Ухвала

від 08.12.2011 по справі 2-109/11

ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КИЄВА

Справа № 2-109/11

У Х В А Л А

іменем України

"08" грудня 2011 р.Дарницький ра йонний суд м. Києва у складі:

головуючого судді - Данилен ко В.В.

при секретарях - Дядейко К .О., Богдановій Т.І.

розглянувши у відкритому с удовому засіданні в залі суд у м. Києві справу за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обме женою відповідальністю "Кова льська Інвест" про поверненн я коштів за договором та відш кодування моральної шкоди, с уд

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернулася до суду з позовом до Відповідача про повернення коштів за догово ром та відшкодування моральн ої шкоди.

22.09.2010 р. в судовому засіданні п редставник Позивача заявив к лопотання про призначення по справі будівельно-технічної експертизи про що представн ик Відповідача не заперечува в.

22.09.2010 р. Дарницьким районним с удом м. Києва винесено ухвалу про призначення у справі буд івельно-технічної експертиз и, проведення якої доручено е кспертам КНІДСЕ.

27.07.2011 р. Дарницьким районним с удом м. Києва отримано виснов ок судово-будівельної техніч ної експертизи від 20.07.2011 р. № 9732/10-15 та залучено до матеріалів сп рави, розгляд справи поновле но, викликано сторін по справ і.

03.10.2011 р. Позивачем до Дарницьк ого районного суду м. Києва по дано заяву про уточнення поз овних вимог згідно якої Пози вач просив суд стягнути з ТОВ "Ковальська Інвест" безпідст авно нараховані і отримані г рошові кошти в розмірі 592 445,04 грн . (сума основного боргу - 421 000,00 грн .; інфляційні втрати - 135 562,00 грн.; 3% річних - 35 883,04 грн.) та перерахува ти зазначені кошти на рахуно к Позивача, стягнути з ТОВ "Ков альська Інвест" суму моральн ої шкоди в розмірі 50 000,00 грн., та п окласти судові витрати на ТО В "Ковальська Інвест".

04.11.2011 р. в судовому засіданні п редставником Позивача подан о клопотання про відкладення розгляду справи в зв'язку з по годженням сторонами тексту м ирової угоди. Судове засідан ня відкладено на 08.12.2011 р.

В судовому засіданні 08.12.2011 р. с торони зробили спільну заяву про укладення мирової угоди та надали суду Мирову угоду у кладену 07.12.2011 р. і просять суд її визнати та затвердити у наст упній редакції:

"Товариство з обмеженою від повідальністю "Ковальська Ін вест" (Відповідач) (01013, м. Київ, пр . Бажана 14, р/р 26003650375001 в ХФ АКБ "Київ " м. Київ, МФО 320810, код ЄДРПОУ 34342798 ІП Н 343427926512, свідоцтво № 38844351) в особі д иректора ОСОБА_2, який діє на підставі Статуту, далі по т ексту - Сторона-1, з однієї стор они,

та ОСОБА_1 (Позивач) (пасп орт серія НОМЕР_2, виданий Дарницьким РУ ГУ МВС України в АДРЕСА_1, ідент. номер Н ОМЕР_1), далі по тексту - Сторо на-2, з другої сторони, разом ім еновані Сторони, на стадії су дового розгляду цивільної сп рави № 2-379/10, що розглядається Да рницьким районним судом міст а Києва за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою ві дповідальністю "Ковальська І нвест" про повернення коштів в сумі 421 200,00 грн., як різниці у ва ртості від недоотриманих ква дратних метрів офісного прим іщення по Інвестиційному дог овору № 23/24-09 від 24.09.2007 р. та відшкод ування моральної шкоди в роз мірі 50 000,00 грн. (заявою про уточн ення позовних вимог від 03.10.2011 р. уточнено позовні вимоги, а са ме: про стягнення з ТОВ "Коваль ська Інвест" безпідставно на рахованих і отриманих грошов их коштів в розмірі 592 445,04 грн. (су ма основного боргу - 421 000,00 грн.; ін фляційні втрати - 135 562,00 грн.; 3% річ них - 35 883,04 грн.) та перерахувати з азначені кошти на рахунок По зивача, стягнення з ТОВ "Ковал ьська Інвест" суму моральної шкоди в розмірі 50 000,00 грн., та пок ладення судових витрат на ТО В "Ковальська Інвест", а саме, в итрати по сплаті судового, ви трати на ІТЗ, витрати на судов о-будівельну експертизу в КН ДІСЕ, керуючись ст. ст. 31, 131, 175 Цив ільного процесуального коде ксу України, з метою врегулюв ання спору на основі взаємни х поступок, вирішили укласти дану Мирову угоду та домовил ись про наступне:

1. Сторона-1 визнає, що нежитло ве приміщення, вбудоване в бу динок, яке Сторона - 2 обрала з м етою інвестування його будів ництва та подальшого оформле ння у власність за власний ра хунок, та яке розташоване за а дресою: проспект Миколи Бажа на у 6-му мікрорайоні житловог о масиву Осокорки/Північні у Дарницькому районі м. Києва, б агатоквартирний житловий бу динок № 1, яке має наступні хар актеристики: приміщення № 3, за гальна проектна площа приміщ ення 104,9 м.кв., функціональне пр изначення приміщення - офіс, с екція № 1, поверх 2 (далі по текст у - Приміщення) передано з урах уванням допоміжних (підсобни х) приміщень житлового будин ку, тобто місця загального ко ристування визначеного на ек сплікації приміщення, як кор идор (далі по тексту - Коридор) , що підтверджується висновк ом судової будівельно-техніч ної експертизи від 20.07.2011 р. № 9732/10-15.

2. Сторона-1 визнає Коридор пл ощею 31,9 кв. м. площею загального користування, яка, згідно п.5.4. Інвестиційного договору № 23/24 -09 від 24.09.2007 р. не підлягає переда чі у власність Стороні-2.

3. Сторона-1 зобов'язується по вернути Стороні-2 грошові кош ти в сумі 414 700,00 грн. (чотириста чо тирнадцять тисяч сімсот грив ень 00 коп.), які сплачені Сторон ою-2 за Коридор.

4. Сторона-1 зобов'язується пр овести перерахунок площі При міщення, виключити площу Кор идору 31,9 кв. м. з площі Приміщен ня, що передається Стороні-2, т а визначити належну Стороні- 2 площу Приміщення в технічні й документації на Приміщення та в акті приймання-передачі Приміщення.

5. Сторона-1 зобов'язується пр овести технічну інвентариза цію Приміщення без врахуванн я Коридору площею 73 кв. м. та зді йснити комплекс робіт з обст еження і обміру об'єкта нерух омого майна з визначенням йо го фактичної площі та об'єму, п роведенням оцінки технічног о стану, а також виготовлення м необхідних технічних докум ентів (інвентаризаційної спр ави і технічного паспорта то що) з дотриманням встановлен их чинним законодавством Укр аїни норм і правил.

6. Сторона-1 зобов'язується пі сля проведення технічної інв ентаризації Приміщення пере дбаченої п. 5 даної Мирової уго ди передати технічну докумен тацію Стороні-2, про передачу С тороні-2 технічної документа ції на приміщення зазначаєть ся в акті приймання-передачі приміщення.

7. Сторона-1 зобов'язується по вернути Стороні-2 грошові кош ти в розмірі 414 700,00 грн. (чотирист а чотирнадцять тисяч сімсот гривень 00 коп.), які були нарахо вані та отримані Стороною-1 за площу Коридору в строк до 31.03.2012 р. (не пізніше першого квартал у 2012 року) на наступних умовах р озстрочення платежів:

7.1. Сторона -1 зобов'язана пере рахувати Стороні-2 суму кошті в в розмірі 207 350, 00 грн. (двісті сім тисяч триста п'ятдесят грн. 00 к оп.) протягом 10 робочих днів з д ня винесення Дарницьким райо нним судом міста Києва ухвал и про закриття провадження у справі № 2-379/10 в зв'язку з укладе нням даної Мирової угоди.

7.2. Сторона -1 зобов'язана пере рахувати Стороні-2 суму кошті в в розмірі 207 350, 00 грн. (двісті сім тисяч триста п'ятдесят грн. 00 к оп.) в строк до 31.03.2012 р.

8. Сторона-1 в повному обсязі з дійснює розрахунки з відпові дними установами та організа ціями, пов'язані з оплатою ком унальних послуг (водопостача ння та водовідведення, опале ння, електроенергія тощо) за в есь період нарахованих до пі дписання Сторонами акту прий мання-передачі приміщення.

8.1. Сторона-2 зобов'язується п ідписати акт приймання-перед ачі приміщення зі Стороною-1 в строк до 7 днів з дня винесенн я Дарницьким районним судом м. Києва ухвали про закриття п ровадження по справі та отри мання Стороною-2 письмового п овідомлення від Сторони-1 про готовність останньою до пер едачі приміщення з урахуванн ям вимог даної Мирової угоди .

9. Сторона-2 відмовляється ві д стягнення зі Сторони-1 інфля ційних втрат - 135 562,00 грн.; 3% річних - 35 883,04 грн., моральної шкоди - 50 000,00 г рн.

10. Відповідно до умов даної М ирової угоди всі судові витр ати, крім витрат на судово-буд івельну експертизу в КНДІСЕ, пов'язані з розглядом Дарниц ьким районним судом міста Ки єва цивільної справи № 2-379/10 спл ачуються Стороною-1 Стороні-2 в сумі 1700,00 грн. (одна тисяча сімсо т грн. 00 коп.) в строк до 31.03.2012.

11. Сторони заявляють, що укла дення цієї Мирової угоди пов ністю відповідає волі Сторін та не порушує прав та законни х інтересів будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

12. Після підписання даної Ми рової угоди Сторони не матим уть жодних претензій майново го чи будь-якого іншого харак теру одна до одної, окрім тих, що визначені цією угодою.

13. Мирова угода складена в тр ьох примірниках, по одному дл я кожної сторони та Дарницьк ому районному суду м. Києва.

14. З наслідками укладання Ми рової угоди, передбаченими с т. 206 Цивільного процесуальног о кодексу України Сторони оз найомлені (ст. 205 Цивільного пр оцесуального кодексу Україн и передбачено, що "Суд своєю у хвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона визнана с удом"; ст. 206 Цивільного процесу ального кодексу України пере дбачено, що "У разі закриття пр овадження у справі повторне звернення до суду з приводу с пору між тими самими сторона ми, про той самий предмет і з т их самих підстав не допускає ться")".

Суд, заслухавши пояснення П озивача та Відповідача, вивч ивши подану Мирову угоду, вва жає, що умови Мирової угоди не порушують законних прав і ін тересів сторін, і вважає можл ивим визнати Мирову угоду ві д 07.12.2011 р. та закрити провадженн я по справі.

На підставі викладеного, ке руючись ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України , суд, -

УХВАЛИВ:

Визнати та затвердити Мир ову угоду від 07.12.2011 р. укладену м іж Позивачем - ОСОБА_1 (іден тифікаційний номер НОМЕР_1 ) та Відповідачем - Товарист вом з обмеженою відповідальн істю "Ковальська Інвест" (код Є ДРПОУ 34342798).

Провадження по справі закр ити, наслідки підписання мир ової угоди та відмови від поз ову відповідно до ст.ст. 205, 206 ЦПК України сторонам роз'яснено .

Апеляційна скарга на ухвал у суду подається протягом п' яти днів з дня її проголошенн я.

СУДДЯ: