Вирок

від 25.11.2011 по справі 1-5/11

ЯГОТИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Яготинський районний суд Київської област

Справа № 1-5/11

ВИРОК

Іменем України

25.11.2011 року Яготинський районний с уд Київської області у склад і:

головуючого судді Кисіль О.А.

при секретарі Левченко Ю.В .

за участю прокурора Панчен ко Н.С.

розглянувши у відкритому с удовому засіданні справу про обвинувачення ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця с .Сукачі Іванківського району Київської області, зареєс трованого АДРЕСА_1, мешкан ця АДРЕСА_2, українець, гро мадянин України, з середньо ю освітою, одружений, на утр иманні неповнолітніх дітей н е має, не працюючий, учасник лі квідації наслідків аварії на ЧАЕС, не судимий в силу ст.88 КК України,

в злочині передбаченому ст .176 ч.1 КК України,

ВСТАНОВИВ:

Підсудний ОСОБА_1 незаконно розповсюджував т вори мистецтва на носіях інф ормації, що завдало матеріал ьної шкоди у значному розмір і.

Злочин вчинений при т аких обставинах.

ОСОБА_1 маючи прямий умисе л направлений на незаконне р озповсюдження контра фактич них (піратських) DVD - дисків дл я лазерних систем зчитування з записами на них музичними т ворами, художніми та мультип лікаційними фільмами, аудіо творами (фонограмами), комп?ют ериними програмами та іграми , в порушення Закону України « Про авторське право і суміжн і права»№ 3792 від 23.12.1993 року (із змі нами від 22.05.2003 року), Закону Укра їни «Про розповсюдження прим ірників аудіовізуальних тво рів фонограм, відеограм, комп ?ютерних програм, без даних»№ 1587-ІІІ від 23.03.2000 року (із змінами в ід 10.07.2003 року), Закону України «П ро особливості державного ре агування діяльності суб?єкт ів господарювання, пов?язано ї з виробництвом, експортом, і мпортом дисків для лазерних систем зчитування»від 17.01.2002 ро ку (із змінами від 06.07.2005 року), Пол оження «Про державне посвідч ення на право розповсюдження і демонстрування фільмів», з атвердженого постановою Каб інету Міністрів України № 1315 в ід 17.08.1998 року (у редакції постан ови КМУ № 294 від 28.03.2001 року), та «Пра вил роздрібної торгівлі, про кату примірників аудіовізуа льних творів, фонограм, відео грам, комп?ютерних програм, ба з даних»затверджених Постан овою КМУ від 04.11.1997 року (у редакц ії Постанови КМУ № 369 від 24.03.2004 ро ку), якими передбачено порядо к здійснення операції із збе рігання, переміщення та розп овсюдження дисків для лазерн их систем зчитування з запис ами на них аудіовізуальних т ворів, а також встановлені кв аліфікаційні, організаційні та технічні вимоги до провед ення вказаних видів діяльнос ті, без дозволу автора чи осіб , які мають виключні авторськ і та суміжні права на відтвор ення та розповсюдження аудіо візуальних творів та фоногра м, з 16 лютого 2010 року, знаходячис ь біля приміщення залізнично го вокзалу ст.Яготин, розташо ваного в м.Яготин Київської о бласті, незаконно розповсюдж ував, шляхом збуту, 115 примірни ків DVD - дисків для лазерних с истем зчитування з записами на них музичними творами, худ ожніми та мультиплікаційним и фільмами, аудіо творами (фон ограмами), комп?ютериними про грамами та іграми здійснюєть ся на підстав Закону України «Про авторське право і суміж ні права»№3792 від 23.12.1993 року, Зако ну України «Про розповсюджен ня примірників аудіовізуаль них творів та фонограм»№ 1587-ІІ І від 23.03.2000 року та Положенням « Про державне положення на пр аво розповсюдження і демонст рації фільмів», затвердженог о постановою КМУ № 294 від 28.03.2001 ро ку, якими встановлюються ква ліфікаційні, організаційні і технічні вимоги для проведе ння даного виду діяльності. Т ак, згідно вище вказаних Зако нів України, розповсюдження DVD - дисків для лазерних систе м зчитування з записами на ни х музичними творами, художні ми та мультиплікаційними філ ьмами, аудіо творами (фоногра мами), комп?ютерними програма ми та іграми здійснюються су б?єктами господарювання на п ідставі укладених ліцензійн их договорів чи доручень з вл асниками авторських та суміж них прав, якими передаються м айнові авторські права на ти ражування, розповсюдження та прокат примірників музичних творів, художніх та мультипл ікаційних фільмів, аудіо тво рів (фонограм), комп?ютерних пр ограм та ігор. ОСОБА_1 пови нен був розповсюджувати DVD - д иски для лазерних систем зчи тування з записами на них муз ичних творів, художніми та му льтиплікаційними фільмами, а удіо творами (фонограмами), ко мп?ютерними програмами та іг рами, відповідно до чинного з аконодавства України на підс таві укладених ліцензійних у год чи доручень. Однак, ОСОБ А_1, не являючись суб?єктом пі дприємницької діяльності, бе з укладення відповідних ліце нзійних договорів чи доручен ь на передачу авторських чи с уміжних прав на розповсюджен ня компакт - дисків для лазе рних систем зчитування з зап исами на них художніх та муль типлікаціних фільмів, з влас никами авторських та суміжни х прав на території України - ТОВ «Відеосервіс Україна», Т ОВ «Інтер-Фільм», ТОВ «Геміні », ТОВ «Кіноманія», ЗАТ «БІ ЕНД ЕЙЧ», ТОВ «Сінергія»з 16 лютог о 2010 року знаходячись біля при міщення залізничного вокзал у ст.Яготин, розташованого в м .Яготин Київської області, не законно розповсюджував, шлях ом збуту, 115 примірників DVD - ди сків для лазерних систем зчи тування з записами на них при мірників аудіовізуальних тв орів без контрольних марок У країни, серед яких: 40 примірни ків аудіовізуальних на компа кт-дисках формату DVD , авторськ і і суміжні права на розповсю дження яких на території Укр аїни належить ТОВ «Інтерфіль м»(код 310399902): «Ванільное небо»- 1 п римірник, «Шоколад»- 1 примірн ик, «Троя»- 1 примірник, «300 спа ртанцев»- 1 примірник, «Викинг »- 1 примірник, «Обещать - не з начит женится»- 1 примірник, «Н азванние гости» - 1 примірник, «На краю стою»- 1 примірник, «Д октор Живаго»- 1 примірник, «Не выносимая жестокость»- 1 прим ірник, «Час пик 1»- 3 примірники , «Охота за красным октябрем» - 1 примірник, «Свидание моей м ичты» - 1 примірник, «Камень же ланий»- 1 примірник, «День свят ого Валентина»- 1 примірник, «И нтуиция»- 1 примірник, «Видемо сть гнева»- 1 примірник, «Город ангелов»- 1 примірник, «День с вятого Валентина»- 1 примірни к, «Девять»- 1 примірник, «День святого Валентина»- 2 примірн ики, «Конец игры»- 1 примірник , «Ниндзя убийца»- 1 примірник, «2012»- 1 примірник, «Джек Хант ер: Проклятие гробницы Эхна тона»- 1 примірник, «Пираты ти хого океана»- 1 примірник, «Гол овокружение»-1 примірник, «Де нь святого Валентина»- 1 примі рник, «Банда»- 1 примірник, «Пр истрели их»- 1 примірник, «Стре лок»1 примірник, «Мистер и мис сис Смит»- 1 примірник, «День с вятого Валентина»- 2 примірни ки, «Девять»- 1 примірник; 14 прим ірників аудіовізуальних на к омпакт-дисках формату DVD , авто рські і суміжні права на розп овсюдження яких на території України належить ТОВ «Відео сервіс»(код 33696015): «2012»- 1 примірни к, «Бионекл»- 1 примірник, «Доб ро пожаловать в Зомбилэнд»- 1 п римірник, «Легион»- 3 примірни ки, «Остаться в живих» - 2 примі рника, «Пираты карибського м оря»- 3 примірники, «Рождеств енская история»- 1 примірник. « Супруги Морган в бегах»- 1 прим ірник, «Черный плащ»- 1 примірн ик; 7 примірників аудіовізуал ьних на компакт-дисках форма ту DVD, авторські і суміжні прав а на розповсюдження яких на т ериторії України належить ТО В «Кіноманія»(код 32208748): «День св ятого Валентина»- 7 примірник ів; 2 примірники аудіовізуаль них на компакт-дисках формат у DVD, авторські і суміжні права на розповсюдження яких на те риторії України належить ЗАТ «БІ ЕНД ЕЙЧ», (код 20006513): «Супруги Морган в бегах»-1 примірник, « Милые кости»- 1 примірник; 11 примірників аудіовізуальн их на компакт-дисках формату DVD, авторські і суміжні права н а розповсюдження яких на тер иторії України належить ТОВ «Сінергія»(код 31241685): «Кандиган 2 - 8 примірників, «Наша раша»- 3 примірники; 23 примірники ауд іовізуальних на компакт-диск ах формату DVD, авторські і сумі жні права на розповсюдження яких на території України на лежить ТОВ «Геміні»(код 31862302): «3 00 спартанцев» - 1 примірник, «Ав атар»- 7 примірників, «Амелия» - 1 примірник, «Военный ныряльщ ик»- 1 примірник, «Воображариу м Доктора Парнаса»- 2 примірни ки, «Киносвидание»- 1 примірн ик, «Перси Джексон и похит итель млини»- 7 примірників, «Х итмэн»- 1 примірник, «Царство н ебесное» - 1 примірник, «Цел уя Джесику Стейн»-1 примірн ик. Крім цього, ОСОБА_1, о 14 го дині 30 хвилин 16 лютого 2010 року зн аходячись біля приміщення за лізничного вокзалу ст.Яготин , розташованої в м.Яготин Київ ської області, незаконно збу в громадянину ОСОБА_3 за 25 г ривень один DVD диск із записам и на ньому аудіовізуальних т ворів «Star - новинки». Таким чи ном, своїми усимними злочинн ими діями ОСОБА_1 завдав Т ОВ «Інтер Фільм»матеріально ї шкоди на суму 2600 гривень, ТОВ «Відеосервіс Україна»матер іальної шкоди на суму 541 гриве нь 10 копійок, ТОВ «Кіноманія»м атеріальної шкоди на суму 420 г ривень, ЗАТ «БІ ЕНД ЕЙЧ»матер іальної шкоди на суму 660 гриве нь, ТОВ «Сінергія»матеріальн ої шкоди на суму 660 гривень, ТО В «Геміні»матеріальної шкод и на суму 6735 гривень, всього на загальну суму 11616 гривень 10 коп ійок, що в 20 і більше разів пере вищує неоподатковуваний мін імум доходів громадян на час вчинення злочину і є значним розміром. Однак 16 лютого 2010 рок у працівниками міліції злочи нні дії ОСОБА_1 були припи нені і під час огляду, в нього було виявлено та вилучено 115 к онтрафактних DVD дисків для лаз ерних систем зчитування з за писами на них 2820 примірниками аудіовізуальних та музичних творів без контрольних маро к України та дані диски в кіль кості 115 штук з записами музич них творів, художніх та мульт иплікаційних фільмів, аудіо творів (фонограм), які вилучен і у ОСОБА_1, містять в собі о знаки, характерні для контра фактної (піратської) продукц ії

Допитаний в судовому засіданні підсудний ОСОБА _1 вину визнав та дав показа ння, що з 16 лютого 2010 року, знаход ячись біля приміщення залізн ичного вокзалу ст.Яготин, роз ташованого в м.Яготин Київсь кої області, незаконно розпо всюджував, шляхом збуту, 115 при мірників DVD - дисків для лазер них систем зчитування з запи сами на них музичними творам и, художніми та мультиплікац ійними фільмами, аудіо твора ми (фонограмами), комп?ютерини ми програмами та іграми, не яв ляючись суб?єктом підприємни цької діяльності, без укладе ння відповідних ліцензійних договорів чи доручень на пер едачу авторських чи суміжних прав на розповсюдження ком п акт - дисків для лазерних си стем зчитування з записами н а них художніх та мультиплік аційних фільмів, з власникам и авторських та суміжних пра в на території України. Таким чином, незаконно розповсюдж ував, шляхом збуту, 115 примірни ків DVD - дисків для лазерних с истем зчитування з записами на них примірників аудіовізу альних творів без контрольни х марок України, серед яких: 40 п римірників аудіовізуальних на ком пакт-дисках формату DVD , авторські і суміжні права на розповсюдження яких на тери торії України належить ТОВ « Інтерфільм»: «Ванільное небо »- 1 примірник, «Шоколад»- 1 прим ірник, «Троя»- 1 примірник, «300 спартанцев»- 1 примірник, «Вик инг»- 1 примірник, «Обещать - н е значит женится»- 1 примірник , «Названние гости»- 1 примірни к, «На краю стою»- 1 примірник, « Доктор Живаго»- 1 примірник, «Н евыносимая жестокость»- 1 при мірник, «Час пик 1»- 3 примірник и, «Охота за красным октябрем »- 1 примірник, «Свидание моей мичты»- 1 примірник, «Камень ж еланий»- 1 примірник, «День свя того Валентина»- 1 примірник, « Интуиция»- 1 примірник, «Видем ость гнева»- 1 примірник, «Горо д ангелов»- 1 примірник, «День святого Валентина»- 1 примірн ик, «Девять» - 1 примірник, «Ден ь святого Валентина»- 2 примір ники, «Конец игры»- 1 примірни к, «Ниндзя убийца»- 1 примірник , «2012»- 1 примірник, «Джек Хан тер: Проклятие гробницы Эхн атона»- 1 примірник, «Пираты т ихого океана»- 1 примірник, «Го ловокружение»-1 примірник, «Д ень святого Валентина»- 1 прим ірник, «Банда»- 1 примірник, «П ристрели их»- 1 примірник, «Стр елок»1 примірник, «Мистер и ми ссис Смит»- 1 примірник, «День святого Валентина»- 2 примірн ики, «Девять»- 1 примірник; 14 при мірників аудіовізуальних на компакт-дисках формату DVD , авт орські і суміжні права на роз повсюдження яких на територі ї України належить ТОВ «Віде осервіс»: «2012»- 1 примірник, «Би онекл»- 1 примірник, «Добро пож аловать в Зомбилэнд»- 1 примір ник, «Легион»- 3 примірники, «О статься в живих» - 2 примірника , «Пираты карибського моря»- 3 примірники, «Рождественска я история»- 1 примірник. «Супру ги Морган в бегах»- 1 примірник , «Черный плащ»- 1 примірник; 7 пр имірників аудіовізуальних н а компакт-дисках формату DVD, ав торські і суміжні права на ро зповсюдження яких на територ ії України належить ТОВ «Кін оманія»: «День святого Вален тина»- 7 примірників; 2 примірн ики аудіовізуальних на компа кт-дисках формату DVD, авторськ і і суміжні права на розповсю дження яких на території Укр аїни належить ЗАТ «БІ ЕНД ЕЙЧ »: «Супруги Морган в бегах»-1 п римірник, «Милые кости»- 1 примірник; 11 примірників ауді овізуальних на компакт-диска х формату DVD, авторські і суміж ні права на розповсюдження я ких на території України нал ежить ТОВ «Сінергія»: «Канди ган2 - 8 примірників, «Наша раш а»- 3 примірники; 23 примірники а удіовізуальних на компакт-ди сках формату DVD, авторські і су міжні права на розповсюдженн я яких на території України н алежить ТОВ «Геміні»: «300 спар танцев»- 1 примірник, «Аватар» - 7 примірників, «Амелия»- 1 прим ірник, «Военный ныряльщик»- 1 п римірник, «Воображариум Докт ора Парнаса»- 2 примірники, «К иносвидание»- 1 примірник, « Перси Джексон и похититель млини»- 7 примірників, «Хитмэн »- 1 примірник, «Царство небесн ое»- 1 примірник, «Целуя Дже сику Стейн»-1 примірник. О 14 г одині 30 хвилин 16 лютого 2010 року з находячись біля приміщення з алізничного вокзалу ст.Яготи н, розташованої в м.Яготин Киї вської області, незаконно зб ув громадянину ОСОБА_3 за 25 гривень один DVD диск із записа ми на ньому аудіовізуальних творів «Star - новинки». 16 лютого 2010 року працівниками міліції під час огляду, було виявлено та вилучено 115 контрафактних DVD дисків для лазерних систем зчитування з записами на них 2820 примірниками аудіовізуаль них та музичних творів без ко нтрольних марок України та д ані диски в кількості 115 штук з записами музичних творів, ху дожніх та мультиплікаційних фільмів, аудіо творів (фоногр ам).

Кається у скоєному, п росить суворо не карати.

Визнавши недоцільним дослідження доказів стосовн о тих фактичних обставин спр ави, які ніким не оспорюються , з' ясувавши правильність р озуміння підсудним та іншими учасниками судового розгляд у змісту цих обставин, за відс утності сумнівів у добровіль ності та істинності їх позиц ій, суд вважає вину ОСОБА_1 доведеною, а дії його за ст.176 ч .1 КК України кваліфікованими вірно, так як він незаконно ро зповсюджував твори мистецтв а на носіях інформації, що зав дало матеріальної шкоди у зн ачному розмірі.

Обставини, які обтяжу ють покарання: не виявлено.

Обставини, які пом' як шують покарання: щире каяття , активне сприяння розкриттю злочину.

Призначаючи покаран ня ОСОБА_1, суд враховує ха рактер та ступінь тяжкості в чиненого злочину, особу підс удного, який по місцю прожива ння, характеризується позити вно, кається у скоєному, та вва жає, що йому необхідно обрати міру покарання у вигляд штра фу в межах санкції статті, що п ередбачає відповідальність .

Цивільні позови згідно ст .291 КПК України залишити без ро згляду, проте зберігається п раво заявити цивільний позов у порядку цивільного судочи нства.

Керуючись ст.ст. 323,324 КПК України, суд

ЗАСУДИВ:

ОСОБА_1 визнати ви нним за ст.176 ч.1 КК України та пр изначити йому покарання за ц ією статтею

- 3910 (три тисячі дев?ят сот десять) гривень штрафу з к онфіскацією та знищенням всі х примірників музичних твор ів, художніх та мультиплікац ійних фільмів, аудіо творів (ф онограм).

Міру запобіжного заходу ОСОБА_1 змінити з взяття п ід варту на підписку про неви їзд до вступу вироку в законн у силу, звільнивши ОСОБА_1 із зали суду.

Речові докази по справ і: конфіскувати та знищити дв а поліетиленові пакети в яки х знаходяться носії для лазе рних систем зчитування форма ту DVD в кількості 115 штук, які пом іщені до відповідних футлярі в - боксів, що опечатані печа ткою. «Для довідок НДКЕЦ з обс луговування ЛУ на ПЗЗ при УМВ С України на залізничному тр анспорті»та передані на збер ігання в кімнату зберігання речових доказів ЛВ на ст.Київ -Пасажирсчький УМВС України на ПЗЗ, гроші в сумі 25 гривень п ередані на депозит УМВС Укра їни на ПЗЗ повернути СДСБЕЗ Л В на станції Дарниця.

Стягнути з ОСОБА_1 на ко ристь науково - дослідного ек спертно - криміналістичног о центру з обслуговування ЛУ на ПЗЗ при УМВС України на за лізничному транспорті, м.Киї в, вул.Чапаєва - 6, (Код:25576445, реєст раційний рахунок: 31257272210703, Банк о держувача: ГУДКУ в Київській області, МФО: 821018), 845 грн. 10 коп. за п роведення експертизи об?єкті в інтелектуальної власності .

Вирок може бути оскарженим до Апеляційного суду Київсь кої області протягом 15 діб з м оменту проголошення, шляхом подачі апеляції, а засуджени м в той же строк з моменту вру чення йому копії вироку.

Суддя Кисіль О.А.