Ухвала
від 19.09.2011 по справі 11-1224/11
АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

Дата документу Справа № 11-1224/11

АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУ Д ЗАПОРОЖСКОЙ ОБЛАСТИ

Дело № 11- 1224/11 Предсе дательствующий в 1-й инстанци и:

Категория ст.191 ч.3 УК Украины Веде неева Т.Г.

Докладчик во 2-й инстанци и:

Имберова Г.П.

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы

19 сентября 2011 года г. Запорожье

Коллегия судей судебной па латы по уголовным делам Апел ляционного суда Запорожской области в составе:

председательствующего Имб еровой Г.П.,

судей Прямиловой Н.С., Шапов ал О.С.,

с участием прокурора Шелуд ько З.Л.,

осужденной ОСОБА_3

рассмотрела в апелляционн ом порядке в открытом судебн ом заседании уголовное дело по апелляциям осужденной ОСОБА_3, адвоката ОСОБА_4 на приговор Бер дянского горрайонного суда З апорожской области от 22 июня 2 011 года, которым

ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІ Я_1, уроженка г.Бердянска З апорожской области, гражда нка Украины, образование ср едне-специальное, имеющая н а иждивении несовершеннолет него ребенка, работающая бух галтером расчётного отдела Г ПТУЗ «БВПУРС», зарегистриров ана и проживающая по адресу: АДРЕСА_1, ранее не судима,

осуждена по ч.3 ст.191 УК У краины к 3 годам лишения свобо ды с запрещением занимать до лжности, связанные с обслужи ванием денежных средств, сро ком на 1 год.

На основании ст.ст.75 УК Украи ны освобождена от отбытия на казания с испытанием сроком на 1 год, с возложением обязанн остей, предусмотренных п.п.2,4 с т.76 УК Украины.

Мера пресечения подписка о невыезде.

Взыскано солидарно с ОСО БА_5 и ОСОБА_3 в пользу пер вичной профсоюзной организа ции Бердянского государстве нного высшего профессиональ ного училища ресторанного се рвиса в счет возмещения мате риального ущерба 5479 грн., в оста льной части иска отказано;

ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІ Я_5, уроженец с.Спасское Сп асского района Горьковской о бласти, гражданин Украины, образование средне-специа льное, зарегистрированный и проживающий по адресу: АД РЕСА_2, ранее не судимый,

осужден по ч.3 ст.191 УК Украи ны к 3 годам лишения свободы с запрещением занимать должно сти, связанные с обслуживани ем денежных средств, сроком н а 1 год.

На основании ст.ст.75 УК Украи ны освобожден от отбытия нак азания с испытанием сроком н а 1 год, с возложением обязанно стей, предусмотренных п.п.2,4 ст .76 УК Украины.

Мера пресечения подписка о невыезде.

Судьба вещественных доказ ательств разрешена в соответ ствии со ст.81 УПК Украины.

Приговор в отношении О СОБА_5 не обжалуется.

Согласно приговору, в пе риод времени с января 2006 года п о сентябрь 2008 года ОСОБА_5, я вляясь председателем профсо юзного комитета работников Г ПТУЗ «БВПУРС», будучи должно стным лицом, на которого возл ожены обязанности выполнени я административно-хозяйстве нных и организационно- распо рядительных функций, имея ум ысел на завладение денежных средств, злоупотребляя служе бным положением, действуя по предварительному сговору с бухгалтером ГПТУЗ «БВПУРС» ОСОБА_3, из корыстных побуж дений, незаконно завладели д енежными средствами, предназ наченными для выплаты матери альной помощи членам профсою зной организации ГПТУЗ «БВПУ РС»в сумме 5479 грн., причинив мат ериальный ущерб профсоюзно й организации на указанную с умму, при следующих обстояте льствах.

Согласно решению общего со брания членов профсоюза ПТУ - 9 (в настоящее время Государс твенное профессионально-тех ническое учебное заведение « Бердянское высшее профессио нальное училище ресторанног о сервиса») от 16 марта 2004 года ОСОБА_5 был назначен на долж ность председателя профсоюз ного комитета указанного пре дприятия.

Согласно п.5.6 Устава Всеук раинского профсоюза работ ников и предпринимателей тор говли, общественного питания и услуг, утверждённого предс едателем Всеукраинского про фсоюза работников и предприн имателей торговли, обществен ного питания и услуг Г.Д. Ясь ко 28.09.2005 года, в обязанности ОСОБА_5 входило: координаци я работы профкома; от имени пр офкома вступать во взаимоотн ошения и вести переговоры с р аботодателем или его предста вителем, с государственными и другими организациями, учр еждениями, должностными лица ми; осуществлять руководство штатными работниками профко ма; принимать решения в соотв етствии с делегированными ем у правами и полномочиями.

Кроме того, председатель пр офкома является распорядите лем средств, имеет право перв ой подписи на финансовых и ин ых документах.

Согласно протоколу №1 общег о собрания членов профсоюза ВПУ - 9 (в настоящее время Госуд арственное профессионально -техническое учебное заведен ие «Бердянское высшее профес сиональное училище ресторан ного сервиса») от 09 января 2002 го да ОСОБА_3 была назначена на должность бухгалтера проф союзного комитета указанног о предприятия.

Согласно Закону Украины «О бухгалтерском учёте и финан совой отчётности»№ 996-14 от 16.07.1999 г ода в обязанности ОСОБА_3 входило: определение, формул ирование, планирование, осущ ествление и координация орга низации бухгалтерского учёт а хозяйственно-финансовой де ятельности предприятия, осущ ествление контроля за исполь зованием материальных и фина нсовых ресурсов; организация и контроль за своевременным и правильным составлением о тчётности; контроль за соблю дением порядка оформления пе рвичных и бухгалтерских доку ментов, расчётов и платёжных обязательств, расходованием фонда оплаты труда и организ ация составления ежемесячны х, квартальных и годовых отчё тов.

10.12.2008г. профсоюзная организац ия ВПУ № 9 (код 258061330) перерегистри рована в профсоюзную организ ацию ГПТУЗ «БВПУРС»(код 36238053, юр идический адрес г.Бердянск, у л.12 декабря, 13/2), свидетельство о государственной организаци и юридического лица А01№ 230712 от 10 .12.2008 года.

ОСОБА_5, являясь председат елем профсоюзного комитета р аботников ГПТУЗ «БВПУРС», бу дучи должностным лицом, на ко торого возложены обязанност и выполнения административн о-хозяйственных и организаци онно-распорядительных функц ий, имея умысел на завладение денежными средствами, злоуп отребляя служебным положени ем, по предварительному сгов ору с бухгалтером профсоюзно й организации ГПТУЗ «БВПУРС» ОСОБА_3, из корыстных побуж дений, путём получения налич ных денег из кассы профсоюзн ой организации, согласно рас ходных кассовых ордеров, нез аконно завладели денежными с редствами, предназначенными для выплаты материальной по мощи членам профсоюзной орга низации ГПТУЗ «БВПУРС», в п ериод с января по декабрь 2006 го да в сумме 2003 грн., чем причин или ущерб профсоюзной органи зации на указанную сумму.

Так, согласно расходному ка ссовому ордеру №5 от 09.03.06 года ОСОБА_5 по предварительном у сговору с ОСОБА_3 из касс ы профсоюзной организации по лучили денежные средства в с умме 250 грн. в виде материально й помощи на имя ОСОБА_5

Согласно расходному кассо вому ордеру №6 от 09.03.06 года ОСО БА_3 по предварительному сг овору с ОСОБА_5, действуя п овторно, из кассы профсоюзно й организации получили денеж ные средства в сумме 100 грн. в ви де материальной помощи на им я ОСОБА_3

Согласно расходному кассо вому ордеру №13 от 08.06.06 года ОСО БА_5 по предварительному сг овору с ОСОБА_3 действуя п овторно, из кассы профсоюзно й организации получили денеж ные средства в сумме 243,6 грн. в в иде материальной помощи на и мя ОСОБА_5

Согласно расходному кассо вому ордеру №14 от 08.06.06 года ОСО БА_3 по предварительному сг овору с ОСОБА_5, действуя п овторно, из кассы профсоюзно й организации получили денеж ные средства в сумме 100,05 грн. в в иде материальной помощи на и мя ОСОБА_3

Согласно расходному кассовому ордеру без номера от 20.09.06 года ОСОБА_5 по пред варительному сговору с ОСО БА_3, действуя повторно, из ка ссы профсоюзной организации получили денежные средства в сумме 217,55 грн. в виде материал ьной помощи на имя ОСОБА_5

Согласно расходному касс овому ордеру без номера от 20.09.0 6 года ОСОБА_3 по предварит ельному сговору с ОСОБА_5, действуя повторно, из кассы п рофсоюзной организации полу чили денежные средства в сум ме 100 грн. в виде материальной п омощи на имя ОСОБА_3

Согласно расходному кассо вому ордеру №32 от 30.11.06 года ОСО БА_5 по предварительному сг овору с ОСОБА_3, действуя п овторно, из кассы профсоюзно й организации получили денеж ные средства в сумме 261 грн. в ви де материальной помощи на им я ОСОБА_5

Согласно расходному кассо вому ордеру №33 от 30.11.06 года ОСО БА_3 по предварительному сг овору с ОСОБА_5, действуя п овторно, из кассы профсоюзно й организации получили денеж ные средства в сумме 130,5 грн. в в иде материальной помощи на и мя ОСОБА_3

Согласно расходному кассо вому ордеру №43 от 25.12.06 года ОСО БА_5 по предварительному сг овору с ОСОБА_3, действуя п овторно, из кассы профсоюзно й организации получили денеж ные средства в сумме 345 грн. в ви де материальной помощи на им я ОСОБА_5

Согласно расходному кассо вому ордеру №44 от 25.12.06 года ОСО БА_3 по предварительному сг овору с ОСОБА_5, действуя п овторно, из кассы профсоюзно й организации получили денеж ные средства в сумме 255,3 грн. в в иде материальной помощи на и мя ОСОБА_3

Кроме того, ОСОБА_5, являя сь председателем профсоюзно го комитета работников ГПТУЗ «БВПУРС», будучи должностны м лицом, на которого возложен ы обязанности выполнения адм инистративно-хозяйственных и организационно-распорядит ельных функций, имея умысел н а завладение денежными средс твами, злоупотребляя служебн ым положением, по предварите льному сговору с бухгалтером профсоюзной организации ГПТ УЗ «БВПУРС»ОСОБА_3, из кор ыстных побуждений, путём пол учения наличных денег из кас сы профсоюзной организации, согласно расходных кассовых ордеров, незаконно завладел и денежными средствами, пред назначенными для выплаты мат ериальной помощи членам проф союзной организации ГПТУЗ «Б ВПУРС», в период с января по декабрь 2007 года в сумме 2148, 5 грн., чем причинили ущерб профс оюзной организации на указан ную сумму.

Так, согласно расходному ка ссовому ордеру №4 от 29.01.07 года ОСОБА_3 по предварительном у сговору с ОСОБА_5, действ уя повторно, из кассы профсою зной организации получили де нежные средства в сумме 150 грн . в виде материальной помощи н а имя ОСОБА_3

Согласно расходному кассо вому ордеру №8 от 03.03.07 года ОСО БА_5 по предварительному сг овору с ОСОБА_3, действуя п овторно, из кассы профсоюзно й организации получили денеж ные средства в сумме 300 грн. в ви де материальной помощи на им я ОСОБА_5

Согласно расходному кассо вому ордеру № 9 от 03.03.07 года ОСО БА_3 по предварительному сг овору с ОСОБА_5, действуя п овторно, из кассы профсоюзно й организации получили денеж ные средства в сумме 97,5 грн. в в иде материальной помощи на и мя ОСОБА_3

Согласно расходному кассо вому ордеру №20 от 20.06.07 года ОСО БА_3 по предварительному сг овору с ОСОБА_5, действуя п овторно, из кассы профсоюзно й организации получили денеж ные средства в сумме 204 грн. в ви де материальной помощи на им я ОСОБА_3

Согласно расходному кассо вому ордеру №21 от 27.06.07 года ОСО БА_5 по предварительному сг овору с ОСОБА_3, действуя п овторно, из кассы профсоюзно й организации получили денеж ные средства в сумме 297 грн. в ви де материальной помощи на им я ОСОБА_5

Согласно расходному кассо вому ордеру №29 от 25.09.07 года ОСО БА_5 по предварительному сг овору с ОСОБА_3, действуя п овторно, из кассы профсоюзно й организации получили денеж ные средства в сумме 297 грн. в ви де материальной помощи на им я ОСОБА_5

Согласно расходному кассо вому ордеру №30 от 29.09.07 года ОСО БА_3 по предварительному сг овору с ОСОБА_5, действуя п овторно, из кассы профсоюзно й организации получили денеж ные средства в сумме 102 грн. в ви де материальной помощи на им я ОСОБА_3

Согласно расходному кассо вому ордеру №51 от 19.12.07 года ОСО БА_5 по предварительному сг овору с ОСОБА_3, действуя п овторно, из кассы профсоюзно й организации получили денеж ные средства в сумме 300 грн. в ви де материальной помощи на им я ОСОБА_5

Согласно расходному кассо вому ордеру №52 от 19.12.07 года ОСО БА_3 по предварительному сг овору с ОСОБА_5, действуя п овторно, из кассы профсоюзно й организации получили денеж ные средства в сумме 300 грн. в ви де материальной помощи на им я ОСОБА_3

Кроме того, ОСОБА_5, являя сь председателем профсоюзно го комитета работников ГПТУЗ «БВПУРС», будучи должностны м лицом, на которого возложен ы обязанности выполнения адм инистративно-хозяйственных и организационно-распорядит ельных функций, имея умысел н а завладение денежными средс твами, злоупотребляя служебн ым положением, по предварите льному сговору с бухгалтером профсоюзной организации ГПТ УЗ «БВПУРС»ОСОБА_3, из кор ыстных побуждений, путём пол учения наличных денег из кас сы профсоюзной организации, согласно расходных кассовых ордеров, незаконно завладел и денежными средствами предн азначенными для выплаты мате риальной помощи членам профс оюзной организации ГПТУЗ «БВ ПУРС», в период с января по сентябрь 2008 года в сумме 1427,5 грн ., чем причинили ущерб проф союзной организации на указа нную сумму.

Так, согласно расходному ка ссовому ордеру №4 от 03.03.08 года ОСОБА_5 по предварительном у сговору с ОСОБА_3, действ уя повторно, из кассы профсою зной организации получили де нежные средства в сумме 250 грн . в виде материальной помощи н а имя ОСОБА_5

Согласно расходному кассо вому ордеру №2 от 03.03.08 года ОСО БА_3 по предварительному сг овору с ОСОБА_5, действуя п овторно, из кассы профсоюзно й организации получили денеж ные средства в сумме 100 грн. в ви де материальной помощи на им я ОСОБА_3

Согласно расходному кассо вому ордеру №9 от 30.06.08 года ОСО БА_5 по предварительному сг овору с ОСОБА_3, действуя п овторно, из кассы профсоюзно й организации получили денеж ные средства в сумме 382,5 грн. в в иде материальной помощи на и мя ОСОБА_5

Согласно расходному кассо вому ордеру №10 от 03.06.08 года ОСО БА_3 по предварительному сг овору с ОСОБА_5, действуя п овторно, из кассы профсоюзно й организации получили денеж ные средства в сумме 100 грн. в ви де материальной помощи на им я ОСОБА_3

Согласно расходному кассо вому ордеру №18 от 12.09.08 года ОСО БА_5 по предварительному сг овору с ОСОБА_3, действуя п овторно, из кассы профсоюзно й организации получили денеж ные средства в сумме 425 грн. в ви де материальной помощи на им я ОСОБА_5

Согласно расходному кассо вому ордеру №16 от 12.09.08 года ОСО БА_3 по предварительному сг овору с ОСОБА_5, действуя п овторно, из кассы профсоюзно й организации получили денеж ные средства в сумме 170 грн. в ви де материальной помощи на им я ОСОБА_3

В апелляции осужденная ОСОБА_3 просит приговор отменить, производство по де лу прекратить в связи с отсут ствием в ее действиях состава преступления, мо тивируя тем, что она не являла сь должностным лицом, а деньг и в сумме 1909, 35 грн. она получила за свою работу на общественн ых началах в качестве казнач ея в профкоме училища, и никак ого сговора с ОСОБА_5 у нее не было.

В апелляции адвокат ОС ОБА_4 просит приговор от менить, дело в отношении ОС ОБА_3 прекратить в связи с от сутствием в ее действиях сос тава преступления. При этом у казал, что судебное следстви е проведено односторонне, вы воды суда не соответствуют ф актическим обстоятельствам дела, неправильно применен у головный закон, а в приговоре имеются неточности и против оречия. Так, ОСОБА_3 все нез начительные суммы, указанные в расходных ордерах, получал а как оплату за работу казнач ея в интересах профсоюзной о рганизации училища и считала , что получает деньги на закон ных основаниях.

Считает, что ни органом досу дебного следствия, ни судом н е доказан умысел ОСОБА_3 н а противозаконное, безвозмез дное завладение денежными ср едствами профсоюзной органи зации.

Судом необоснованно не при няты во внимание показания ОСОБА_3, несмотря на то, что о ни подтверждаются собранным и по делу доказательствами. К роме того, ОСОБА_3 не может быть признана должностным л ицом и не является субъектом преступления.

С учетом того, что ОСОБА_3 ., которая ранее не судима, име ет семью, на иждивении несове ршеннолетнего ребенка, по ме сту работы и жительства хара ктеризуется положительно, за свой труд за три года получил а оплату в сумме 1909,35 грн., суд не обоснованно взыскал с нее ма териальный ущерб.

Выслушав докладчика; осуж денную ОСОБА_3, поддержавш ую апелляции, прокурора, возр ажавшего против апелляций, п роверив материалы дела и обс удив доводы апелляций, колле гия судей считает, что апелля ции не подлежат удовлетворен ию по следующим основаниям.

Выводы суда о виновности ОСОБА_3 в совершении завлад ения чужим имуществом путем злоупотребления своим служе бным положением, совершенном по предварительному сговору группой лиц, повторно, при обс тоятельствах, изложенных в п риговоре, подтверждаются со вокупностью собранных и пров еренных в судебном заседании доказательств.

Так, в судебном заседании ОСОБА_3 пояснила, что с заяв лениями о выдаче ей материал ьной помощи в профсоюзный ко митет не обращалась, однако д ействительно получала деньг и и считала, что эта оплата за ее работу в профкоме.

При этом ОСОБА_5 давал ей устное распоряжение выписат ь чек, указывал сумму в виде оп латы за проделанную работу, о на выписывала чек, который по дписывался ею и ОСОБА_5 и с о счёта профсоюзной организа ции снимались денежные средс тва. ОСОБА_5 также получал деньги, однако сумма была бол ьшей.

Из показаний свидетелей ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА _11 усматривается, что при пр оведении проверки работы пр офкома, председателем которо го был ОСОБА_5, а бухгалтер ом - ОСОБА_3 было установ лено нарушение Устава пр офсоюзной организации, выраз ившееся в неведении главно й и кассовой книги, в не пров едении общих собраний, не утв ерждении сметы по расходам, в том числе, в не утверждении каждый год сметы на общем со брании на оплату работы пред седателю профкома и бухгалте ру.

Показания указанных свиде телей подтверждаются актом ревизионной комиссии от 22.10.2008 г ода, актом проверки финансов ой деятельности профсозного комитета училища.

Из заключения эксперта О СОБА_12 видно, что получение п редседателем профсоюзной ор ганизации ОСОБА_5 из кассы организации материальной по мощи в сумме 3669 грн.15 коп. по доку ментам, которые перечислены в таблице №1 заключения №21 от 01. 04.2009 года, было не подтверждено решением членов профсоюзной организации.

Кроме этого, в протоколах со брания членов профсоюза не б ыло решения о получении ОСО БА_3 материальной помощи в 200 6-2008 годах на сумму 1909,35 грн.

Учитывая, что ОСОБА_3 вла дела правом второй подписи р аспоряжения денежных средст в на банковском счету предпр иятия, она фактически занима ла должность главного бухгал тера, в обязанности которого входила проверка платёжных документов на получение мате риальной помощи. При этом осу жденная обязана была потребо вать у руководителя организа ции ОСОБА_5 проведения общ его собрания членов профсоюз а и получения согласия на выд ачу материальной помощи тому или иному лицу. Без такого реш ения она не могла поставить с вою подпись под платёжным до кументом, поскольку функции бухгалтеров это учёт и контр оль. Без подписи ОСОБА_3 ба нк не выдал бы наличные деньг и на выплату материальной по мощи, в том числе и лично ей.

Не заслуживают внимания у тверждения ОСОБА_3 о том, ч то она не являлась бухгалтер ом профкома, поскольку профс оюзным собранием ВПУ-9 она был а избрана бухгалтером профсо юзного комитета.

Доводы ОСОБА_3 о том, что полученные ею деньги являют ся оплатой за работу, являютс я несостоятельными, поскольк у их выплата производилась в нарушение Устава Всеукра инского профсоюза работни ков торговли, общественного питания и услуг, предусма тривающего утверждение кажд ый год сметы расходов на опла ту работы председателя профк ома и бухгалтера на общем соб рании профсоюзной организац ии, в том числе и на выплату м атериальной помощи членам п рофсоюза по их заявлению.

Так, в нарушение установлен ного порядка выдачи материал ьной помощи ОСОБА_3 не под авала в профком заявления о в ыделении ей материальной пом ощи, профкомом ее заявления н е рассматривались и решения о выделении ей материальной помощи в 2006-2008 г.г. профкомом не п ринимались, решения о выделе нии ей материальной помощи п ринимал ОСОБА_5 единоличн о, после чего по его указанию о на получала в банке деньги и о формляла себе как материальн ую помощь.

Кроме того, ОСОБА_5 общие профсоюзные собрания не про водились, смета по расходам н а текущий год на собраниях не утверждалась и не обсуждалс я вопрос о доплате ОСОБА_3 как бухгалтеру профкома.

Действия осужденной ОСО БА_3 правильно квалифициров аны судом по ст.191 ч.3 УК Украины .

Наказание осужденной избр ано в соответствии с требова ниями ст.65 УК Украины с учетом степени тяжести преступлени я, данных о личности виновной и обстоятельств, которые вли яют на наказание.

При этом суд учел, что прест упление, совершенное осужден ной, относится к тяжкому, ОС ОБА_3 ранее не судима, положи тельно характеризуется по м есту жительства, работает, им еет на иждивении несовершенн олетнего ребенка, а избранно е судом наказание, по мнению к оллегии судей, является необ ходимым и достаточным для и справления осужденной и пред упреждения новых преступлен ий.

На основании изложенного , руководствуясь ст. ст. 365, 366 УПК Украины, коллегия судей

определила:

апелляции осужденной ОСОБА_3, адвоката ОСОБА_4 оставить без удовлетворени я.

Приговор Бердянского горр айонного суда Запорожской об ласти от 22 июня 2011 года в отноше нии ОСОБА_3 оставить без изменений.

Судьи:

Имберова Г.П. Прямилова Н.С. Шаповал О.С.

СудАпеляційний суд Запорізької області
Дата ухвалення рішення19.09.2011
Оприлюднено11.01.2012
Номер документу20678244
СудочинствоКримінальне

Судовий реєстр по справі —11-1224/11

Постанова від 22.12.2011

Кримінальне

Апеляційний суд Львівської області

Пайонкевич Т. Т.

Ухвала від 06.07.2011

Кримінальне

Апеляційний суд Дніпропетровської області

Лісняк В.С.

Ухвала від 19.09.2011

Кримінальне

Апеляційний суд Запорізької області

Імберова Г. П.

Ухвала від 23.11.2011

Кримінальне

Апеляційний суд Вінницької області

Слободян К. Б.

Ухвала від 23.11.2011

Кримінальне

Апеляційний суд Вінницької області

Слободян К. Б.

Ухвала від 15.07.2011

Кримінальне

Апеляційний суд Херсонської області

Гемма Ю. М.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні