Рішення

від 02.12.2011 по справі 2о-147/11

ХОРТИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ЗАПОРІЖЖЯ

   

02.12.2011

Справа № 2о-147/2011р.

                                                            Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М                 У К Р А Ї Н И

02.12.2011 року                                                  Хортицький районний суд м. Запоріжжя

в складі: головуючого судді –Курбатової О.М.

              при секретарі          –Тімошенко Г.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залу суду м. Запоріжжя цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа – приватний нотаріус Запорізького міського нотаріального округу ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,

      В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою, в який просить встановити факт того, що вона є донькою ОСОБА_3,  яка померла 16.09.2011 року.

В судовому засіданні заявниця підтримала заявлені вимоги, суду пояснила, що є донькою ОСОБА_3, однак відповідно до свідоцтва про народження, свідоцтва про одруження, свідоцтва про смерть ОСОБА_3, в записах написання прізвища маються розходження, у зв'язку з чим заявниця не може підтвердити родинні стосунки з матір’ю. Встановлення факту, що померла є матір'ю заявниці, необхідно їй для оформлення свідоцтва про спадщину.

Заінтересована особа приватний нотаріус ОСОБА_2 в судове засідання не з'явилась, причину неявки суду не повідомила, про розгляд справи сповіщена у встановленому порядку.

Вивчивши матеріали справи, заслухавши пояснення заявниці ОСОБА_1, свідків ОСОБА_4, ОСОБА_5, які пояснили суду, що за життя між ОСОБА_3 та ОСОБА_1 були родинні стосунки як з матір'ю та донькою, їм було відомо про невідповідність написання прізвища в документах в зв'язку з українсько-російським перекладом, що в теперішній час є перешкодою для оформлення спадщини, суд дійшов висновку про задоволення вимог ОСОБА_1 з наступних підстав.

Судом встановлено: згідно свідоцтва про народження заявниці, що народилась 20.06.1949 року, українською мовою значиться “Надточа”, батьками зазначені «ОСОБА_6М.»та «ОСОБА_3Ю.». В актовому запису №89 від 17.01.1969 р. про одруження заявниці, виданого Будинком урочистої реєстрації шлюбу м.Запоріжжя, прізвище заявниці російською мовою вказане “Надточей”, яка після укладення шлюбу змінила прізвище на ОСОБА_1. В актовому запису №5498 від 17.09.2011 року, про смерть матері зазначено “Надточій”, згідно паспорту громадянина України, що був в наявності на день смерті.

Факт родинних відносин між заявницею та ОСОБА_3 підтверджений поясненнями заявниці, свідків ОСОБА_4 та ОСОБА_5О, матеріалами справи.

Таким чином, суд вважає, що вимоги ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_3 законні, обґрунтовані та підлягають задоволенню.

На підставі викладеного,  та керуючись ст. ст. 57, 60, 212-214, 256, 259 ЦПК України, суд–

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3, померлою 16.09.2011 року, визнав, що ОСОБА_3 є матір'ю ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Запорізької області через Хортицький районний суд м. Запоріжжя шляхом подачі в 10-денний строк апеляційної скарги.

Суддя:                                                                                                    О.М. Курбатова