від 15.12.2012 року; витяг про державну реєстрацію №36930460 від 24.12.2012; витяг з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності №13508021 від 27.11.2013.
04.07.2023 через електронну пошту позивачем надіслано до суду клопотання від 03.07.2023, б/н (вх.№2403) про призначення комплексної судової будівельно-технічної експертизи у справі №920/277/23, відповідно до змісту якого просить суд призначити проведення комплексної судової будівельно-технічної експертизи Сумському відділенню при Національному науковому центрі "Інститут судових експертиз ім. Засл. проф. М.С. Бокаріуса", на вирішення якої поставити питання:
- Чи підтверджується факт виходу з ладу у вересні 2022 року системи теплопостачання в адмінбудівлі ТОВ "Трейд Інвест Плюс" по вул. Воскресенська, 13Б в м. Сумах? Якщо так, то чи можливо було приймати теплову енергію від постачальника теплової енергії з урахуванням пошкодженої системи теплопостачання в адмінбудівлі ТОВ "Трейд Інвест Плюс" по вул. Воскресенська, 13Б в м. Сумах?
- Чи була реальна можливість у ТОВ "Трейд Інвест Плюс" отримувати теплоносій до будівлі по вул. Воскресенська, 13Б в м. Сумах у період з 24.10.2022 року по 30.04.2023 року з урахуванням характеру пошкоджень системи теплопостачання за вказаною адресою?
Розгляд справи 04.07.2023 не відбувся в зв`язку з перебуванням судді Заєць С.В. у відпустці з 26.06.2023 по 14.07.2023.
Ухвалою суд від 17.07.2023 призначено підготовче засідання у справі №920/277/23 на 25.07.2023, 11:20.
Через загрозу безпеці учасників справи, у зв`язку з тим, що з 09 год. 54 хв. до 12 год. 27 хв. 25.07.2023 у Сумській області була оголошена повітряна тривога (повідомлення Telegram - каналу, що інформує про повітряну тривогу "Тривога. Сумська область"), судове засідання у справі 25.07.2023 не відбулось.
Ухвалою суду від 25.07.2023 призначено підготовче судове засідання у справі № 920/277/23 на 27.07.2023, 10:30.
27.07.2023 відповідачем надано до суду додаткові пояснення від 25.07.2023, б/н (вх.№4717).
Протокольною ухвалою суду від 27.07.2023 оголошено перерву в підготовчому засіданні у справі №920/277/23 до 31.07.2023, 10:00.
31.07.2023 відповідачем через систему "Електронний суд" надіслано до суду заперечення від 31.07.2023, б/н (вх.№651) на клопотання позивача про призначення комплексної судової будівельно-технічної експертизи у справі №920/277/23, відповідно до змісту якого просить суд відмовити у задоволенні клопотання ТОВ "Трейд Інвест Плюс" про призначення комплексної судової будівельно-технічної експертизи у справі №920/277/23.
Через загрозу безпеці учасників справи, у зв`язку з тим, що з 09 год. 55 хв. до 11 год. 02 хв. 31.07.2023 у Сумській області була оголошена повітряна тривога (повідомлення Telegram - каналу, що інформує про повітряну тривогу "Тривога. Сумська область"), судове засідання у справі 31.07.2023 не відбулось.
Ухвалою суду від 31.07.2023 призначено підготовче судове засідання у справі №920/277/23 на 01.08.2023, 10:10.
Розгляд справи 01.08.2023 не відбувся в зв`язку з перебуванням судді Заєць С.В. на лікарняному з 01.08.2023 по 10.08.2023.
Ухвалою суду від 11.08.2023 призначено підготовче судове засідання у справі №920/277/23 на 24.08.2023, 11:20.
Ухвалою суду від 24.08.2023 Клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Трейд Інвест Плюс" від 03.07.2023, б/н (вх.№2403) про призначення комплексної судової будівельно-технічної експертизи у справі №920/277/23 - задоволено. Призначено у справі № 920/277/23 комплексну судову будівельно-технічної експертизу, проведення якої доручено Сумському відділенню при Національному науковому центрі "Інститут судових експертиз ім. Засл. проф. М.С. Бокаріуса" Міністерства юстиції України (вулиця Герасима Кондратьєва, 27, Суми, Сумська область, 40000). На вирішення судовому експерту поставлено такі питання:
- Чи підтверджується факт виходу з ладу у вересні 2022 року системи теплопостачання в адмінбудівлі ТОВ "Трейд Інвест Плюс" по вул. Воскресенська, 13Б в м. Сумах? Якщо так, то чи можливо було приймати теплову енергію від постачальника теплової енергії з урахуванням пошкодженої системи теплопостачання в адмінбудівлі ТОВ "Трейд Інвест Плюс" по вул. Воскресенська, 13Б в м. Сумах?
- Чи була реальна можливість у ТОВ "Трейд Інвест Плюс" отримувати теплоносій до будівлі по вул. Воскресенська, 13Б в м. Сумах у період з 24.10.2022 року по 30.04.2023 року з урахуванням характеру пошкоджень системи теплопостачання за вказаною адресою? Матеріали справи № 920/277/23 направлено для проведення експертизи Сумському відділенню при Національному науковому центрі "Інститут судових експертиз ім. Засл. проф. М.С. Бокаріуса" Міністерства юстиції України (вулиця Герасима Кондратьєва, 27, Суми, Сумська область, 40000). У зв`язку з призначенням судової експертизи провадження у справі № 920/277/23 зупинено.
30.08.2023 матеріали справи № 920/277/23 направлено для проведення експертизи Сумському відділенню при Національному науковому центрі "Інститут судових експертиз ім. Засл. проф. М.С. Бокаріуса" Міністерства юстиції України.
14.09.2023 експертною установою до суду надано Клопотання від 08.09.2023 про уточнення питань та надання додаткових матеріалів необхідних для проведення судової будівельно-технічної експертизи № 1544 по господарській справі № 920/277/23. Відповідно до наданого клопотання експерт просить:
І. Розглянути питання, щодо зміни класифікації судової експертизи з комплексної на однорідну, та призначити у справі № 920/277/23 судову будівельно технічну експертизу, оскільки поставлені питання входять до компетенції судового експерта за спеціальністю 10.6 "Дослідження об`єктів нерухомості, будівельних матеріалів, конструкцій і відповідних документів".
ІІ. Уточнити питання, поставлені на вирішення судового експерта згідно з Науково- методичними рекомендаціями з питань підготовки та призначення судових експертиз та експертних досліджень (наказ Міністерства юстиції України № 53/5 від 08.10.1998 (зі змінами), та в межах компетенції судового експерта сектору будівельно-технічних досліджень, а саме:
1. Питання "... Чи підтверджується факт виходу з ладу у вересні 2022 року системи теплопостачання в адмінбудівлі ТОВ "Трейд Інвест Плюс" по вул. Воскресенська, 13Б в м. Сумах? Якщо так, то чи можливо було приймати теплову енергію від постачальника теплової енергії з урахуванням пошкодженої системи теплопостачання в адмінбудівлі ТОВ "Трейд Інвест Плюс" по вул. Воскресенська, 13Б в м. Сумах?..." викласти в наступній редакції "...Чи підтверджується технічно вихід з ладу у вересні 2022 року системи теплопостачання в адмінбудівлі ТОВ "Трейд Інвест Плюс" по вул. Воскресенська, 13Б в м. Суми, відповідно до наданої на дослідження документації. Якщо так, то чи була технічна можливість приймати теплову енергію з урахуванням пошкодженої системи теплопостачання в адмінбудівлі ТОВ "Трейд Інвест Плюс" по вул. Воскресенська, 13Б в м. Суми...".
2. Питання "...Чи була реальна можливість у ТОВ "Трейд Інвест Плюс" отримувати теплоносій до будівлі по вул. Воскресенська, 13Б в м. Сумах у період з 24.10.2022 року по 30.04.2023 року з урахуванням пошкоджень системи теплопостачання за вказаною адресою?..." викласти в наступній редакції "...Чи була технічна можливість у ТОВ "Трейд Інвест Плюс" отримувати теплоносій до будівлі по вул. Воскресенська, 13Б в м. Суми у період з 24.10.2022 року по 30.04.2023 року з урахуванням пошкоджень системи теплопостачання за вказаною адресою?...".
ІІІ. Надати оригінали документів по будівлі по вул. Воскресенська, 13Б в м. Суми, а саме:
- правоустановчу документацію на будівлю по вул. Воскресенська, 13Б в м. Суми (усіх власників);
- інвентаризаційну справу, технічний паспорт, технічну документацію на систему опалення, тепломеханічні рішення по будівлі по вул. Воскресенська, 13Б в м. Суми;
- правоустановчу документацію на системи (мережі) теплопостачання до будівлі по вул. Воскресенська, 13Б в м. Суми (усіх власників);
- план інженерних мереж до першої від будівлі теплової камери, технічну документацію, тепломеханічні рішення на систему (мережі) теплопостачання до будівлі по вул. Воскресенська, 13Б в м. Суми;
- документи, щодо розмежування балансової належності та відповідальності теплових мереж між ТОВ "Трейд Інвест Плюс" та постачальником теплової енергії.
ІV. Погодити питання щодо безперешкодного доступу експерта до об`єкту дослідження, попередньо погодивши дату та час обстеження за телефоном експертної установи (0542) 701-928.
V. При обстеженні об`єкту забезпечити присутність представників учасників справи.
Забезпечити проведення оплати вартості виконання експертизи згідно направленого рахунку (рахунок на оплату вартості виконання експертизи (будівельно-технічне дослідження) направлено на адресу особи, що заявила клопотання про призначення експертизи (позивач Товариство з обмеженою відповідальністю "Трейд Інвест Плюс").
Експерт також зазначив, що у випадку не можливості надати оригінали зазначених документів, просить надати їх якісні ксерокопії, які повинні бути добре читаючими та завіреними у встановленому законом порядку, та вказати на можливість проведення дослідження на підставі копій документів, у тому числі і залучених до матеріалів кримінального провадження.
Якщо які-небудь документи, вказані вище відсутні або не складались, повідомити про це письмово.
09.10.2023 позивачем надано до суду Клопотання та надано на вимогу клопотання експерта додаткові документи. Відповідно до змісту поданого клопотання позивач погоджується на зміну класифікації судової експертизи з комплексної на однорідну, та просить суд призначити у справі № 920/277/23 судову будівельно технічну експертизу. За пропозицією експертної установи, Позивач просить суд уточнити питання, поставлені на вирішення судового експерта та викласти їх у наступній редакції:
1."... Чи підтверджується факт виходу з ладу у вересні 2022 року системи теплопостачання в адмінбудівлі ТОВ "Трейд Інвест Плюс" по вул. Воскресенська, 13Б в м. Сумах? Якщо так, то чи можливо було приймати теплову енергію від постачальника теплової енергії з урахуванням пошкодженої системи теплопостачання в адмінбудівлі ТОВ "Трейд Інвест Плюс" по вул. Воскресенська, 13Б в м. Сумах?..." викласти в наступній редакції "...Чи підтверджується технічно вихід з ладу у вересні 2022 року системи теплопостачання в адмінбудівлі ТОВ "Трейд Інвест Плюс" по вул. Воскресенська, 13Б в м. Суми, відповідно до наданої на дослідження документації. Якщо так, то чи була технічна можливість приймати теплову енергію з урахуванням пошкодженої системи теплопостачання в адмінбудівлі ТОВ "Трейд Інвест Плюс" по вул. Воскресенська, 13Б в м. Суми...".
2. "...Чи була реальна можливість у ТОВ "Трейд Інвест Плюс" отримувати теплоносій до будівлі по вул. Воскресенська, 13Б в м. Сумах у період з 24.10.2022 року по 30.04.2023 року з урахуванням пошкоджень системи теплопостачання за вказаною адресою?..." викласти в наступній редакції "...Чи була технічна можливість у ТОВ "Трейд Інвест Плюс" отримувати теплоносій до будівлі по вул. Воскресенська, 13Б в м. Суми у період з 24.10.2022 року по 30.04.2023 року з урахуванням пошкоджень системи теплопостачання за вказаною адресою?...".
Також позивач зазначає, він надає дозвіл експерту на безперешкодний доступу до об`єкту дослідження, попередньо погодивши дату та час обстеження за телефоном представника Позивача Моісеєнко В.В. НОМЕР_2 та при обстеженні об`єкта Позивач забезпечить присутність представника Позивача.
Позивач повідомляє, що 20.09.2023 року Товариство з обмеженою відповідальністю "Трейд Інвест Плюс" сплатило кошти у сумі 19118,40 грн., за проведення експертизи № 1544(03) згідно рахунка № 1213 від 12.09.2023 року, що підтверджується платіжною інструкцією №417 від 20.09.2023 року.
Ухвалою суду від 10.10.2023 поновлено провадження у справі № 920/277/23, призначено підготовче засідання (з урахуванням ухвали про виправлення описки від 16.10.2023) на 18.10.2023, 11:20.
17.10.2023 представником відповідача надано до суду Додаткові пояснення у справі, відповідно до змісту якого відповідач повідомляє, що не має можливості надати суду оригінали або копії документів, запитуваних судовим експертом у клопотанні від 08.09.2023 про уточнення питань та надання додаткових матеріалів необхідних для проведення судової будівельно-технічної експертизи № 1544. Також зазначає, що Відповідач заперечує проти задоволення клопотання від 08.09.2023 про уточнення питань та надання додаткових матеріалів необхідних для проведення судової будівельно-технічної експертизи № 1544 в частині зміни питань судової експертизи та зміни класифікації судової експертизи. Щодо питання проведення огляду приміщення адмінбудівлі ТОВ "Трейд Інвест Плюс" по вул. Воскресенська, 13Б в м. Сумах при проведенні експертизи, Відповідач повідомляє, що ним буде направлено своїх представників для участі у проведенні відповідного огляду за умови завчасного погодження дати і часу проведення огляду. Контактною особою ТОВ "КППВ" з даного питання виступає адвокат Бирченко Богдан Вікторович (кон. тел. НОМЕР_1 ).
18.10.2023 позивачем надано до суду клопотання від 18.10.2023, відповідно до змісту якого останній просить суд розгляд справи провести без участі представника позивача.
Ухвалою суду від 18.10.2023 Клопотання судового експерта Сумського відділення при Національному науковому центрі "Інститут судових експертиз ім. Засл. проф. М.С. Бокаріуса" Міністерства юстиції України від 08.09.2023 про уточнення питань та надання додаткових матеріалів необхідних для проведення судової будівельно технічної експертизи № 1544 - задоволено. Призначено у справі № 920/277/23 судову будівельно технічну експертизу. Змінено класифікацію судової експертизи з комплексної на однорідну. Уточнено питання, поставлені на вирішення судового експерта згідно з Науково- методичними рекомендаціями з питань підготовки та призначення судових експертиз та експертних досліджень (наказ Міністерства юстиції України № 53/5 від 08.10.1998 (зі змінами), та в межах компетенції судового експерта сектору будівельно-технічних досліджень, а сааме поставити наступні питання:
- "... Чи підтверджується факт виходу з ладу у вересні 2022 року системи теплопостачання в адмінбудівлі ТОВ "Трейд Інвест Плюс" по вул. Воскресенська, 13Б в м. Сумах? Якщо так, то чи можливо було приймати теплову енергію від постачальника теплової енергії з урахуванням пошкодженої системи теплопостачання в адмінбудівлі ТОВ "Трейд Інвест Плюс" по вул. Воскресенська, 13Б в м. Сумах?..." викласти в наступній редакції "...Чи підтверджується технічно вихід з ладу у вересні 2022 року системи теплопостачання в адмінбудівлі ТОВ "Трейд Інвест Плюс" по вул. Воскресенська, 13Б в м. Суми, відповідно до наданої на дослідження документації. Якщо так, то чи була технічна можливість приймати теплову енергію з урахуванням
5. Товариство з обмеженою відповідальністю "Трейд Інвест Плюс" надає дозвіл експерту на безперешкодний доступу до об`єкту дослідження, попередньо погодивши дату та час обстеження за телефоном представника Позивача Моісеєнко В.В.: НОМЕР_2 та при обстеженні об`єкта Позивач забезпечить присутність представника Позивача.
20.10.2023 матеріали справи № 920/277/23 та додатково надані позивачем документи направлено для проведення експертизи Сумському відділенню при Національному науковому центрі "Інститут судових експертиз ім. Засл. проф. М.С. Бокаріуса" Міністерства юстиції України (вулиця Герасима Кондратьєва, 27, Суми, Сумська область, 40000).
17.01.2024 матеріали справи № 920/277/23 разом з висновком експерта, повернуті на адресу Господарського суду Сумської області.
У відповідності до ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.
В зв`язку з зазначеним суд вважає за доцільне поновити провадження у справі.
Вирішення питання про поновлення провадження у справі не потребує виклику сторін.
Керуючись ст. ст. 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -
УХВАЛИВ:
1. Поновити провадження у справі № 920/277/23.
2. Призначити підготовче засідання з повідомленням сторін на 13.02.2024, 10:00. Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Сумської області за адресою: м. Суми, проспект Шевченка Тараса, 18/1, зал судового засідання № 5.
3. Запропонувати сторонам у справі надати суду у строк до 10.02.2024 письмові пояснення щодо своєї позиції по справі з урахуванням Висновку експерта.
4. Копію ухвали направити учасникам справи відповідно до положень ст. 6 ГПК України.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.
Суд звертає увагу учасників справи, що відповідно до ч. 7 ст. 42 ГПК України (в редакції Закону № 3200-IX від 29.06.2023), суд, направляючи такому учаснику справи судові виклики і повідомлення, ухвали у випадках, передбачених цим Кодексом, зазначає у цих документах про обов`язок такої особи зареєструвати свій електронний кабінет та про можливість ознайомлення з матеріалами справи через Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему або її окрему підсистему (модуль), що забезпечує обмін документами.
Згідно ч. 4 ст. 170 ГПК України (в редакції Закону № 3200-IX від 29.06.2023), суд, встановивши, що письмову заяву (клопотання, заперечення) подано без додержання вимог частини першої або другої цієї статті, повертає її заявнику без розгляду. Суд повертає письмову заяву (клопотання, заперечення) заявнику без розгляду також у разі, якщо її подано особою, яка відповідно до частини шостої статті 6 цього Кодексу зобов`язана зареєструвати електронний кабінет, але не зареєструвала його.
Згідно ч. 6 ст. 6 ГПК України (в редакції Закону № 3200-IX від 29.06.2023), процесуальні наслідки, передбачені цим Кодексом у разі звернення до суду з документом особи, яка відповідно до цієї частини зобов`язана зареєструвати електронний кабінет, але не зареєструвала його, застосовуються судом також у випадках, якщо інтереси такої особи у справі представляє адвокат.
Суддя С.В. Заєць
Суд | Господарський суд Сумської області |
Дата ухвалення рішення | 22.01.2024 |
Оприлюднено | 24.01.2024 |
Номер документу | 116454025 |
Судочинство | Господарське |
Категорія | Справи позовного провадження Справи у спорах, що виникають із правочинів, зокрема, договорів Невиконання або неналежне виконання зобов’язань купівлі-продажу поставки товарів, робіт, послуг |
Господарське
Господарський суд Сумської області
Заєць Світлана Володимирівна
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні