Ухвала

від 02.04.2012 по справі 10/365

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

10/365

ГОСПОДАРСЬКИЙ  СУД  міста КИЄВА01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б     тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа №  10/365

02.04.12

Суддя Господарського суду міста Києва Котков О.В., розглянувши без виклтку представників сторін матеріали справи № 10/365

за позовом Приватного підприємства «Кремень»

до 1  «Дамрі Інвестмент Лімітед»(Dumrey Investment Limited)

    2. Товариства з обмеженою відповідальністю «Легіон-С»

про стягнення коштів

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовом про стягнення солідарно з відповідачів заборгованості за контрактом № 26/01-2011 від 26 січня 2011 року в розмірі 300 000,00 Євро, що в еквіваленті до національної валюти України становить –3 386 123,40 грн.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 05.09.2011 року порушено провадження у справі, розгляд справи призначено на 29.09.2011 року.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 29.09.2011р. судом, з урахуванням вимог міжнародного договору та необхідністю виконання судового доручення, зупинено провадження у справі до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання щодо «Дамрі Інвестмент Лімітед»(Dumrey Investment Limited), розгляд справи відкладено до 28.02.2012р.

Положеннями частини 1 статті 89 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.  

Переглянувши матеріали сформованої ухвали Господарського суду міста Києва суду від 29.09.2011 року, а також матеріали справи № 10/365 в цілому, судом виявлено описку допущену при написанні резолютивної частини відповідної ухвали суду, а саме, невірно викладено зміст окремої резолютивної частини ухвали, у зв'язку з чим остання підлягає виправленню.  

            Керуючись ст.ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Виправити описку, допущену в ухвалі Господарського суду міста Києва від 29.09.2011р. по справі № 10/365, а саме:  

- у резолютивній частині ухвали суду замість змісту, а саме:

«1. Розгляд справи відкласти до 28.02.2012 року на 11:00.

2. Зобов'язати позивача надати до суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на англійську мову ухвали суду від 29.09.2011р. у справі № 10/365  та позовної заяви б/н від 1.09.2011р. у трьох примірниках в термін до 15.11.2011р. для направлення разом з судовим дорученням у порядку встановленому Конвенцією 1965 року.

3. Викликати в судове засідання представників сторін. Явку позивача в судове засідання визнати обов'язковою. Засідання відбудеться за адресою м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-В, зал судового засідання № 48.

3. Зобов'язати позивача надати суду на підтвердження статусу юридичної особи відповідача-2 витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб –підприємців (на час розгляду справи), у випадку іншої адреси відповідача-2 –направити копію позовної заяви з додатками на його юридичну адресу, докази чого надати в судове засідання –28.02.2012р.

4. Зобов'язати відповідачів надати суду: власні установчі документи; відзиви на позов, докази на підтвердження відповідних заперечень; контррозрахунок суми заявленої до стягнення; довідку про власні банківські рахунки.

5. Зобов'язати позивача та відповідача-1 провести звірку взаєморозрахунків по контракту № 26/01-2011 від 26 січня 2011 року про що скласти відповідний акт, результати чого надати в судове засідання - 28.02.2012р.»,  

правильним читати:

«1. Розгляд справи відкласти до 28.02.2012 року на 11:00.

2. Зобов'язати позивача надати до суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на англійську мову ухвали суду від 29.09.2011р. у справі № 10/365  та позовної заяви б/н від 1.09.2011р. у трьох примірниках в термін до 15.11.2011р. для направлення разом з судовим дорученням у порядку встановленому Конвенцією 1965 року.

3. Викликати в судове засідання представників сторін. Явку позивача в судове засідання визнати обов'язковою. Засідання відбудеться за адресою м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-В, зал судового засідання № 48.

4. Зобов'язати позивача надати суду на підтвердження статусу юридичної особи відповідача-2 витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб –підприємців (на час розгляду справи), у випадку іншої адреси відповідача-2 –направити копію позовної заяви з додатками на його юридичну адресу, докази чого надати в судове засідання –28.02.2012р.

5. Зобов'язати відповідачів надати суду: власні установчі документи; відзиви на позов, докази на підтвердження відповідних заперечень; контррозрахунок суми заявленої до стягнення; довідку про власні банківські рахунки.

6. Зобов'язати позивача та відповідача-1 провести звірку взаєморозрахунків по контракту № 26/01-2011 від 26 січня 2011 року про що скласти відповідний акт, результати чого надати в судове засідання - 28.02.2012р.

7. Зупинити провадження у справі до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання щодо «Дамрі Інвестмент Лімітед»(Dumrey Investment Limited).»

2. Копію ухвали направити сторонам у справі.

Суддя                                                                                                                          О.В. Котков