Ухвала

від 20.05.2024 по справі 921/204/23

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

вступна та резолютивна частини

20 травня 2024 року м. ТернопільСправа № 921/204/23

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Гирили І.М.

за участі секретаря судового засідання Коляски І. І.

розглянув матеріали справи

за позовом Приватного підприємства "Качан-07", с. Щепанів, Тернопільський район, Тернопільська область, 47671 (адреса для листування: вул. Стефаника, 1, смт. Козова, Тернопільський район, Тернопільська область)

до відповідача HYDROGENIUM PROSTA SPОLKA AKCYJNA, 20-616, Республіка Польща, м. Люблін, вул. Гліняна, 5/35

про стягнення заборгованості в сумі 27 503, 59 доларів США

за участі представників

позивача: Кунець І. М.

відповідача: не прибув

Керуючись ст. 42, 46, 177, 181-183, 228, 232-235 ГПК України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Клопотання позивача б/н б/д (вх. №4001 від 20.05.2024) повернути заявнику.

2. Закрити підготовче провадження та призначити справу № 921/204/23 до судового розгляду по суті на 14:00 год. 16.12.2024.

Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Тернопільської області за адресою: вул. Кн. Острозького, 14 А, м. Тернопіль, 46000, зал судових засідань № 3 (5-поверх).

3. Звернутися до голови Окружного суду Республіки Польща, в окрузі якого має бути виконане клопотання - Sad Okregowy w Lublinie / Окружний суд в Lublinie (20-076 Lublin ul. Krakowskie Przedmiescie 43) з клопотанням про вручення судових документів: ухвали Господарського суду Тернопільської області від 20.05.2024 у справі №921/204/23.

4. Приватному підприємству "Качан-07" отримати у Господарському суді Тернопільської області примірник цієї ухвали, виклик (повідомлення) про день судового засідання та здійснити їх переклад польською мовою, який нотаріально посвідчити.

Зазначені документи, у перекладі польською мовою та нотаріально посвідчені (у трьох примірниках), надати господарському суду, у строк до 10.06.2024, для подальшого направлення до Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Тернопіль).

5. Західному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Тернопіль) забезпечити направлення до Компетентного органу Республіки Польща (відповідного окружного суду Республіки Польща) нотаріально посвідчених документів у перекладі польською мовою: ухвали Господарського суду Тернопільської області від 20.05.2024 у справі № 921/204/23, клопотання про вручення за кордоном документів, підтвердження про вручення документа (бланк), виклику (повідомлення) про день судового засідання.

6. Зупинити провадження у справі № 921/204/23 у зв`язку зі зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги з метою вручення документів.

7. Ухвала суду набирає законної сили з моменту її проголошення (20.05.2024) та підлягає оскарженню у встановленому ГПК України порядку.

Суддя І.М. Гирила