Ухвала

від 31.05.2011 по справі 2-1001/11

ПЕРШОТРАВНЕВИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ЧЕРНІВЦІВ

Справа № 2-1001/11

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31.05.2011 Першотравневий ра йонний суд м.Чернівців

в складі:

головуючого судді Войтун О. Б.

при секретарі Симик І.М.

розглянувши у відкритом у судовому засіданні в залі с уду м. Чернівці справу за поз овом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та зуст річний позовну заяву ОСОБА _2 до ОСОБА_1 про поділ спі льного майна подружжя, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про роз ірвання шлюбу. В свою чергу ОСОБА_2 звернулась до суду з зустрічною позовною заявою до ОСОБА_1 про поділ спіль ного майна подружжя.

В судове засідання сторони не з' явились, від них до суду надійшла заява в якій просят ь суд визнати мирову угоду. На слідки такого рішення та зак риття провадження по справі, що передбачені ст. 206 ЦПК Украї ни сторонам відомі. Одночасн о з заявою сторони надали мир ову угоду.

Відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК Укр аїни, - ... У разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беру ть участь у справі, чи в разі я кщо відповідно до положень ц ього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсут ності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судовог о процесу за допомогою звуко записувального технічного з асобу не здійснюється.

Враховуючи те, що в судове з асідання не з' явились всі о соби, які беруть участь у спра ві, а тому фіксування судовог о процесу за допомогою звуко записувального технічного з асобу не здійснювалось, що ві дповідає положенням ч.2 ст.197 ЦП К України.

З змісту мирової угоду судо м встановлено, що:

Сторони підтверджують, що п еребували у зареєстрованому шлюбі з 03.11.1995 року, шлюбний дого вір чи договір про правовий р ежим майна подружжя сторонам и раніше не укладався. З почат ку 2008 року і на дату укладання ц ієї угоди сторони спільного бюджету не ведуть, фактичних шлюбних відносин не підтрим ують.

За час спільного проживанн я у шлюбі як спільна сумісна власність Сторонами було при дбане наступне рухоме та нер ухоме майно:

48/100 (сорок вісім сотих) частин житлового будинку за адресо ю АДРЕСА_3, що складаються з трикімнатної квартири №2 жи тловою площею 47,2 кв.м, загально ю площею 247,7 кв.м та надвірних с поруд: 1/2 огорожі, що придбана н а ім' я ОСОБА_2 на підстав і свідоцтва про право власно сті на нерухоме майно від 04.08.2003р .;

АДРЕСА_1 загальною площею 67,70 кв.м, що придбана на ім' я ОСОБА_1 на підставі договор у купівлі-продажу квартири в ід 26.12.2001р., посвідченого державн им нотаріусом Першої черніве цької державної нотаріально ї контори Калашніковою І.С. за реєстр. №4-577;

Автомобіль Toyota Prado, 2007 р.в., реєстр аційний номер НОМЕР_4, що п ридбаний на ім' я ОСОБА_1 на підставі свідоцтва про ре єстрацію транспортного засо бу НОМЕР_2, виданого 1-им МВ ДАІ УМВС України в Чернівець кій області 23.07.2007р.;

Автомобіль Peugeot Partner, 2003 р.в., реєст раційний номер НОМЕР_1, що придбаний на ім' я ОСОБА_2 на підставі свідоцтва про ре єстрацію транспортного засо бу НОМЕР_3, виданого 1-им МВ ДАІ УМВС України в Чернівець кій області 24.07.2007р.;

Корпоративні права в розмі рі 100 (сто) відсотків статутног о капіталу товариства з обме женою відповідальністю «Бер ізка» ЛТД (ідентифікаційний код 21415679), придбані на ім' я ОС ОБА_2.

Торговий павільйон по прод ажу продовольчих товарів, в т ому числі хлібобулочних виро бів, за адресою АДРЕСА_2;

20-тонний контейнер площею 18,0 0 кв.м, що знаходиться на торго вельному місці №2 на територі ї ринку КП МТК «Калинівський ринок» в м. Чернівці, на вул. К алинівській, 13А, торговий сект ор №5;

Прилавок закритого типу пл ощею 14,6 кв.м на території ринку «Нижній» в м. Чернівці, на вул . Удонова, 6;

20-тонний контейнер площею 3 (т ри) торгових місця на ринку «В ерхній» в м. Чернівці, на вул. З еленій, 6А;

Корпоративні права в розмі рі 100 (сто) відсотків статутног о капіталу приватного підпри ємства «Берізка Плюс» (ідент ифікаційний код 34439085);

Гроші на банківському вкла ді за договором №925/2620-87309DF банків ського вкладу, що укладений м іж Акціонерно-комерційним ба нком соціального розвитку «У КРСОЦБАНК» та ОСОБА_2 23.06.2010 р . на суму 40 000 (сорок тисяч) гриве нь;

Гроші на банківському вкла ді за договором № 263000100119584 банків ського вкладу, що укладений м іж Публічним акціонерним тов ариством «УКРСОЦБАНК» та О СОБА_2 17.02.2011 р. на суму 944 439,10 (дев' ятсот сорок чотири тисячі чо тириста тридцять дев`ять грн . 10 коп.) гривень;

Гроші на банківському вкла ді за договором № 21-51207 про банкі вський строковий вклад (депо зит), що укладений між АТ «Банк «Фінанси та Кредит» та ОСО БА_2 24.11.2010 р. на суму 989 788,12 (дев' ят сот вісімдесят дев`ять тисяч сімсот вісімдесят вісім грн . 12 коп.) гривень;

Гроші на банківському вкла ді за договором банківського вкладу №263L/4100/314330, що укладений мі ж Публічним акціонерним това риством «Банк Форум» та ОСО БА_2 28.12.2010 р. на суму 45 243,07 (сорок п' ять тисяч двісті сорок три до лара США, 07 центів) доларів США , з подальшим поповненням деп озиту 29.12.2010 р. на суму 780,91 (сімсот в ісімдесят доларів США, 91 цент) доларів США та 04.02.2011 р. на суму 3400 ,00 (три тисячі чотириста) долар ів США;

Гроші на банківському вкла ді за договором строкового б анківського вкладу №15523-15074, що у кладений між філією публічно го акціонерного товариства « Державний експортно-імпортн ий банк України» та ОСОБА_2 24.12.2010 р. на суму 70 000,00 (сімдесят ти сяч) гривень, з подальшим попо вненням вкладного (депозитно го) рахунку до 886 579,11 грн. (вісімсо т вісімдесят шість тисяч п' ятсот сімдесят дев`ять грн., 11 к оп.) гривень;

Гроші на банківському вкла ді за договором про заощадже ння №SAMDN18000707925287, що укладений між П АТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА _2 12.10.2009 р. на суму 557,00 (п' ятсот п' ятдесят сім) гривень;

Гроші на банківському вкла ді за договором про заощадже ння №SAMDN26000710895182, що укладений між П АТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА _2 17.06.2010 р. на суму 7000,00 (сім тисяч) є вро;

Гроші на банківському вкла ді за договором про заощадже ння №SAMDN101000711195495, що укладений між П АТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА _2 14.07.2010 р. на суму 5000,49 (п' ять тис яч доларів США, 49 центів) долар ів США;

Гроші на банківському вкла ді за договором про заощадже ння №SAMDN01000711195422, що укладений між П АТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА _2 14.07.2010 р. на суму 10 002,32 (десять тис яч два долара США, 32 цента) дола ра США;

Гроші на банківському вкла ді за договором про заощадже ння №, що укладений між ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА_2 19.08 .2010 р. на суму 250 000,00 (двісті п' ятд есят тисяч) гривень;

Гроші на банківському вкла ді за договором про заощадже ння №, що укладений між ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА_2 19.08 .2010 р. на суму 100 002,78 (сто тисяч дві г ривні, 78 коп.) гривні;

Гроші на банківському вкла ді за договором про заощадже ння №SAMDN01000711577788, що укладений між П АТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА _2 19.08.2010 р. на суму 50 000,00 (п' ятдеся т тисяч) доларів США;

Гроші на банківському вкла ді за договором про заощадже ння №SAMDN01000711577987, що укладений між П АТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА _2 19.08.2010 р. на суму 24 001,38 (двадцять ч отири тисячі один долар США, 38 центів) доларів США;

Гроші на банківському вкла ді за договором про заощадже ння №SAMDN25000712475431, що укладений між П АТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА _2 22.10.2010 р. на суму 200 000,00 (двісті ти сяч) гривень.

Цією угодою Сторони визнач или наступний порядок поділу рухомого та нерухомого майн а придбаного під час спільно го проживання:

До особистої приватної вла сності ОСОБА_2 переходять :

48/100 (сорок вісім сотих) частин житлового будинку за адресо ю АДРЕСА_3, що складаються з трикімнатної квартири №2 жи тловою площею 47,2 кв.м, загально ю площею 247,7 кв.м та надвірних с поруд: 1/2 огорожі;

Автомобіль Peugeot Partner, 2003 р.в., реєст раційний номер НОМЕР_1;

Торговий павільйон по прод ажу продовольчих товарів, в т ому числі хлібобулочних виро бів, за адресою АДРЕСА_2;

20-тонний контейнер площею 18,0 0 кв.м, що знаходиться на торго вельному місці №2 на територі ї ринку КП МТК «Калинівський ринок» в м. Чернівці, на вул. К алинівській, 13А, торговий сект ор №5;

Прилавок закритого типу пл ощею 14,6 кв.м на території ринку «Нижній» в м. Чернівці, на вул . Удонова, 6;

20-тонний контейнер площею 3 (т ри) торгових місця на ринку «В ерхній» в м. Чернівці, на вул. З еленій, 6А;

Корпоративні права в розмі рі 100 (сто) відсотків статутног о капіталу приватного підпри ємства «Берізка Плюс» (ідент ифікаційний код 34439085);

Гроші на банківському вкла ді за договором №925/2620-87309DF банків ського вкладу, що укладений м іж Акціонерно-комерційним ба нком соціального розвитку «У КРСОЦБАНК» та ОСОБА_2 23.06.2010 р . на суму 40 000 (сорок тисяч) гриве нь;

Гроші на банківському вкла ді за договором № 263000100119584 банків ського вкладу, що укладений м іж Публічним акціонерним тов ариством «УКРСОЦБАНК» та О СОБА_2 17.02.2011 р. на суму 944 439,10 (дев' ятсот сорок чотири тисячі чо тириста тридцять дев`ять грн . 10 коп.) гривень;

Гроші на банківському вкла ді за договором № 21-51207 про банкі вський строковий вклад (депо зит), що укладений між АТ «Банк «Фінанси та Кредит» та ОСО БА_2 24.11.2010 р. на суму 989 788,12 (дев' ят сот вісімдесят дев`ять тисяч сімсот вісімдесят вісім грн . 12 коп.) гривень;

Гроші на банківському вкла ді за договором банківського вкладу №263L/4100/314330, що укладений мі ж Публічним акціонерним това риством «Банк Форум» та ОСО БА_2 28.12.2010 р. на суму 45 243,07 (сорок п' ять тисяч двісті сорок три до лара США, 07 центів) доларів США , з подальшим поповненням деп озиту 29.12.2010 р. на суму 780,91 (сімсот в ісімдесят доларів США, 91 цент) доларів США та 04.02.2011 р. на суму 3400 ,00 (три тисячі чотириста) долар ів США;

Гроші на банківському вкла ді за договором строкового б анківського вкладу №15523-15074, що у кладений між філією публічно го акціонерного товариства « Державний експортно-імпортн ий банк України» та ОСОБА_2 24.12.2010 р. на суму 70 000,00 (сімдесят ти сяч) гривень, з подальшим попо вненням вкладного (депозитно го) рахунку до 886 579,11 грн. (вісімсо т вісімдесят шість тисяч п' ятсот сімдесят дев`ять грн., 11 к оп.) гривень;

Гроші на банківському вкла ді за договором про заощадже ння №SAMDN18000707925287, що укладений між П АТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА _2 12.10.2009 р. на суму 557,00 (п' ятсот п' ятдесят сім) гривень;

Гроші на банківському вкла ді за договором про заощадже ння №SAMDN26000710895182, що укладений між П АТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА _2 17.06.2010 р. на суму 7000,00 (сім тисяч) є вро;

Гроші на банківському вкла ді за договором про заощадже ння №SAMDN101000711195495, що укладений між П АТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА _2 14.07.2010 р. на суму 5000,49 (п' ять тис яч доларів США, 49 центів) долар ів США;

Гроші на банківському вкла ді за договором про заощадже ння №SAMDN01000711195422, що укладений між П АТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА _2 14.07.2010 р. на суму 10 002,32 (десять тис яч два долара США, 32 цента) дола ра США;

Гроші на банківському вкла ді за договором про заощадже ння №, що укладений між ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА_2 19.08 .2010 р. на суму 250 000,00 (двісті п' ятд есят тисяч) гривень;

Гроші на банківському вкла ді за договором про заощадже ння №, що укладений між ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА_2 19.08 .2010 р. на суму 100 002,78 (сто тисяч дві г ривні, 78 коп.) гривні;

Гроші на банківському вкла ді за договором про заощадже ння №SAMDN01000711577788, що укладений між П АТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА _2 19.08.2010 р. на суму 50 000,00 (п' ятдеся т тисяч) доларів США;

Гроші на банківському вкла ді за договором про заощадже ння №SAMDN01000711577987, що укладений між П АТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА _2 19.08.2010 р. на суму 24 001,38 (двадцять ч отири тисячі один долар США, 38 центів) доларів США;

Гроші на банківському вкла ді за договором про заощадже ння №SAMDN25000712475431, що укладений між П АТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА _2 22.10.2010 р. на суму 200 000,00 (двісті ти сяч) гривень.

До особистої приватної вла сності ОСОБА_1 переходять :

Корпоративні права в розмі рі 100 (сто) відсотків статутног о капіталу товариства з обме женою відповідальністю «Бер ізка» ЛТД (ідентифікаційний код 21415679);

Квартира за №47 (сорок сім), як а складається з 3 (трьох) жилих кімнат, житловою площею 39,50 кв. м загальною площею 67,70 кв.м, що з находиться в АДРЕСА_1

Автомобіль Toyota Prado, 2007 р.в., реєстр аційний номер НОМЕР_4.

ОСОБА_2 зобов' язується з дійснити всі необхідні юриди чні та фактичні дії для перео формлення на ОСОБА_1 корпо ративних прав в розмірі 100 (сто ) відсотків статутного капіт алу товариства з обмеженою в ідповідальністю «Берізка» Л ТД (ідентифікаційний код 21415679) д ля чого, зокрема, оформити нот аріально посвідчену заяву пр о відповідне відчуження таки х корпоративних прав, переда ти ОСОБА_1 оригінали свідо цтва про державну реєстрацію товариства з обмеженою відп овідальністю «Берізка» ЛТД т а установчих документів тощо .

Сторони підтверджують, що:

майно (майнові права, грошов і кошти), яке є предметом цієї угоди, на день її укладання, ні кому іншому не відчужене, не є внеском до статутного капіт алу товариств, не перебуває п ід забороною чи арештом;

у них відсутні обставини, як і примусили їх укласти цю уго ду на невигідних стосовно се бе умовах, зміст цієї угоди ві дповідає їх волі та намірам, в изначений сторонами порядок розподілу майна є справедли вим і розумним;

з моменту укладення цієї уг оди майнові претензії сторін щодо їх права власності на ви щеназване майно та порядку й ого розпорядження та користу вання вважаються врегульова ними.

Всі понесені витрати, що пов ' язані із розглядом цивільн ої справи про поділ майна под ружжя відносяться на ту стор ону, яка їх фактично понесла, і не підлягають покладенню на іншу сторону.

Цією угодою сторони стверд жують, що усі спірні питання п о поділу майна подружжя між н ими є вирішеними остаточно. С торонам цієї угоди роз'яснен і положення ст.ст.175,205,206 Цивільн ого процесуального кодексу У країни. Зокрема, сторони по ми ровій угоді підтверджують, щ о їм роз' яснено та зрозуміл о наслідки закриття провадже ння по справі у зв' язку із ви знанням судом умов мирової у годи.

Зазначена мирова угода при єднана до матеріалів справи. Наслідки такого рішення та з акриття провадження по справ і, що передбачені ст. 206 ЦПК Укра їни сторонам розтлумачені та зрозумілі.

Враховуючи, що мирова угода укладена сторонами не супер ечить закону, не порушує прав а, свободи чи інтереси інших о сіб, вчинена в інтересах обох осіб, суд у відповідності до с т.ст..175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України ухв алою визнає мирову угоду та з акриває провадження у справі .

На підставі наведено го та керуючись ст.ст..п.4 ч.1 ст.205 ,208-210,293,294 ЦПК України суд, -

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду уклад ену між ОСОБА_2 та ОСОБА_ 1, згідно якої:

1 Сторони підтверджують, що перебували у зареєстрованом у шлюбі з 03.11.1995 року, шлюбний дог овір чи договір про правовий режим майна подружжя сторон ами раніше не укладався. З поч атку 2008 року і на дату укладанн я цієї угоди сторони спільно го бюджету не ведуть, фактичн их шлюбних відносин не підтр имують.

2 За час спільного прож ивання у шлюбі як спільна сум існа власність Сторонами бул о придбане наступне рухоме т а нерухоме майно:

2.1. 48/100 (сорок вісім сотих ) частин житлового будинку за адресою АДРЕСА_3, що склад аються з трикімнатної кварти ри №2 житловою площею 47,2 кв.м, за гальною площею 247,7 кв.м та надві рних споруд: 1/2 огорожі, що прид бана на ім' я ОСОБА_2 на пі дставі свідоцтва про право в ласності на нерухоме майно в ід 04.08.2003р.;

2.2. АДРЕСА_1 загально ю площею 67,70 кв.м, що придбана на ім' я ОСОБА_1 на підставі договору купівлі-продажу кв артири від 26.12.2001р., посвідченого державним нотаріусом Першої чернівецької державної нота ріальної контори Калашнік овою І.С. за реєстр. №4-577;

2.3. Автомобіль Toyota Prado, 2007 р.в. , реєстраційний номер НОМЕР _4, що придбаний на ім' я ОС ОБА_1 на підставі свідоцтва про реєстрацію транспортног о засобу НОМЕР_2, виданого 1-им МВ ДАІ УМВС України в Черн івецькій області 23.07.2007р.;

2.4. Автомобіль Peugeot Partner, 2003 р .в., реєстраційний номер НОМ ЕР_1, що придбаний на ім' я ОСОБА_2 на підставі свідоцт ва про реєстрацію транспортн ого засобу НОМЕР_3, видано го 1-им МВ ДАІ УМВС України в Че рнівецькій області 24.07.2007р.;

2.5. Корпоративні права в розмірі 100 (сто) відсотків ста тутного капіталу товариства з обмеженою відповідальніст ю «Берізка» ЛТД (ідентифікац ійний код 21415679), придбані на ім' я ОСОБА_2.

2.6. Торговий павільйон по продажу продовольчих това рів, в тому числі хлібобулочн их виробів, за адресою АДРЕ СА_2;

2.7. 20-тонний контейнер пл ощею 18,00 кв.м, що знаходиться на торговельному місці №2 на тер иторії ринку КП МТК «Калинів ський ринок» в м. Чернівці, на вул. Калинівській, 13А, торгови й сектор №5;

2.8. Прилавок закритого типу площею 14,6 кв.м на територі ї ринку «Нижній» в м. Чернівці , на вул. Удонова, 6;

2.9. 20-тонний контейнер пл ощею 3 (три) торгових місця на р инку «Верхній» в м. Чернівці, на вул. Зеленій, 6А;

2.10. Корпоративні права в розмірі 100 (сто) відсотків ста тутного капіталу приватного підприємства «Берізка Плюс» (ідентифікаційний код 34439085);

2.11. Гроші на банківсько му вкладі за договором №925/2620-87309DF банківського вкладу, що укла дений між Акціонерно-комерці йним банком соціального розв итку «УКРСОЦБАНК» та ОСОБА _2 23.06.2010 р. на суму 40 000 (сорок тися ч) гривень;

2.12. Гроші на банківсько му вкладі за договором № 26300010011958 4 банківського вкладу, що укла дений між Публічним акціонер ним товариством «УКРСОЦБАНК » та ОСОБА_2 17.02.2011 р. на суму 944 439,10 (дев' ятсот сорок чотири ти сячі чотириста тридцять дев` ять грн. 10 коп.) гривень;

2.13. Гроші на банківсько му вкладі за договором № 21-51207 пр о банківський строковий вкла д (депозит), що укладений між А Т «Банк «Фінанси та Кредит» т а ОСОБА_2 24.11.2010 р. на суму 989 788,12 (д ев' ятсот вісімдесят дев`ять тисяч сімсот вісімдесят віс ім грн. 12 коп.) гривень;

2.14. Гроші на банківсько му вкладі за договором банкі вського вкладу №263L/4100/314330, що укла дений між Публічним акціонер ним товариством «Банк Форум» та ОСОБА_2 28.12.2010 р. на суму 45 243,0 7 (сорок п' ять тисяч двісті со рок три долара США, 07 центів) до ларів США, з подальшим поповн енням депозиту 29.12.2010 р. на суму 78 0,91 (сімсот вісімдесят доларів США, 91 цент) доларів США та 04.02.2011 р . на суму 3400,00 (три тисячі чотирис та) доларів США;

2.15. Гроші на банківсько му вкладі за договором строк ового банківського вкладу №1 5523-15074, що укладений між філією п ублічного акціонерного това риства «Державний експортно -імпортний банк України» та ОСОБА_2 24.12.2010 р. на суму 70 000,00 (сім десят тисяч) гривень, з подаль шим поповненням вкладного (д епозитного) рахунку до 886 579,11 гр н. (вісімсот вісімдесят шість тисяч п' ятсот сімдесят дев `ять грн., 11 коп.) гривень;

2.16. Гроші на банківсько му вкладі за договором про за ощадження №SAMDN18000707925287, що укладени й між ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА_2 12.10.2009 р. на суму 557,00 (п' ят сот п' ятдесят сім) гривень;

2.17. Гроші на банківсько му вкладі за договором про за ощадження №SAMDN26000710895182, що укладени й між ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА_2 17.06.2010 р. на суму 7000,00 (сім т исяч) євро;

2.18. Гроші на банківсько му вкладі за договором про за ощадження №SAMDN101000711195495, що укладен ий між ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА_2 14.07.2010 р. на суму 5000,49 (п' ять тисяч доларів США, 49 центі в) доларів США;

2.19. Гроші на банківсько му вкладі за договором про за ощадження №SAMDN01000711195422, що укладени й між ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА_2 14.07.2010 р. на суму 10 002,32 (деся ть тисяч два долара США, 32 цент а) долара США;

2.20. Гроші на банківсько му вкладі за договором про за ощадження №, що укладений між ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСО БА_2 19.08.2010 р. на суму 250 000,00 (двісті п' ятдесят тисяч) гривень;

2.21. Гроші на банківсько му вкладі за договором про за ощадження №, що укладений між ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСО БА_2 19.08.2010 р. на суму 100 002,78 (сто тис яч дві гривні, 78 коп.) гривні;

2.22. Гроші на банківсько му вкладі за договором про за ощадження №SAMDN01000711577788, що укладени й між ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА_2 19.08.2010 р. на суму 50 000,00 (п' я тдесят тисяч) доларів США;

2.23. Гроші на банківсько му вкладі за договором про за ощадження №SAMDN01000711577987, що укладени й між ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА_2 19.08.2010 р. на суму 24 001,38 (двад цять чотири тисячі один дола р США, 38 центів) доларів США;

2.24. Гроші на банківсько му вкладі за договором про за ощадження №SAMDN25000712475431, що укладени й між ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА_2 22.10.2010 р. на суму 200 000,00 (дві сті тисяч) гривень.

3 Цією угодою Сторони в изначили наступний порядок п оділу рухомого та нерухомого майна придбаного під час спі льного проживання:

3.1. До особистої приват ної власності ОСОБА_2 пере ходять:

3.1.1. 48/100 (сорок вісім сотих ) частин житлового будинку за адресою АДРЕСА_3, що склад аються з трикімнатної кварти ри №2 житловою площею 47,2 кв.м, за гальною площею 247,7 кв.м та надві рних споруд: 1/2 огорожі;

3.1.2. Автомобіль Peugeot Partner, 2003 р. в., реєстраційний номер НОМ ЕР_1;

3.1.3. Торговий павільйон по продажу продовольчих тов арів, в тому числі хлібобулоч них виробів, за адресою АДР ЕСА_2;

3.1.4. 20-тонний контейнер п лощею 18,00 кв.м, що знаходиться н а торговельному місці №2 на те риторії ринку КП МТК «Калині вський ринок» в м. Чернівці, н а вул. Калинівській, 13А, торгов ий сектор №5;

3.1.5. Прилавок закритого типу площею 14,6 кв.м на територі ї ринку «Нижній» в м. Чернівці , на вул. Удонова, 6;

3.1.6. 20-тонний контейнер п лощею 3 (три) торгових місця на ринку «Верхній» в м. Чернівці , на вул. Зеленій, 6А;

3.1.7. Корпоративні права в розмірі 100 (сто) відсотків ста тутного капіталу приватного підприємства «Берізка Плюс» (ідентифікаційний код 34439085);

3.1.8. Гроші на банківсько му вкладі за договором №925/2620-87309DF банківського вкладу, що укла дений між Акціонерно-комерці йним банком соціального розв итку «УКРСОЦБАНК» та ОСОБА _2 23.06.2010 р. на суму 40 000 (сорок тися ч) гривень;

3.1.9. Гроші на банківсько му вкладі за договором № 26300010011958 4 банківського вкладу, що укла дений між Публічним акціонер ним товариством «УКРСОЦБАНК » та ОСОБА_2 17.02.2011 р. на суму 944 439,10 (дев' ятсот сорок чотири ти сячі чотириста тридцять дев` ять грн. 10 коп.) гривень;

3.1.10. Гроші на банківсько му вкладі за договором № 21-51207 пр о банківський строковий вкла д (депозит), що укладений між А Т «Банк «Фінанси та Кредит» т а ОСОБА_2 24.11.2010 р. на суму 989 788,12 (д ев' ятсот вісімдесят дев`ять тисяч сімсот вісімдесят віс ім грн. 12 коп.) гривень;

3.1.11. Гроші на банківсько му вкладі за договором банкі вського вкладу №263L/4100/314330, що укла дений між Публічним акціонер ним товариством «Банк Форум» та ОСОБА_2 28.12.2010 р. на суму 45 243,0 7 (сорок п' ять тисяч двісті со рок три долара США, 07 центів) до ларів США, з подальшим поповн енням депозиту 29.12.2010 р. на суму 78 0,91 (сімсот вісімдесят доларів США, 91 цент) доларів США та 04.02.2011 р . на суму 3400,00 (три тисячі чотирис та) доларів США;

3.1.12. Гроші на банківсько му вкладі за договором строк ового банківського вкладу №1 5523-15074, що укладений між філією п ублічного акціонерного това риства «Державний експортно -імпортний банк України» та ОСОБА_2 24.12.2010 р. на суму 70 000,00 (сім десят тисяч) гривень, з подаль шим поповненням вкладного (д епозитного) рахунку до 886 579,11 гр н. (вісімсот вісімдесят шість тисяч п' ятсот сімдесят дев `ять грн., 11 коп.) гривень;

3.1.13. Гроші на банківсько му вкладі за договором про за ощадження №SAMDN18000707925287, що укладени й між ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА_2 12.10.2009 р. на суму 557,00 (п' ят сот п' ятдесят сім) гривень;

3.1.14. Гроші на банківсько му вкладі за договором про за ощадження №SAMDN26000710895182, що укладени й між ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА_2 17.06.2010 р. на суму 7000,00 (сім т исяч) євро;

3.1.15. Гроші на банківсько му вкладі за договором про за ощадження №SAMDN101000711195495, що укладен ий між ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА_2 14.07.2010 р. на суму 5000,49 (п' ять тисяч доларів США, 49 центі в) доларів США;

3.1.16. Гроші на банківсько му вкладі за договором про за ощадження №SAMDN01000711195422, що укладени й між ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА_2 14.07.2010 р. на суму 10 002,32 (деся ть тисяч два долара США, 32 цент а) долара США;

3.1.17. Гроші на банківсько му вкладі за договором про за ощадження №, що укладений між ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСО БА_2 19.08.2010 р. на суму 250 000,00 (двісті п' ятдесят тисяч) гривень;

3.1.18. Гроші на банківсько му вкладі за договором про за ощадження №, що укладений між ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСО БА_2 19.08.2010 р. на суму 100 002,78 (сто тис яч дві гривні, 78 коп.) гривні;

3.1.19. Гроші на банківсько му вкладі за договором про за ощадження №SAMDN01000711577788, що укладени й між ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА_2 19.08.2010 р. на суму 50 000,00 (п' я тдесят тисяч) доларів США;

3.1.20. Гроші на банківсько му вкладі за договором про за ощадження №SAMDN01000711577987, що укладени й між ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА_2 19.08.2010 р. на суму 24 001,38 (двад цять чотири тисячі один дола р США, 38 центів) доларів США;

3.1.21. Гроші на банківсько му вкладі за договором про за ощадження №SAMDN25000712475431, що укладени й між ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА_2 22.10.2010 р. на суму 200 000,00 (дві сті тисяч) гривень.

3.2. До особистої приват ної власності ОСОБА_1 пере ходять:

3.2.1. Корпоративні права в розмірі 100 (сто) відсотків ста тутного капіталу товариства з обмеженою відповідальніст ю «Берізка» ЛТД (ідентифікац ійний код 21415679);

3.2.2. Квартира за №47 (сорок сім), яка складається з 3 (трьох ) жилих кімнат, житловою площе ю 39,50 кв.м загальною площею 67,70 кв .м, що знаходиться в АДРЕСА_1

3.2.3. Автомобіль Toyota Prado, 2007 р.в ., реєстраційний номер НОМЕ Р_4.

4 ОСОБА_2 зобов' яз ується здійснити всі необхід ні юридичні та фактичні дії д ля переоформлення на ОСОБА _1 корпоративних прав в розм ірі 100 (сто) відсотків статутно го капіталу товариства з обм еженою відповідальністю «Бе різка» ЛТД (ідентифікаційний код 21415679) для чого, зокрема, офор мити нотаріально посвідчену заяву про відповідне відчуж ення таких корпоративних пра в, передати ОСОБА_1 оригін али свідоцтва про державну р еєстрацію товариства з обмеж еною відповідальністю «Бері зка» ЛТД та установчих докум ентів тощо.

5 Сторони підтверджую ть, що:

5.1.1. майно (майнові права , грошові кошти), яке є предмет ом цієї угоди, на день її уклад ання, нікому іншому не відчуж ене, не є внеском до статутног о капіталу товариств, не пере буває під забороною чи арешт ом;

5.1.2. у них відсутні обста вини, які примусили їх укласт и цю угоду на невигідних стос овно себе умовах, зміст цієї у годи відповідає їх волі та на мірам, визначений сторонами порядок розподілу майна є сп раведливим і розумним;

5.1.3. з моменту укладення цієї угоди майнові претензі ї сторін щодо їх права власно сті на вищеназване майно та п орядку його розпорядження та користування вважаються вре гульованими.

6 Всі понесені витрати , що пов' язані із розглядом ц ивільної справи про поділ ма йна подружжя відносяться на ту сторону, яка їх фактично по несла, і не підлягають поклад енню на іншу сторону.

7 Цією угодою сторони с тверджують, що усі спірні пит ання по поділу майна подружж я між ними є вирішеними остат очно. Сторонам цієї угоди роз 'яснені положення ст.ст.175, 205, 206 Ци вільного процесуального код ексу України. Зокрема, сторон и по мировій угоді підтвердж ують, що їм роз' яснено та зро зуміло наслідки закриття про вадження по справі у зв' язк у із визнанням судом умов мир ової угоди.

Провадження у справі за зус трічною позовною заявою ОС ОБА_2 до ОСОБА_1 про поділ спільного майна подружжя, за крити.

Ухвала суду може бути оскар жена, шляхом подачі апеляцій ної скарги протягом п'яти дні в з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановле но без участі особи, яка її оск аржує, апеляційна скарга под ається протягом п'яти днів з д ня отримання копії ухвали

Суддя Першотравнев ого

районного суду м.Чер нівці Войтун О. Б.