Ухвала

від 14.12.2011 по справі 13/106-б

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬН ИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, майда н Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71 -81-98

У Х В А Л А

"14" грудня 2011 р. Справа № 13/106-Б

За заявою кредитора: компанії “Yard Corp LLC” м. Уі лмінгтон

штату Делавар США

до боржника: товариства з обмеженою відповідальніст ю Фінансова

компанія” “РАНП” с. Ос ташки Хмельницького

району

про визнання банк рутом (про заміну іні ціюючого кредитора згідно до говору про відступлення прав а вимоги від 31.08.2011 р.)

Суддя Матущак О.І.

За участю представникі в сторін:

ініціюючого кредитора: не з' явився

нового кредитора: не з' явився

ліквідатора: арбіт ражний керуючий Матвійчук Д. В. не з' явився

Ухвалами господарськог о суду від 18.04.2006 р. порушено пров адження у даній справі про ви знання банкрутом - товарист ва з обмеженою відповідальні стю Фінансова компанія „РАНП ” с. Осташки Хмельницького ра йону, введено мораторій на за доволення вимог кредиторів, а від 16.06.2006 р. відкрито процедур у розпорядження майном боржн ика та призначено розпорядни ком майна - арбітражного кер уючого Матвійчука Д.В.

Оголошення про порушення с прави опубліковано в газеті “Голос України” № 121 від 05.07.2006 р.

Ухвалою суду від 10.10.2006 р. затве рджено реєстр грошових вимог кредиторів, до якого внесено вимоги ініціюючого кредитор а у сумі 1 809 912,93 грн.

На вказану ухвалу боржнико м подано апеляційну скаргу д о Житомирського апеляційног о господарського суду, який с воєю постановою від 01.03.2007 р. ухв алу господарського суду обла сті від 10.10.2006р. залишив без змін , апеляційну скаргу без задов олення, а справу повернув для подальшого розгляду.

Постановою господарського суду від 12.03.2008 р. боржника визна но банкрутом, відкрито лікві даційну процедуру та признач ено ліквідатором - арбітраж ного керуючого Матвійчука Д. В. та зобов'язано його подават и звіт господарському суду щ омісяця про проведення лікві даційної процедури, а також в чинити усі інші необхідні ді ї, передбачені ст. ст. 24-26, 29-32 вказ аного вище Закону, скласти та подати на затвердження госп одарському суду ліквідаційн ий баланс.

Ухвалами суду від 19.06.2009 р. та 09.11 .2009 р. та 11.05.2010 р. продовжено строк ліквідаційної процедури до 12.09.2010 р.

В адресу господарського су ду 31.10.2011 р. від компанії „Walkson Trade LLP” надішло клопотання про замін у ініціюючого кредитора у сп раві про банкрутство боржник а - “Yard Corp LLC” м. Уілмінгтон штату Делавар США на компанію „Walkson T rade LLP” у відповідності до уклад еного між сторонами договору про відступлення права вимо ги № 31/08-11/AG від 31.08.2011 р.

Ухвалами суду від 07.11.2011 р. та 24.11 .2011 р. було зобов' язано і ніціюючого кредитора - компа нію “Yard Corp LLC” подати письмові до води чи заперечення щодо кло потання про його заміну на Тз ОВ „Walkson Trade LLP” Уельс, а також зобов 'язано ліквідатора - арбітра жного керуючого Матвійчука Д .В. подати суду до дати проведе ння судового засідання звіт ліквідатора та ліквідаційни й баланс, а у разі неможливост і завершення ліквідаційної п роцедури у такий строк, подат и господарському суду розшир ений звіт за увесь період лік відаційної процедури із моти вованим клопотанням про прод овження строку ліквідаційно ї процедури.

На виконання попередньої у хвали господарського суду ві д 07.11.2011 р., власником компанії “Y ard Corp LLC” ОСОБА_1 надіслано в а дресу суду додаткові письмов і доводи щодо поданого клопо тання у якому зокрема зазнач ено, що у відповідності до ч.1 с т. 204 Цивільного кодексу Украї ни, правочин є правомірним, як що його недійсність прямо не встановлена законом або якщ о він не визнаний судом недій сним.

Договір про відступлення п рава вимоги від 31.08.2011 р. будь-ким не оспорювався і відповідно не визнавався недійсним суд ом.

Крім цього, у такому додатко вому обґрунтуванні зазначає ться, що до травня 2010 р. компані я “Yard Corp LLC” у зв' язку із несплат ою реєстраційних зборів була не активною та не мала права з дійснювати будь-яку діяльніс ть. Після сплати усіх платежі в, компанію реєстратором бул о передано громадянину ОСО БА_1, як засновнику та предст авнику компанії реєстраційн і та статутні документи а так ож печатку компанії “Yard Corp LLC”. На даний час усі установчі доку менти та печатка знаходяться у громадянина ОСОБА_1

В попередньому судовому за сіданні представник нового к редитора підтримав клопота ння про заміну ініціюючого к редитора у справі про банкру тство боржника - “Yard Corp LLC” м. Уілм інгтон штату Делавар США на компанію „Walkson Trade LLP”.

Від кредитора у даній справ і - фізичної особи ОСОБА_2 в адресу господарського суд у 23.11.2011 р. надійшла телеграма із клопотанням відкладення роз гляду даної справи на іншу да ту у зв' язку із відсутністю квитків на залізничний тран спорт а також цього числа над ійшла аналогічного змісту те леграма від арбітражного кер уючого - ліквідатора боржни ка Матвійчука Д.В.

Ухвалою суду від 24.11.2011 р. клопо тання вказаного вище кредито ра та ліквідатора задоволено і розгляд справи відкладено на дату прийняття даної ухва ли, проте, у судове засідання в они також не з' явилися, прич ин неявки та невиконання поп ередніх ухвал суду, не повідо мили.

Від компанії “Yard Corp LLC” в адрес у господарського суду 01.12.2011 р., н адійшло клопотання про приєд нання до матеріалів справи д вох протоколів учасників ком панії від 16.05.2011 р. та 02.08.2011 р. і їх офі ційні переклади на українськ у мову, які підтверджують пов новаження представника ОС ОБА_1 на підписання зазначе ного договору про відступлен ня права вимоги.

Від представника компанії „Walkson Trade LLP” в адресу суду 12.12.2011 р. над ійшло клопотання про розгля д справи без його представни ка яким також підтримано зая ву про заміну ініціюючого кр едитора у даній справі.

Враховуючи доводи нового к редитора крім зазначеного ви ще, господарським судом тако ж встановлено наступне.

Між компанією “Yard Corp LLC” м. Уілм інгтон штату Делавар США як п ервісним кредитоом та компа нією „Walkson Trade LLP” Уельс як новим кр едитором, 31.08.2011 р. укладено дого вір про відступлення права в имоги № 31/08-11/AG, які підписані від первісного кредитора фізич ною особою ОСОБА_1 а від ім ені нового кредитора - фізич ною особою ОСОБА_3

Повноваження ОСОБА_1 на право підписання такої угод и підтверджується протокола ми зборів учасників компані ї “Yard Corp LLC” від 16.05.2011 р. та від 02.08.2011 р. і їх офіційними перекладами н а українську мову, здійснени х перекладачем ОСОБА_5 та посвідчених приватним нота ріусом Київського міського н отаріального округу ОСОБА _4 за №№ 1540 та 1542, обидва від 30.11.2011 р .

Повноваження ж ОСОБА_3 н а підписання зазначеної уго ди від нового кредитора підт верджується генеральною дов іреністю від 16.09.2011 р. та її офіці йним перекладом на українськ у мову, здійсненого переклад ачем ОСОБА_5 і посвідчено го приватним нотаріусом Київ ського міського нотаріально го округу ОСОБА_4 за №1486 від 26.10.2011 р., а також апостелем від 29.09 .2011 р. підписаним постійним сек ретарем міністерства юстиці ї та громадського порядку ре спубліки Кіпр і його офіційн им перекладом на українську мову, здійсненим перекладаче м ОСОБА_5, посвідченого пр иватним нотаріусом Київсько го міського нотаріального ок ругу ОСОБА_4 за № 1486 від того ж 26.10.2011 р.

У п.1 зазначеного договору п ередбачено, що в порядку та ум овах, визначених цим договор ом, первісний кредитор відст упає новому кредиторові, а но вий кредитор набуває належне первісному кредиторові на п ідставі договорів доручення № МВ 006/02 від 03.01.2003 р., № 26/07/04 від 26.07.2004 р., № 29-08 pr від 27.08.2004 р., підтверджене ріш енням господарського суду м. Києва, а також ухвалою господ арського суду Хмельницької о бласті від 10.10.2006 р. про затвердж ення реєстру вимог кредиторі в, право вимоги з ТзОВ „Фінанс ова компанія”РАНП” грошових вимог у сумі 1 809 912,93 грн. і стає кр едитором ТзОВ „Фінансова ко мпанія”РАНП”.

Приймаючи ухвалу, господар ським судом береться до уваг и наведене нижче нормативне та підзаконне нормативно-пра вове обґрунтування.

Згідно до ст. 512 Цивільного ко дексу України передбачено пі дстави заміни кредитора у зо бов'язанні, який може бути за мінений іншою особою внаслід ок передання ним своїх прав і ншій особі за правочином (від ступлення права вимоги), а згі дно ст. 516 цього ж кодексу, замін а кредитора у зобов' язанні здійснюється без згоди борж ника, якщо інше не встановлен о договором або законом.

У відповідності до ст. 25 Госп одарського процесуального к одексу України, у разі смерті або оголошення фізичної о соби померлою, припинення д іяльності суб'єкта господарю вання шляхом реорганізації ( злиття, приєднання, поділу, пе ретворення), заміни кредитор а чи боржника в зобов'язанні, а також в інших випадках замін и особи у відносинах, щодо яки х виник спір, господарський с уд залучає до участі у справі правонаступника відповідно ї сторони або третьої особи н а будь-якій стадії судового п роцесу.

Усі дії, вчинені в судовому процесі до вступу у справу пр авонаступника, обов'язкові д ля нього так само, як вони були обов'язкові для особи, яку пра вонаступник замінив.

Про заміну або про відмову з аміни сторони чи третьої осо би її правонаступником госпо дарський суд виносить ухвалу .

Згідно п. 51 постанови пленум у Верховного Суду України № 15 від 18.12.2009 р. Про судову практику в справах про банкрутство, ст аттею 512 Цивільного кодексу Ук раїни встановлено підстави з аміни кредитора у зобов'язан ні, в тому числі й грошовому. З аконом „Про відновлення плат оспроможності боржника або в изнання його банкрутом” не п ередбачено заборони на перех ід прав кредиторів за грошов ими зобов'язаннями до іншої о соби у провадженні у справі п ро банкрутство. Тому арбітра жні керуючі мають вносити до реєстру відомості про замін у кредиторів за грошовими зо бов'язаннями у разі переходу їх права вимоги відповідно д о правил Цивільного кодексу Україні, а господарські суди - зобов'язувати арбітражних к еруючих вносити відповідні з міни до реєстру в разі оскарж ення необґрунтованої відмов и арбітражних керуючих у вне сенні відомостей про заміну кредитора. Особа, до якої пере йшли права кредитора під час провадження у справі про бан крутство, отримує статус уча сника провадження відповідн о до абзацу двадцять другого статті 1 Закону України „Про в ідновлення платоспроможнос ті боржника або визнання йог о банкрутом”. Заміна кредито ра у зобов'язанні не впливає н а права та обов'язки боржника і не потребує його згоди, якщо така згода не передбачена до говором або законом.

Враховуючи зазначені вище , встановлені господарським судом обставини, суд приходи ть до висновку про обґрунтов аність заяви ініціюючого кре дитора та можливість його за міни новим кредитором на під ставі чинної цивільно-правов ої угоди.

У зв' язку із невиконанням попередніх двох ухвал лікві датором - арбітражним керую чим Матвійчуком Д.В., господар ський суд приходить до висно вку про необхідність відклад ення розгляду справи на іншу дату в частині його зобов' я зання подати суду до дати про ведення наступного судовог о засідання звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс, а у р азі неможливості завершення ліквідаційної процедури у т акий строк, подати господарс ькому суду розширений звіт з а увесь період ліквідаційної процедури із мотивованим кл опотанням про продовження ст року ліквідаційної процедур и, зважаючи на те, що її строк в супереч вимог ч.2 ст.22 Закону та ухвали від 11.05.2010 р. завершився щ е 12.09.2010 р.

Керуючись ст.ст. 512, 516 Цивільно го кодексу України, ст. 32 Закон у України „Про відновлення п латоспроможності боржника а бо визнання його банкрутом”, ст. 25, ч.ч.1-3 ст. 77, ст. 86 Господарськ ого процесуального кодексу У країни, суд ,-

У Х В А Л И В:

Клопотання ТзОВ „Walkson Trade LLP” Уельс про заміну первісного ініціюючого кредитора новим , задовольнити.

Замінити первісного іні ціюючого кредитора у даній с праві № 13/106-Б - компанію “Yard Corp LLC” м . Уілмінгтон штату Делавар СШ А на нового кредитора - компан ію „Walkson Trade LLP” Уельс.

Розгляд справи в частині ро згляду звіту і ліквідаційног о балансу або ж клопотання пр о продовження строку ліквіда ційної процедури, відкласти у наступне судове засідання, яке відбудеться о 10:20 "17" січн я 2012 р. в приміщенні господа рського суду Хмельницької об ласті за адресою: м.Хмельниць кий, майдан Незалежності, 1, ка б. 316.

У-третє зобов'язати л іквідатора - арбітражного к еруючого Матвійчука Д.В. пода ти суду до дати проведення на ступного судового засідання звіт ліквідатора та ліквіда ційний баланс, а у разі неможл ивості завершення ліквідаці йної процедури у такий строк , подати господарському суду розширений звіт за увесь пер іод ліквідаційної процедури із мотивованим клопотанням про продовження строку лікві даційної процедури.

Копії ухвали надіслати в ад реси ліквідатора, боржника, п ервісного ініціюючого креди тора (87525, Донецька область, м.Ма ріуполь, а/с 25068), фізичної особи ОСОБА_2 АДРЕСА_1) та пре дставництву в Україні нового кредитора „Walkson Trade LLP” Уельс (02068, м.К иїв, вул. Драгоманова, 1-Д, к. 82) ре комендованою поштовою корес понденцією з повідомленням п ро вручення.

Явку представників кредит орів та ліквідатора в наступ не судове засідання визнати обов'язковою.

Суддя Матущак О. І.