Ухвала

від 05.03.2024 по справі 904/4830/23

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63

УХВАЛА

05.03.2024м. ДніпроСправа № 904/4830/23

За позовом Акціонерного товариства "Дочірній банк" Казахстан - Зіраат Інтернешнл Банк", м. Алмати, Казахстан

до відповідача-1: Озгура Деміра, Вест Палмбіч, Сполучені Штати Америки

відповідача-2: Тюрккана Мехмета Незіра, м. Стамбул, Республіка Туреччина

Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідачів - Товариство з обмеженою відповідальністю "Алом", м. Кривий Ріг Дніпропетровської області

про визнання договору купівлі продажу частки у статутному капіталі недійсним

Суддя Крижний О.М.

СУТЬ СПОРУ:

Акціонерне товариство "Дочірній банк" Казахстан - Зіраат Інтернешнл Банк" звернулося до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом, у якому просить визнати недійсним договір купівлі-продажу частки у статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю "Алом" від 11 квітня 2018 року, укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 28.11.2023 відкладено підготовче засідання на 05.06.2024 о 10:00 год. Вказаною ухвалою у тому числі постановлено звернутися до компетентного органу Сполучених Штатів Америки (Office of Private International Law Office of the Legal Adviser Department of State 2430 E Street, NW Room 357, South Building WASHINGTON, DC 20037-2851 United States of America) з проханням про вручення відповідачу-21 судових/позасудових документів у справі № 904/4830/23.

Від InternationalInfo надійшов електронний лист, викладений англійською мовою.

Оскільки вказаний документ викладений іноземною мовою, суд вважає за необхідне зобов`язати позивача отримати у господарському суді копію вказаного листа та здійснити його переклад українською мовою, який нотаріально засвідчити. Нотаріально засвідчений переклад українською мовою надати господарському суду в строк до 08.03.2024.

Керуючись ст.234 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

Зобов`язати Акціонерне товариство "Дочірній банк" Казахстан - Зіраат Інтернешнл Банк" отримати у Господарському суді Дніпропетровської області копію листа InternationalInfo та здійснити її переклад українською мовою, який нотаріально засвідчити. Нотаріально засвідчений переклад українською мовою надати до суду в строк до 08.03.2024.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя О.М. Крижний