Ухвала

від 03.07.2012 по справі 5011-39/8538-2012

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

5011-39/8538-2012 ГОСПОДАРСЬКИЙ  СУД  міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44     тел. 284-18-98

---

УХВАЛА ПРО ПОРУШЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ 03.07.12 Справа № 5011-39/8538-2012. Суддя Гумега О.В., розглянувши позовну заяву  Кезер Компрессорен ГмбХ (Kaeser Kompressoren GmbH) до   відповідача 1: Приватного підприємства "СІГМА-ЦЕНТР";        відповідача 2: Товариства з обмеженою відповідальністю "Інтернет Інвест";       відповідача 3: Товариства з обмеженою відповідальністю Хостмайстер"     про припинення порушення прав власника міжнародних реєстрацій знаків та комерційного найменування Керуючись ст.ст. 64, 65 Господарського процесуального кодексу України, СУДДЯ УХВАЛИВ: 1. Порушити провадження у справі та прийняти позовну заяву до розгляду. 2. Розгляд справи призначити на 16.07.12  о 11:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-В, зал №  18 . 3. Зобов'язати: 3.1. Сторони: - надати власне письмове підтвердження того, що у провадженні господарського суду або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, немає справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет із тих же підстав, а також немає рішення цих органів з такого спору; - визначитися про необхідність участі у розгляді справи посадових осіб та інших працівників підприємств, установ та організацій, державних органів для дачі ними пояснень з питань, пов'язаних з вирішенням цього спору, про що повідомити суд письмово із зазначенням конкретних осіб та організацій; -          направити у судове засідання своїх повноважних представників (ст. 28 ГПК України), докази, що підтверджують повноваження представників сторін, залучити до матеріалів справи; -  пояснення по справі надавати у письмовому вигляді; -  документи надавати суду в оригіналі - для огляду, належним чином завідчених копіях - для залучення до матеріалів справи з урахуванням приписів ст. 36 ГПК України, п. 5.27 Національного стандарту України ДСТУ 4163-2003 "Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації", затвердженого Наказом Держспоживстандарту України № 55 від 07.04.2003 р.; - офіційні документи, що походять з інших держав, надавати  після їх легалізації дипломатичними або консульськими службами України, або оформленими    відповідно   до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (вчиненою в Ґаазі 5 жовтня 1961 року); - надавати суду в якості доказів документи, складені мовами іноземної держави лише при умові супроводження їх нотаріально засвідченим перекладом на українську або російську мову; - письмові пояснення та документи завчасно направляти поштою або подавати через відділ діловодства суду з супровідним листом із обов'язковим описом додатків у прошитому вигляді. 3.2.          Позивача: - надати оригінали документів, копії яких додані до позову для огляду в судовому засіданні (додатки до позовної заяви № 1, 2, 5, 6, 13); - надати нотаріально засвідчений переклад на українську мову відомостей із міжнародної бази зареєстрованих знаків для товарів та послуг відповідно до Мадридської системи міжнародної реєстрації знаків "Romarin" щодо міжнародних реєстрацій № 450057, 629116, 1017027, 1017804 (додаток до позовної заяви № 11); - надати докази на підтвердження того, що саме Приватне підприємство "СІГМА-ЦЕНТР" (відповідач 1) здійснює використання позначень "kaeser"/ "KAESER", "KAESER Kompressoren" (словесне та комбіноване), "Sigma", та комерційного найменування "KAESER KOMPRESSOREN"  зокрема, на сторінках веб-сайту www.kaeser.com.ua,  у доменному імені "kaeser.com.ua"; - надати докази на підтвердження того, що ТОВ "Інтернет Інвест" (відповідач 2) здійснює використання позначення "kaeser", зокрема, на сторінках веб-сайту www.kaeser.com.ua, у доменному імені "kaeser.com.ua"; - для дослідження вказаних позивачем доказів в судовому засіданні надати технічні засоби з можливістю доступу  до мережі Інтернет.            3.3. Відповідача 1: -          надати письмовий відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини; забезпечити надіслання позивачу копії відзиву в порядку, передбаченому ст. 59 ГПК України; - надати документи, що підтверджують заперечення проти позову (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії до матеріалів  справи). 3.4. Відповідача 2: -          надати письмовий відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини; забезпечити надіслання позивачу копії відзиву в порядку, передбаченому ст. 59 ГПК України; - надати документи, що підтверджують заперечення проти позову (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії до матеріалів  справи); - надати детальну інформацію стосовно доменного імені "kaeser.com.ua", в т.ч. вказати реєстранта та реєстратора даного доменного імені з контактною інформацією про них, строк дії реєстрації даного доменного імені. 3.5. Відповідача 3: -          надати письмовий відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини; забезпечити надіслання позивачу копії відзиву в порядку, передбаченому ст. 59 ГПК України; - надати документи, що підтверджують заперечення проти позову (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії до матеріалів  справи); - надати детальну інформацію стосовно доменного імені "kaeser.com.ua", в т.ч. вказати реєстранта та реєстратора даного доменного імені з контактною інформацією про них, строк дії реєстрації даного доменного імені. -  надати Регламент реєстрації доменних імен в домені COM.UA та Правила домену .UA.   4. Звернути увагу сторін на необхідність дотримання ними вимог ст. 22, 33, 34, ч. 4 ст. 74 ГПК України та з огляду на встановлений статтею 69 ГПК України строк вирішення спору. 5.  Витребувані судом документи є обов'язковими доказами, необхідними для вирішення спору. У випадку ненадання позивачем зазначених документів позов буде залишено без розгляду, відповідно до ст. 81 ГПК України. У випадку ненадання зазначених документів відповідачем спір буде вирішено за наявними у справі матеріалами, відповідно до ст. 75 ГПК України. 6.  Попередити сторони, що при ухиленні від виконання вимог суду  до винної сторони можуть бути застосовані санкції передбачені п. 5 ст. 83 ГПК України, а саме: стягнення в доход Державного бюджету України з винної сторони штрафу у розмірі до ста неоподаткованих мінімумів доходів громадян. 7. Звернути увагу сторін, що відповідно до ст. 80 ГПК України, сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії розгляду спору. 8. Визнати явку представників сторін в судове засідання обов'язковою. Суддя                                                             Гумега О.В.                                 Ознайомлення з матеріалами справи здійснюється щоп”ятниці з 14:00 до 16:00 у приміщенні Господарського суду міста Києва (м.Київ, вул. Б.Хмельницького, 44-В), зал судових засідань № 26 за наявності завчасно поданого через канцелярію суду клопотання, в якому просимо зазначати дату та час, коли представник з'явиться до суду для ознайомлення з матеріалами справи, документа, що посвідчує особу, оригіналу довіреності та належним чином засвідченої копії для долучення до матеріалів справи. Інформацію щодо руху справи можна отримати в інформаційному центрі Господарського суду міста Києва по тел. 284-18-98 та на інформаційному сайті http://www.reyestr.court.gov.ua.