Рішення

від 14.02.2011 по справі 2/218-10

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

10.02.11р. Справа № 2/218-10

За позовом Товариства з обмеженою відповідальніст ю "Реклама бізнес", м.Дніпропет ровськ

до Відповідача-1: Відкри того акціонерного товариств а "Видавництво "ЗОРЯ", м.Дніпро петровськ

Відповідача-2: Приватного пі дприємства "Махом ПЛЮС", м.Дніп ропетровськ

про порушення авторськ ого права і закінчення поруш ень виключних прав на комерц ійне найменування "Дніпровсь ка неділя" та словесне познач ення по Свідоцтву України на знак для товарів та послуг № 1 19869.

Суддя Боділовська М.М.

Представники:

Від Позивача: Вільк Г.О., до віреність б/н від 01.06.2010р., Чекури н С.А., довіреність №01 від 05.03.2010р.

Від Відповідача-1: Пономарен ко Є.В., довіреність №2 від 17 бер езня 2010р.

Від Відповідача-2: Хоменко О .С. довіреність № б/н від 14.10.2010 рок у.

СУТЬ СПОРУ:

Розглядається позов Тов ариства з обмеженою відповід альністю "Реклама бізнес", м.Дн іпропетровськ до Відповідач а-1: Відкритого акціонерного т овариства "Видавництво "ЗОРЯ ", м.Дніпропетровськ, Відповід ача-2: Приватного підприємств а "МАХОМ ПЛЮС", м.Дніпропетровс ьк про порушення авторського права і закінчення порушень виключних прав на комерційн е найменування "Дніпровська неділя" та словесне позначен ня по Свідоцтву України на зн ак для товарів та послуг № 119869.

Розгляд справи відкладавс я, провадження у справі було з упинено, в зв"язку з необхідні стю проведення судової експе ртизи.

Позивач підтримує позовні вимоги.

Відповідачі представників для участі в судовому засіда нні не направили; у попередні судові засідання відповідач і надавали клопотання, для за доволення яких суд підстав н е знайшов.

В судовому засіданні оголо шено вступну та резолютивну частини рішення, відповідно до ст.85 Господарського процес уального кодексу України.

Дослідивши матеріали спра ви, заслухавши пояснення пре дставників сторін, господарс ький суд -

Встановив:

02 липня 2004 року Товариство з обмеженою відповідальністю Рекламне видавниче агенство "Реклама Бізнес" отримало Сві доцтво "Про реєстрацію печат них органів масової інформац ії" Серії ДП № 1161, видане Держав ним Комітетом інформаційної політики, телебачення та рад іомовлення України, в 2005 році, в рамках діючого законодавств а, регламентуючого видавничу справу, почало видавати та ро зповсюджувати газету "Днепро вская неделя плюс".

В 2009 році ТОВ Рекламно-видавн иче агенство "Реклама бізнес " в Головному управлінні юсти ції Дніпропетровської облас ті здійснило перереєстрацію печатного органу зі зміною з асновника ТОВ "Реклама Бізне с" з передачею усіх прав на вид авництво газети "Днепровская неделя плюс", на підставі чого в Державному реєстрі друков аних органів масової інформа ції та інформаційних агенств , як суб"єктів інформаційної д іяльності, 23.07.2009 року було отрим ано Свідоцтво № ДП 1599-334 ПР.

З моменту реєстрації (Свідо цтво ДП № 1166) у 2004 році газета з на звою "Днепровская неделя плю с" набуло свого індивідуальн ого вигляду, систему розміще ння інформації, кольорову га му, відрізняючу її серед іншо ї печатної продукції, що дає м ожливість споживачу впізнав ати газету серед інших видав ництв.

Газета "Днепровская неделя плюс" отримала свою комерцій ну назву, відповідне зображе ння , вид та систему розміщенн я інформації, кольорове офор млення, форму шрифту, які зроб или її індивідуальною та від різняючу від інших видавницт в.

Газета "Днепровская неделя плюс" увійшла в оборот на рино к рекламних видавництв з 2005 ро ку і розповсюджується серед споживачів через підписку на газету, комерційну службу до ставки, реалізацію через кіо ски та спеціалізовані відділ и у торгівельних місцях, з щот ижневим друкуванням газети т а розповсюдженням її в Дніпр опетровській області.

Приоритет використання до мінуючого в логотипі газети словосполучення ( воно ж є ско роченою комерційною назвою), підтверджений Ліцензійним Д оговором № 18 від 18.02.2010 року, за ум овами якого ОСОБА_1. та О СОБА_2., на підставі заявки № м 201002268 про реєстрацію знака дл я товарів та послуг, передали ТОВ "Реклама Бізнес" заснован ий ними знак і право використ ання на умовах виключної ліц ензії назву "Днепровская нед еля".

18 лютого 2010 року ОСОБА_2. та ОСОБА_1. подали офіційно з ареєстровану заявку № м201002268 в Державний департамент інтел ектуальної власності, та 25.05.2010 р оку отримали Свідоцтво Украї ни № 123696 на знак для товарів та п ослуг 15 та 35 класу МКТП, що на ум овах виключної ліцензії нада є їм право використання назв и "Днепровская неделя".

Відповідачі надали заяву д о Головного управління юстиц ії в Дніпропетровській облас ті на реєстрацію газети під н азвою "Первая Днепровская не деля", та 17.12.2009 року вказана газе та внесена до Державного реє стру друкованих органів масо вої інформації та інформацій них агенств, як суб"єкт інфор маційної діяльності за № 1635-370 Р .

20.01.2010 року Відповідачі надрук ували перший номер газети "Пе рвая Днепровская неделя" у ло готипі якої, в червоно-синій г амі використано словосполу чення "Днепровская неделя", а м іж цими словами тонкою лініє ю надруковано "первая".

Відповідачі вказали у вихі дних даних газети номер № 1635-37-Р реєстраціного свідоцтва від 17.12.2009 року, з тиражом 80 000,00 екземпл ярів, вказуючи видавником та засновником ВАТ "Видавництв о "ЗОРЯ"; 27.01.2010 року, через 7 днів пі сля випуску першого номеру г азети, газета "Днепровская не деля первая" вийшла без даних щодо засновників та видавни ків; 03.02.2010 року газета "Днепровс кая неделя первая" вийшла з др укуванням реквізитів реєст раційного Свідоцтва ДП № 1640-376 П Р від 27.01.2010 року, видавником вка зано ВАТ "Видавництво "ЗОРЯ".

З моменту виходу першого но меру газети "Первая Днепровс кая неделя", ТОВ "Реклама Бізне с" неодноразово зверталось д о відповідачів з вимогою зуп инити друк газети, яка є схожо ю до ступеня неможливості сп оживачу відрізнити її від г азети "Днепровская неделя пл юс". Відповідачі не припинили порушення виключного права Позивача на використання най менування "Днепровская недел я", 02.08.2010 року видали наступний н омер газети, в якому вказали р еєстраційний № 1640-376 ПР від 27.01.2010 р оку.

Відповідачі позов не визна ють, посилаючись на його непр авомірність.

Дослідивши матеріали спра ви, суд встановив, що друкован е періодичне видання під наз вою "Днепровская неделя" поча ло виходити, як додаток до газ ети "Днєпр вечерній", у 70-х роках щотижневик "Днепровская нед еля" був переданий видавницт ву "Зоря".

Міністерством юстиції Укр аїни за № КВ 2429 від 03.03.1997 р. щотижне вик був внесений до Державно го реєстру засобів масової і нформації під назвою «Днепро вская рекламная неделя».

За заявкою № 98093650 від 14.09.1998 р. Дер ждепартаментом інтелектуал ьної власності ТОВ «Видавни чий будинок «Зоря»було видан е Свідоцтво про реєстрацію з наку для товарів і послуг № 21707 , словесна частина якого скла дає назву газети - «Днепровск ая неделя рекламная». Зображ ення знака за названим свідо цтвом ідентичне тому, яке вик ористовувалося за радянськ их часів.

Виключне право власності н а назване свідоцтво про реєс трацію знаку було передане Т овариству з обмеженою відпов ідальністю «Союз», про що у Де ржавному реєстрі свідоцтв на знаки для товарів і послуг бу ло внесено запис про зміну ос оби власника знаку, з відпові дною інформацією про це в бюл етені «Промислова власність »і на офіційному веб-сайті Ук рпатенту, де під кодом (732), влас ником свідоцтва № 21707 вказано Т ОВ «Союз».

ВАТ «Видавництво «Зоря», сп ільно з ТОВ РВА «Реклама Бізн ес»і ТОВ Фірма «Мир реклами» , подали заявку на реєстрацію друкованого засобу масової інформації - газети «Днепров ская нєделя», на яку Державни м комітетом інформаційної по літики телебачення та радіом овлення було видане реєстра ційне свідоцтво № КВ 6198 від 04.06.2002 р.

Власники реєстраційного с відоцтва № КВ 6198 від 04.06.2002 р. право на газету передали громадян ину Холодову В.О., що підтвердж ується перереєстрацією газе ти на ім'я вказаного громадян ина у Міністерстві юстиції У країни за № КВ 111839-710 ПР від 09.10.2006 р., я кий газету «Днепровская неде ля»не видає.

Рішенням Державного деп артаменту інтелектуальної власності від 15.09.2008 р. була при пиненя дія Свідоцтва, видано го за № 21707 ТОВ "СОЮЗ" , з відповід ною публікацією в офіційном у бюлетені «Промислова вл асність» та на офіційном у веб-сайті Укрпатенту.

Відповідно до ч. 1 ст. 420 Цивіль ного кодексу України, до об'єк тів права інтелектуальної вл асності належать літературн і та художні твори, промислов і зразки, комерційні (фірмові ) найменування, торговельні м арки (знаки для товарів і посл уг).

Згідно ст. 5 Закону України « Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», об'єктом зн ака може бути будь-яке познач ення або будь-яка комбінація позначень. Такими позначенн ями можуть бути слова, у тому ч ислі власні імена, літери, циф ри, зображувальні елементи, к ольори та комбінації кольорі в, а також будь-яка комбінація таких позначень.

Згідно ч. 2 ст. 90 ЦК та ч. 1 ст. 159 Го сподарського кодексу Україн и, суб'єкт господарювання мож е мати комерційне найменуван ня. Оригінальне накресле ння повного або скороченого наменування організації або товару є логотипом.

Найменування "Днепровская неделя плюс" - це комерційне н айменування, за яким предста вляє себе широкому колу спож ивачів та пропонує свої това ри (інформаційні і рекламні п родукти) та послуги в друкова них та інтернет- засобах масо вої інформації ТОВ «Реклама Бізнес».

Правовій охороні підлягає як повне, так і скорочен е комерційне найменування суб'єкта господарювання , якщо воно фактично використ овується ним у господарськом у обігу.

ТОВ «Реклама Бізнес» предс тавляє газету «Днепровская н еделя плюс»за скороченим на йменуванням «Днепровская не деля».

Комерційне найменування « Днепровская неделя плюс»і ск орочене комерційне найменув ання «Днепровская неделя», з а визначенням і усіма ознака ми є об'єктами права інтелект уальної і промислової власно сті.

Згідно ст. 159 ГК України суб'є кт господарювання, комерційн е найменування якого було вк лючено до реєстру раніше має пріоритетне право зах исту перед будь-яким інши м суб'єктом, тотожне комер ційне найменування якого вкл ючено до реєстру пізніше.

До Державного реєстру друк ованих засобів масової інфор мації та інформаційних агент ств як суб'єктів інформа ційної діяльності, офіційно го сайту Держреєстру, наймен ування газети «Днепровская н еделя плюс»внесене 23.07.2009 р., тоб то раніше, ніж інше схоже най менування.

При визначенні дати першос ті у володінні комерційним н айменуванням «Днепровская н еделя»враховується, що 02.07.2004р. газета «Днепровская неделя плюс»друкувалася з указання м засновника ТОВ РВА «Реклам а -Бізнес», власниками якого т акож є ОСОБА_2. і ОСОБА_1 . Згідно Договору про передач у засновницьких прав на друк ований засіб масової інформа ції - газету «Днепровская нед еля плюс»від 10.06.2009р. газета, в зв 'язку із зміною профілю діяль ності ТОВ РВА «Реклама-Бізне с», була передана новостворе ному ТОВ «Реклама-Бізнес».

Відповідно до п.2 ст.159 ГК, ТОВ " Реклама Бізнес" має пріорите тне право захисту свого коме рційного найменування перед будь-яким суб"єктом, окрім тих , тотожні або схожі найменува ння яких могли бути включені до реєстру раніше.

Згідно ст. 4 Закону України « Про захист від недобросовісн ої конкуренції», неправомірн им є використання імені, коме рційного (фірмового) наймену вання, торговельної марки (зн ака для товарів і послуг), рекл амних матеріалів, оформлення упаковки товарів і періодич них видань, інших позначень б ез дозволу (згоди) суб'єкта гос подарювання, який раніше поч ав використовувати їх або сх ожі на них позначення у госпо дарській діяльності, що приз вело чи може призвести до змішування з діяльні стю цього суб'єкта госп одарювання.

Найменування «Днепровская неделя плюс», а також його ск орочений варіант - «Днепровс кая неделя»підлягають право вій охороні як об'єкти промис лової власності. Друковане п еріодичне видання визначаєт ься наявністю орнаментально го аспекту, що виражається у р озміщених певним чином, у від повідних місцях видання лого типу, малюнку, словесної част ини і колірне виконання яког о складають образ виробу, що в ідповідає поняттю "промислов ий зразок".

Логотип видання «Днепровс кая неделя плюс», що поширюєт ься серед широкого кола чита чів через служби розповсюдже ння газети в її друкованому в игляді і через мережу Інтерн ет - в електронному вигляді, в иконаний індивідуальним худ ожнім прийомом з накреслення м смислоутворюючих слів л оготипу (скорочене наймен ування) у стовпчик, із застосу ванням визначеної творчим за думом гамми кольорів: черво ного і синього, що відображ ається на титульній сторінц і газети, та малинового і чорн ого - на вкладиші друкованого видання, які разом складають естетичний компонент, є вира женними візуальними ознака ми і відносять логотип га зети як до об'єкту промисл ової власності, так і до об'єкт ів права інтелектуальної вла сності.

Згідно ст. 5 Закону України « Про охорону прав на промисло ві зразки», об'єктом промисл ового зразка може бути ф орма, малюнок, розфарбуванн я або їх поєднання, які визнач ають зовнішній вигляд промис лового виробу і призначені д ля задоволення естетичних та ергономічних потреб спожива чів.

Відповідно до п. 4 ст. 159 ГК, якщ о комерційне найменування су б'єкта господарювання є елем ентом його торгівельної марк и, здійснюється правова охор она і комерційного найменува ння, і торговельної марки.

Зважаючи на офіційно встан овлену дату подання заявки - 18 .02.2010 р. (номер заявки m 201002268), законо давчо встановлена дія свідоц тва України на знак для товар ів та послуг № 123696 починається з вказаної дати.

Таким чином, законодавчо за кріплене право ТОВ "Реклама Б ізнес" як на повне найменуван ня газети "Днепровская недел я плюс", так і на його скорочен е комерційне найменування - "Д непровская неделя".

Згідно ст.4 Закону України "П ро захист від недобросовісно ї конкуренції", неправомірни м є використання імені, комер ційного (фірмового) найменув ання, торговельної марки (зна ка для товарів і послуг), рекл амних матеріалів, оформлення упаковки товарів і періодич них видань, інших позначень б ез дозволу (згоди) суб"єкта гос подарювання, який раніше поч ав використовувати їх або сх ожі на них позначення у госпо дарській діяльності, що приз вело чи може призвести до змі шування з діяльністю цього с уб"єкта господарювання.

Згідно ст. 5 Закону, неправом ірним використанням товару і ншого виробника є введення у господарський обіг під свої м позначенням товару іншого виробника шляхом змін чи зня ття позначень виробника без дозволу уповноваженої на те особи.

Згідно висновку № 73\10 від 14.01.2011 року судової експертизи у сф ері інтелектуальної власнос ті за справою № 2/218-10 дослідженн я знаку для товарів та послуг за свідоцтвом України № 123 696: по значення, яке розміщене у дру кованому виданні "Первая Дне провская неделя" № 34 (34) від 1 вере сня 2010 року, позначення, яке роз міщене у друкованому виданні "Днепровская первая неделя" № 2 (2) від 27 вересня 2010 року позначе ння, яке розміщене у друкован ому виданні "Днепровская нед еля" № 2 (251) від 20 січня 2010 року, това ри та послуги, для яких викори стовується позначення "Днепр овская неделя первая" є спорі дненим з товарами 16 класу та п ослугами 35 класу МКТП, для яки х зареєстровано знак для тов арів та послуг за свідоцтвом України № 123696 "Днепровская нед еля". Позначення "Днепровская неделя первая" , що використов ується в однойменному виданн і є схожим зі знаком для товар ів та послуг за свідоцтвом Ук раїни № 123696 настільки, що це мож е ввести споживача в оману що до використання його для поз начення товарів і послуг, нав едених в свідоцтві № 123696 ( в тому числі видання друкові (друко вані), газети, друкарська прод укція, журнали (часописи) (пері одичні видання), наймання (оре ндування) місця на рекламу, по слуги з розміщення рекламних матеріалів, публікування ре кламних текстів.

Подальше використання вид авниками найменувань "Первая днепровская неделя", "Днепров ская первая неделя" і "Днепров ская неделя" може призвести д о їх змішування з найменуван ням "Днепровская неделя плюс " і словесним позначенням "Дне провская неделя" за свідоцтв ом України на знак для товарі в і послуг № 123696 від 25.05.2010 року.

Встановлені судом обстав ини справи свідчать про прав омірність позовних вимог, в з в"язку з чим позов підлягає за доволенню.

Згідно ст.49 ГПК України, варт ість експертного дослідженн я і судові витрати підлягают ь віднесенню на Відповідачів в рівних долях.

Керуючись викладеним, ст.ст . 49,82-85 Господарського процесуа льного кодексу України, госп одарський суд-

ВИРІШИВ:

Визнати незаконними дії Відкритого акціонерного тов ариства "Видавництво "ЗОРЯ", м. Дніпропетровськ та Приватно го підприємства "МАХОМ ПЛЮС", м .Дніпропетровськ по використ анню у видаваємій ними газет і "Первая Днепровская неделя " назви "Днепровская неделя".

Зобов"язати Відкрите акціо нерне товариство "ЗОРЯ", м.Дніп ропетровськ та Приватне підп риємство "Махом ПЛЮС", м.Дніпро петровськ припинити викорис тання назви "Днепровская нед еля" для товарів і послуг, що в ідносяться до 16 та 35 класам МКТ П, для яких правовий захист ви значений Свідоцтвом України на знаки для товарів і послуг № 123696 від 25.05.2010 року і припинити в ипуск газети з однойменною н азвою.

Зобов"язати Відкрите акціо нерне товариство "ЗОРЯ", м.Дніп ропетровськ та Приватне підп риємство "Махом ПЛЮС", м.Дніпро петровськ припинити розповс юдження рекламної продукції з використанням назви і лого типу "Днепровская неделя" та і нших споріднених позначень д ля товарів і послуг, що віднос яться до 16 і 35 класів МКТП, прав овий захист яких визначений Свідоцтвом України на знаки для товарів і послуг № 123696 від 25. 05.2010 року.

Стягнути з відкритого акці онерного товариства "Видавни цтво "ЗОРЯ" ( 49051, м.Дніпропетровс ьк, вул.Журналістів, 7, р/р 2600330133643 у Дніпропетровському Централ ьному відділенні ПІБ України МФО 305437, ІН № 059055904023, № свідоцтва пр о реєстрацію платника ПДВ 40375387 ) 42,50 грн. (сорок дві грн. 50 коп.) дер жмита, 118,00 грн. (сто вісімнадцят ь грн. 00 коп.) витрат на інформа ційно-технічне забезпечення судового процесу, 6 201,60 грн. (шіс ть тисяч двісті одна грн. 60 коп .) вартості експертного дослі дження.

Стягнути з Приватного під приємства "Махом ПЛЮС" (49000, м.Дні пропетровськ, пр.К.Маркса, 60, ЗК ПО 36840744) 42,50 грн. (сорок дві грн. 50 коп .) держмита, 118,00 грн. (сто вісімна дцять грн. 00 коп.) витрат на інф ормаційно-технічне забезпеч ення судового процесу, 6 201,60 грн . (шість тисяч двісті одна грн. 60 коп.) вартості експертного д ослідження.

Видати накази.

Рішення набирає законної с или після закінчення десятид енного строку з дня його підп исання.

Рішення суду може бути оска ржено протягом десяти днів з дня підписання рішення шлях ом подання апеляційної скарг и до Дніпропетровського апел яційного господарського суд у.

Суддя М.М. Боділовська

Повне рішення підписане 11.02.2 011 року.