Рішення

від 22.12.2011 по справі 2о-147/11

СОКИРЯНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа 2о-147/11

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 грудня 2011 року Сокирянськ ий районний суд Чернівецької області

в складі: головуючого-судді : Стасіва І.С.

при секретарі: Кушнір І.В.

з участю заявника: ОСОБА_1

розглянувши у відкритому с удовому засіданні в залі суд у в м.Сокиряни цивільну справ у за заявою ОСОБА_1, заінте ресована особа - управління Пенсійного фонду України в С окирянському районі Черніве цької області про встановлен ня факту належності правовст ановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся в суд з з аявою про встановлення факту належності правовстановлюю чих документів, вказавши заі нтересованою особою - управ ління Пенсійного фонду Украї ни в Сокирянському районі Че рнівецької області. Посилаєт ься на те, що він народився І НФОРМАЦІЯ_1 року в пр.Апрель ському Бодайбинського район у Іркутської області РФ. Його батько - ОСОБА_2, відпові дно він по батькові - ОСОБ А_1. З 26.01.1982 року до 01.06.1985 року він п рацював на різних робітничих посадах в Дангаринському Сп ецуправлінні «Гидроспецстр ой» (на той час - Кулябська об ласть, а згодом Хатлонська об ласть Таджицької РСР), а з 15.06.1985 р оку до 14.08.1989 року він був зарахо ваний у кадри Нурекського Сп ецуправління «Союзгидроспе цстрой» і направлений на пер іод до 09.06.1989р. у закордонне відр ядження в СРВ. При цьому під ч ас оформлення його на роботу в Дангаринське Спецуправлін ня «Гидроспецстрой» у трудов ій книжці було зроблено поми лку при написанні його по бат ькові - «ОСОБА_1» з пропус ком однієї букви «и». Ця помил ка у трудовій книжці була вип равлена лише після видачі йо му паспорта громадянина Укра їни. Крім того, така ж сама пом илка та ще із заміною однієї б укви «и» на «е» у записі його п о батькові була допущена при внесенні до книги наказів Да нгаринського Спецуправлінн я «Гидроспецстрой», до його о собової картки з обліку робо чих кадрів форми Т-2, а також до облікових рахунків, розраху нкових відомостей по нарахув анню заробітної плати, табел ів обліку відпрацьованого ча су цього підприємства. Згодо м, і при працевлаштуванні до Нурекського Спецуправління «Союзгидроспецстрой» у відп овідних документах у написан ні його по батькові також бул о пропущено букву «и». Він як о соба, що працювала на підземн их роботах має право на достр оковий вихід на пенсію з 06.02.2011 р оку, але у зв' язку з невірним зазначенням його по батьков і у довідці ВАТ «Специальное управление Гидроспецстрой Д ангара» №20 від 04.10.2010 року і в архі вній довідці №04-ПГ-1408/476а від 12.04.2011р .Міненерго СРСР, він немає мож ливості оформити пенсію на п ільгових умовах, адже саме ці документи, відповідно до нор м постанови Кабінету Міністр ів України від 18 липня 2007р. №937 «П ро затвердження Порядку приз начення пенсій за рахунок ко штів підприємств та організа цій окремим категоріям праці вників за результатами атест ації робочих місць за умовам и праці» є підставою для зара хування стажу, що дає право на призначення пенсії за віком на пільгових умовах, тобто є п равовстановлюючими докумен тами.

Просить встановити ф акт належності йому правовст ановлюючих документів: довід ки №20 від 04.10.2010 року ВАТ «Специал ьное управление Гидроспецст рой Дангара» та архівної дов ідки №04-ПГ-1408/476а від 12.04.2011р. Департа менту управління справами Мі ністерства енергетики Росій ської Федерації.

В судовому засіданні заявн ик ОСОБА_1 посилаючись на обставини, викладені в заяві повністю підтримав заявлені вимоги та просить їх задовол ьнити.

Представник заінтере сованої особи Пенсійного фон ду України в Сокирянському р айоні ОСОБА_3 в судове зас ідання, не з' явився, однак по дав до суду письмову заяву, в я кій просить розглянути справ у без його участі, не заперечу є проти задоволення заявлени х вимог.

Допитаний в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_4 суду пояснив, що він є рідним братом заявника, який молодший від нього на 2 роки. Б рат, як і він народився в с.Апр ельському Бодайбинського ра йону Іркутської області РФ. П отім їх батька викликали на р оботу в Таджицьку РСР, а тому в они проживали там. Він разом з братом ОСОБА_1 працювали в якості прохідників з підзе мними умовами в одній органі зації, в Дангаринському спец управлінні «Гидроспецстрой », а потім вони разом їздили у відрядження за кордон, у В' є тнам, на роботу для побудови Г АЕС. Працювали там прохідник ами 4 роки, з червня 1985р. по серпе нь 1989р.

Допитаний в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_5 пояснив, що заявник - його рідний брат. Різниця у ві ці між ними 8 років. У 1982 році піс ля служби в армії брат ОСОБ А_1 працював прохідником в м . Нурекськ Таджицької РСР, про бивав тунель. Потім він працю вав у Дангарі, також прохідни ком, звідти його було направл ено у В' єтнам, бо його і старш ого брата ОСОБА_4 було нап равлено у відрядження, де вон и працювали прохідниками, бі ля 4 років. Спочатку вони туди їхали одні, а потім, десь через пів року до них переїхали їх с ім' ї. Через розбіжності в до кументах брат ОСОБА_1 не м оже оформити пільгову пенсію .

Із змісту ксерокопії паспо рта серії НОМЕР_1, виданог о 16.05.2003 року Сокирянським РВ УМВ С України в Чернівецькій обл асті вбачається, що ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 р оку в пр.Апрельський Бодайби нського району Іркутської об ласті, Росія і з 12.05.2003 року зареє стрований за адресою: АДРЕС А_1.

Із змісту ксерокопі ї свідоцтва про народження с ерії НОМЕР_2, виданого 13.09.1966 р оку, російською мовою, вбачає ться, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року в пр.Апр ельський Бодайбинського рай ону Іркутської області, РС ФС Р, і його батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_6.

Із змісту ксерокопії обліково-послужної карточки до військового квитка серії НОМЕР_3, вбачається, що О СОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, пр.Ап рельський Бодайбинського ра йону Іркутської області з 1979 р оку по 1981 року проходив строко ву військову службу у військ овій частині 01332.

Із змісту ксерокопі ї трудової книжки серії НОМ ЕР_4, вбачається що 01.02.1982 року ї ї видано ОСОБА_1, однак на п ідставі паспорта НОМЕР_5, виданого 16.05.2003р. Сокирянським Р В УМВС України в Чернівецькі й області було внесено випра влення з «ОСОБА_1» на «ОС ОБА_1». В даній трудовій книж ці є відповідні записи: щодо п роходження ним служби в ряда х Радянської Армії з 14.11.1979р . по 05.12.1981р., який зроблений на під ставі військового квитка Н ОМЕР_3; щодо його роботи в Дан гарському спецуправлінні « Гидроспецстрой» на різних по садах, пов' язаних з підземн ими роботами, з 26.01.1982р. по 01.06.1985р., зв ідки він звільнений за власн им бажанням, у зв' язку з відр ядженням за кордон по ст.35 КЗп П Таджицької РСР; щодо його ро боти в якості прохідника з по вним днем роботи в підземних умовах у закордонному відря дженні в СРВ, з 15.06.1985р. по 09.06.1989р.; щод о його роботи в Нурекському « Союзспецгидроспецстрой» в я кості прохідника п' ятого ро зряду з повним днем роботи в п ідземних умовах, з 11.08.1989р. по 14.08.1989р ., звідки він був звільнений по переводу в «Южно-Украинское специализированное управле ние «Гидроспецстрой»», куди був прийнятий на роботу 11.09.1989р.

Із змісту ксерокопії с відоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_6, виданого 16.07.1 982 року к/с Себистан Дангаринс ького району Кулябської обла сті Таджикської РСР, російсь кою мовою, вбачається, що ОС ОБА_1 та ОСОБА_9 16.07.1982 року у клали шлюб, про що в книзі реєс трації актів про укладення ш любу зроблено запис за №46.

Із змісту ксерокоп ії наказу №332/к від 25.10.1989р. по особ овому складу «Южноукраинско го спецуправления «Гидроспе цстрой», вбачається, що в допо внення до наказу №290/к від 15.09.1989р. параграф 5 рахувати ОСОБА_1 прийнятим по переводу прохі дником 5 розряду на ділянку №9 з Нурекського спецуправлінн я «Союзгидроспецстрой», з 11.09.19 89р.

Змістом ксерокопії дов ідки №20 від 04.10.2010р., виданої відкр итим акціонерним товариство м спеціальне управління «Гид роспецстрой Дангара», російс ькою мовою, підтверджується факт роботи «ОСОБА_1» в Да нгаринському Спецуправлінн і «Гидроспецстрой» з 26.01.1982р. до 10.05.1984 року на посадах учня прохі дника та прохідника 4-5 розряду підземної ділянки, з повним р обочим днем в підземних умов ах. Звільнений за власним баж ання, у зв' язку з відрядженн ям за кордон, по ст.35 КЗпП Таджи кської РСР.

Із змісту відповіді Д епартаменту управління спра вами Міністерства енергетик и Російської Федерації №04-ПГ -1408/76 від 12.04.2011 року на запит управ ління Пенсійного фонду Украї ни в Сокирянському районі Че рнівецької області №1133/02 від 03.03 .2011р., вбачається, що згідно арх івних даних Міненерго Росії «ОСОБА_1» працював у служб овому закордонному відрядже нні в СРВ в період з 15.06.1985 по 09.06.1989р .р. на г/у «Хоабинь» на посаді п рохідника с повним робочим д нем в підземних умовах по кон тракту №52273, що також підтвердж ується обліковою карткою пра цівника Міністерства енерге тики і електрифікації СРСР, я кий знаходиться в закордонно му відрядженні, архівною дов ідкою Департаменту управлін ня справами Міністерства ене ргетики Російської Федераці ї №04-ПГ-1408/76а від 12.04.2011 року, яка вид ана «ОСОБА_1», а також особ овою карткою №1265 «ОСОБА_1».

Згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК Украї ни суд розглядає справи про в становлення факту належност і правовстановлюючих докуме нтів особі, прізвище, ім' я, по батькові, місце і час народже ння якої, що зазначені в докум ентах, не збігаються з ім' ям , по батькові, прізвищем, місце м і часом народження цієї осо би, зазначеними у свідоцтві п ро народження або паспорті.

З' ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтують ся заявлені вимоги, об' єкти вно оцінивши показання свідк ів, досліджені письмові дока зи, які є належними та допусти мими і такими, що мають значен ня для розгляду справи, суд пр иходить до висновку, що вимог и ОСОБА_1 підлягають до по вного задоволення, так як в су довому засіданні достовірно встановлено, що довідка №20 ві д 04.10.2010 року ВАТ «Специальное уп равление Гидроспецстрой Дан гара» та архівна довідки №04-ПГ -1408/476а від 12.04.2011р. Департаменту уп равління справами Міністерс тва енергетики Російської Фе дерації належать йому - ОС ОБА_1.

На підставі п.6 ч.1 ст.256 ЦП К України та керуючись ст.ст.3, 10,11,60,208,209,212-215,259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встан овлення факту належності пра вовстановлюючих документів - задовольнити.

Встановити факт належно сті ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителю АДРЕСА_1 правов становлюючих документів - до відки №20 від 04.10.2010 року ВАТ «Спец иальное управление Гидроспе цстрой Дангара» та архівної довідки №04-ПГ-1408/476а від 12.04.2011р. Депа ртаменту управління справам и Міністерства енергетики Ро сійської Федерації.

Рішення може бути оскар жено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Черніве цької області шляхом подачі апеляційної скарги через Сок ирянський районний суд Черні вецької області в 10-денний стр ок з дня проголошення рішенн я. Особи, які брали участь у сп раві, але не були присутні в су довому засіданні під час про голошення судового рішення, можуть подати апеляційну ска ргу протягом десяти днів з дн я отримання копії цього ріше ння.

Рішення суду набирає за конної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скар гу не було подано. У разі подан ня апеляційної скарги рішенн я, якщо його не скасовано, наби рає законної сили після розг ляду справи апеляційним судо м.

Головуючи й: