cpg1251
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98
У Х В А Л А
"13" серпня 2013 р.Справа № 4/315-Б
Господарський суд Хмельницької області у складі: суддя Радченя Д.І., розглянувши клопотання розпорядника майна про витребування доказів по справі порушеній
за заявою товариства з обмеженою відповідальністю "Лотуре", м. Київ
до дочірнього підприємства Державної акціонерної компанії "Хліб України" "Волочиський комбінат хлібопродуктів", м. Волочиськ Хмельницької області
про визнання банкрутом
Представники: не викликалися
ВСТАНОВИВ:
Ухвалою господарського суду Хмельницької області від 17.11.2005 року порушено провадження по справі № 4/315-Б про визнання банкрутом Дочірнього підприємства Державної акціонерної компанії "Хліб України" "Волочиський комбінат хлібопродуктів", м. Волочиськ, інд. код - 00956690.
Ухвалою суду від 19.01.2006 р. зобов'язано ініціюючого кредитора подати до офіційного друкованого органу Верховної Ради України чи Кабінету Міністрів України оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство боржника, призначено розпорядником майна арбітражного керуючого Максимова А.А. (ліцензія серії АБ № 176226 Донецька область, м. Добропілля, просп. Шевченко буд.16 корп. 5).
З метою виявлення всіх кредиторів і можливих санаторів у газеті "Урядовий кур'єр" № 28 від 10.02.2006р. розміщено оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство боржника. Ухвалою суду від 01.02.2007 року затверджено реєстр вимог кредиторів.
Ухвалою суду від 12.02.12р. повноваження розпорядника майна - арбітражного керуючого Бодяка Руслана Андрійовича припинено, призначено розпорядником майна у справі № 4/315-Б арбітражного керуючого Яновського Сергія Сергійовича.
Ухвалою господарського суду Хмельницької області від 03.06.2013 року припинено повноваження розпорядника майна - арбітражного керуючого Яновського Сергія Сергійовича, та призначено розпорядником майна у справі № 4/315-Б про банкрутство Дочірнього підприємства Державної акціонерної компанії "Хліб України" "Волочиський комбінат хлібопродуктів" арбітражного керуючого Капличного Анатолія Миколайовича, що проживає за адресою: 29011, м.Хмельницький, вул. Гонти, 68, свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) №565 від 18.03.2013 року.
12.08.13р. на адресу суду від розпорядника майна надійшли клопотання про витребування документів. В обґрунтування поданих клопотань, розпорядником майна зазначено, що з метою отримання усіх необхідних відомостей щодо підприємства-боржника та кредиторів, розпорядником майна направлено запит № 4 від 10.06.2013р., керівнику боржника Приставко Олександру Вікторовичу, відповіді до цього часу розпорядником майна не отримано. З огляду на вище викладене, з метою виконання ухвали господарського суду Хмельницької області від 03.06.2013р. у справі № 4/315-Б, аналізу фінансового, господарського становища боржника, вжиття заходів для захисту майна боржника, а також необхідністю проведення зборів кредиторів для вирішення подальших судових процедур у справі, та у відповідності до вимог ст.ст. 3-1; 13 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом», в редакції до 19 січня 2013року, розпорядник майна просить суд витребувати у Відділі державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців Реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції, (вул. Соборна, 16. м. Хмельницький, 29000) до дати встановленої судом, витяги з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб підприємців, в яких має зазначатись наступна інформація: 1.Ідентифікаційний код юридичної особи. 2. Повне найменування юридичної особи та скорочене у разі його наявності. 3. Місцезнаходження юридичної особи. 4. ПІБ керівника юридичної особи (дані про наявність обмежень щодо представництва від імені юридичної особи). 5. ПІБ осіб уповноважених представляти юридичну особу у правовідносинах з третіми особами, або осіб, які мають право вчиняти дії від імені юридичної особи без довіреності, у тому числі підписувати договори (дані про наявність обмежень щодо представництва від імені юридичної особи). 6. Дані про перебування юридичної особи у процесі припинення. 7.Дані про перебування юридичної особи у процесі провадження у справі про банкрутство, санації. 8. Відомості про строк, визначений засновниками (учасниками) юридичної особи, судом або органом, що прийняв рішення про припинення юридичної особи, для заявлення кредиторами своїх вимог. 9. Дані про державну реєстрацію припинення юридичної особи.
Вище перераховану інформацію розпорядник майна просить витребувати по наступних підприємствах: 1) ТОВ «Лотуре» ,02002, м. Київ, Дніпровський район, Вулиця Марини Раскової, будинок 4-А, код ЄДРПОУ 31302862; 2) ТОВ «Вектор ЛТД», 18016, м. Черкаси, вул. Волкова, будинок 71, код ЄДРПОУ 31948096; 3) ВАТ по газифікації та газопостачанню «Хмельницькгаз» в особі Волочиської філії (перейменовано на ПАТ по газопостачанню та газифікації «Хмельницькгаз»), 29000, м. Хмельницький, пр-т Миру, будинок 41, код ЄДРПОУ 05395598; 4) ТОВ «Фоест-Альпіне Інтертрейдінг Україна», 01011, м. Київ, вул. Рибальська, будинок 22, код ЄДРПОУ 32708773; 5) Дочірнє підприємство «Гарант» ТОВ «Промагро», 65000, м. Одеса , вул. Дальницька, будинок 23, корпус 3, код ЄДРПОУ 32539792; 6) Сільськогосподарський виробничий кооператив «Ріпнянський», 31248, Хмельницька обл., Волочиський р-н, с. Ріпна, вулиця Щорса, будинок 1, код ЄДРПОУ 05531179; 7) ТОВ "Компанія «Реалзернотранс», 18016, м. Черкаси, вул. Козацька, будинок 5, квартира 30, код ЄДРПОУ 31333251; 8) ВАТ енергопостачальна компанія «Хмельницькобленерго», 29000, м. Хмельницький, вул. Храновського, будинок 11а, код ЄДРПОУ 22764755; 9) ТОВ «Зерно України», 20505, Черкаська обл., Катеринопільський район, смт. Єрки. вул. Леніна, будинок 47, код ЄДРПОУ 32316876; 10) Управління Державної служби охорони при УМВС України в Хмельницькій області, 29016 м. Хмельницький, вул. Тернопільська, будинок 6/1, код ЄДРПОУ 08597049; 11) Державна акціонерна компанія «Хліб України», 01033, м. Київ вул. Саксаганського, будинок 1, код ЄДРПОУ 20047943; 12) Дочірнє підприємство з іноземною інвестицією «Сантрейд» 01030, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, будинок 19-21 А, код ЄДРПОУ 25394566; 13) Сільськогосподарський виробничий кооператив «Червона зірка» (перейменовано на ТОВ «Агрофірма «Червона зірка»), 31200, Хмельницька обл., м. Волочиськ , вул. Фридрихівська, будинок 40, код ЄДРПОУ 03790095; 14)Хмельницьке обласне дочірнє підприємство ДАК «Хліб України» 29013, м. Хмельницький, вул. Вайсера, будинок 7, код ЄДРПОУ 00958468; 15) Волочиський районний центр зайнятості 31200, Хмельницька обл., м. Волочиськ , вул. Уральських танкістів, будинок 2 В, код ЄДРПОУ 21327857; 16) Фонд соціального страхування від негласних випадків на виробництві та професійних захворювань відділення виконавчої дирекції у Волочиському районі 31200 Хмельницька обл. м. Волочиськ, вул. Незалежності, будинок 7, код ЄДРПОУ 25939758; 17) Хмельницька міжрайонна державна податкова інспекція Волочиське відділення, 31200, Хмельницька обл., м. Волочиськ, пл. Центральна, будинок 3а , код ЄДРПОУ 33758060; 18) Пенсійний фонд України управління в Волочиському районі, 31200, Хмельницька обл., м. Волочиськ, вул. Лисенка, будинок 8. код ЄДРПОУ 14147267.
Також, розпорядником майна зазначено, що для вжиття заходів по захисту майна боржника розпорядником майна направлено листи за № 7 від 10.06.2013 р. начальнику Відділу Держземагенства у Волочиському районі, у даному листі розпорядник майна просив надати відомості чи рахувались за Дочірнім підприємством Державної акціонерної компанії «Хліб України» «Волочиський комбінат хлібопродуктів» м. Волочиськ, вул. Котовського буд. 8, інд. код - 00956690, станом на 31.12.2012 року земельні ділянки, до сьогоднішнього дня відповідь розпоряднику майна не надійшла, в телефонній розмові начальник Відділу Держземагенства повідомив, що відповіді на даний лист надавати не буде. З огляду на вище викладене, з метою виконання ухвали господарського суду Хмельницької області від 03.06.2013р. у справі № 4/315-Б, аналізу фінансового, господарського становища боржника, вжиття заходів для захисту майна боржника, а також необхідністю проведення зборів кредиторів для вирішення подальших судових процедур у справі, та у відповідності до вимог ст.ст. 3-1; 13 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом», в редакції до 19 січня 2013 року, ст.ст. 38, 65 Господарського процесуального кодексу України, розпорядник майна просить суд зобов'язати Відділ Держземагенства у Волочиському районі (адреса 31200, Хмельницька область, м. Волочиськ, вул. Лисенка, 8), до дати визначеної судом, станом на 31.12.2012 року, надати розпоряднику майна Капличному Анатолію Миколайовичу належним чином завірені копії: - державного акту постійного землекористування або договорів оренди які зареєстровані за Дочірнім підприємством Державної акціонерної компанії «Хліб України»«Волочиський комбінат хлібопродуктів» (інд. код - 00956690); - державного акту постійного землекористування або договорів оренди на земельні ділянки які зареєстровані за адресою: Хмельницька область, м. Волочиськ, вул. Котовського, 8.
Крім того, розпорядником майна, для вжиття заходів по захисту майна боржника направлено листи за № 8 від 10.06.2013 р. начальнику Комунального підприємства Волочиське бюро технічної інвентаризації Дзьонику А.В., у даному листі розпорядник майна просив надати відомості чи рахувались за Дочірнім підприємством Державної акціонерної компанії «Хліб України» «Волочиський комбінат хлібопродуктів» м. Волочиськ, вул. Котовського буд. 8, інд. код - 00956690, станом на 31.12.2012 року, об'єкти нерухомості, на даний лист надійшла відповідь за №127 від 14.06.2013 р. де вказано, що за ДП ДАК «Хліб України», станом на 01.01.2013 р. право власності на нерухоме майно на території Волочиського району не зареєстровано. Вдруге розпорядником майна направлено лист за № 14 від 20.06.2013 р. начальнику КП Волочиське БТІ Дзьонику А.В., у якому розпорядник майна просив повідомити які об'єкти нерухомості зареєстровані в БТІ станом на 31.12.2012, що розташовані на території Державної акціонерної компанії «Хліб України» «Волочиський комбінат хлібопродуктів» за адресою м. Волочиськ, вул. Котовського, 8, та кому вони належать, до сьогоднішнього дня відповідь не надійшла, в телефонній розмові керівник БТІ Дзьоник А.В. повідомив, що відповіді на даний лист надавати не буде.
З огляду на вище викладене, з метою виконання ухвали господарського суду Хмельницької області від 03.06.2013р. у справі № 4/315-Б, аналізу фінансового, господарського становища боржника, вжиття заходів для захисту майна боржника, а також необхідністю проведення зборів кредиторів для вирішення подальших судових процедур у справі, та у відповідності до вимог ст.ст. 3-1; 13 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом», в редакції до 19 січня 2013 року, розпорядник майна просить зобов'язати Комунальне підприємство Волочиське бюро технічної інвентаризації (адреса 31200, Хмельницька область, м. Волочиськ, вул. Незалежності, 7), до дати визначеної судом, станом на 31.12.2012 року, надати розпоряднику майна Капличному Анатолію Миколайовичу належним чином завірені копії: - усіх документів технічної документації, витягів з реєстру про реєстрацію прав власності на нерухоме майно на комплекс будівель і споруд які зареєстровані за Дочірнім підприємством Державної акціонерної компанії «Хліб України» «Волочиський комбінат хлібопродуктів» (інд. код - 00956690); - усіх документів технічної документації, витягів з реєстру про реєстрацію прав власності на нерухоме майно на комплекс будівель і споруд які зареєстровані за адресою: Хмельницька область, м. Волочиськ, вул. Котовського, 8.
Відповідно до ст. 115 Господарського процесуального кодексу України, рішення, ухвали, постанови господарського суду, що набрали законної сили, є обов'язковими на всій території України і виконуються у порядку, встановленому Законом України „Про виконавче провадження".
Суд звертає увагу, що пунктом 4 ст. 15 Закону України „Про судоустрій і статус суддів" передбачено, що невиконання судових рішень тягне за собою відповідальність, установлену законом.
Згідно з ч. 2 ст. 382 Кримінального кодексу України, умисне невиконання вироку, рішення, ухвали, постанови суду, що набрали законної сили, або перешкоджання їх виконанню, вчинені службовою особою караються штрафом від семисот п'ятдесяти до однієї тисячі неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або позбавленням волі на строк до п'яти років, з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років.
У відповідності до п.9 ст.13 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" № 2343-XII від 14.05.1992 р. розпорядник майна зобов'язаний: розглядати разом з посадовими особами боржника копії заяв кредиторів про грошові вимога до боржника, які надійшли до господарського суду у зв'язку з порушенням справи про банкрутство та надіслані боржнику в установленому цим Законом порядку; вести реєстр вимог кредиторів у встановленому порядку; повідомляти кредиторів про результати розгляду їх вимог боржником та включення визнаних вимог до реєстру вимог кредиторів або про відмову визнання вимог боржником; вживати заходів для захисту майна боржника; аналізувати фінансову, господарську та Інвестиційну діяльність боржника, його становище на товарних ринках; виявляти ознаки фіктивного банкрутства чи доведення до банкрутства; скликати збори кредиторів; надавати державному органу з питань банкрутства відомості, необхідні для ведення єдиної бази даних про підприємства, щодо яких порушено справу про банкрутство; надавати господарському суду та комітету кредиторів звіт про свою діяльність, відомості про фінансове становище боржника, пропозиції щодо можливості відновлення платоспроможності боржника; виконувати інші функції, передбачені цим Законом.
Відповідно ст. 38 Господарського процесуального кодексу України, сторона або прокурор у разі неможливості самостійно надати докази вправі подати клопотання про витребування господарським судом доказів. У клопотанні повинно бути зазначено:
1) який доказ витребовується;
2) обставини, що перешкоджають його наданню;
3) підстави, з яких випливає, що цей доказ має підприємство чи організація;
4) обставини, які може підтвердити цей доказ.
У разі задоволення клопотання суд своєю ухвалою витребовує необхідні докази.
Враховуючи зазначене, а також неможливість отримання зазначених доказів розпорядником майна самостійно, суд вважає за необхідне зобов'язати Відділ державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців Реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції, Відділ Держземагенства у Волочиському районі та Комунальне підприємство Волочиське бюро технічної інвентаризації надати суду витребувані документи.
Керуючись ст.ст.3-1,13 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", ст. 38, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -
УХВАЛИВ:
1. Зобов'язати Відділ державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців Реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції, (вул. Соборна, 16. м. Хмельницький, 29000) надати до господарського суду Хмельницької області в термін до 28.08.2013 р. витяги з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб підприємців, в яких має зазначатись наступна інформація: 1.Ідентифікаційний код юридичної особи. 2. Повне найменування юридичної особи та скорочене у разі його наявності. 3. Місцезнаходження юридичної особи. 4. ПІБ керівника юридичної особи (дані про наявність обмежень щодо представництва від імені юридичної особи). 5. ПІБ осіб уповноважених представляти юридичну особу у правовідносинах з третіми особами, або осіб, які мають право вчиняти дії від імені юридичної особи без довіреності, у тому числі підписувати договори (дані про наявність обмежень щодо представництва від імені юридичної особи). 6. Дані про перебування юридичної особи у процесі припинення. 7.Дані про перебування юридичної особи у процесі провадження у справі про банкрутство, санації. 8. Відомості про строк, визначений засновниками (учасниками) юридичної особи, судом або органом, що прийняв рішення про припинення юридичної особи, для заявлення кредиторами своїх вимог. 9. Дані про державну реєстрацію припинення юридичної особи.
Вище перераховану інформацію витребувати по наступних підприємствах:
1) ТОВ «Лотуре» ,02002, м. Київ, Дніпровський район, Вулиця Марини Раскової, будинок 4-А, код ЄДРПОУ 31302862;
2) ТОВ «Вектор ЛТД», 18016, м. Черкаси, вул. Волкова, будинок 71, код ЄДРПОУ 31948096;
3) ВАТ по газифікації та газопостачанню «Хмельницькгаз» в особі Волочиської філії (перейменовано на ПАТ по газопостачанню та газифікації «Хмельницькгаз»), 29000, м. Хмельницький, пр-т Миру, будинок 41, код ЄДРПОУ 05395598;
4) ТОВ «Фоест-Альпіне Інтертрейдінг Україна», 01011, м. Київ, вул. Рибальська, будинок 22, код ЄДРПОУ 32708773;
5) Дочірнє підприємство «Гарант» ТОВ «Промагро», 65000, м. Одеса , вул. Дальницька, будинок 23, корпус 3, код ЄДРПОУ 32539792;
6) Сільськогосподарський виробничий кооператив «Ріпнянський», 31248, Хмельницька обл., Волочиський р-н, с. Ріпна, вулиця Щорса, будинок 1, код ЄДРПОУ 05531179;
7) ТОВ "Компанія «Реалзернотранс», 18016, м. Черкаси, вул. Козацька, будинок 5, квартира 30, код ЄДРПОУ 31333251;
8) ВАТ енергопостачальна компанія «Хмельницькобленерго», 29000, м. Хмельницький, вул. Храновського, будинок 11а, код ЄДРПОУ 22764755;
9) ТОВ «Зерно України», 20505, Черкаська обл., Катеринопільський район, смт. Єрки. вул. Леніна, будинок 47, код ЄДРПОУ 32316876;
10) Управління Державної служби охорони при УМВС України в Хмельницькій області, 29016 м. Хмельницький, вул. Тернопільська, будинок 6/1, код ЄДРПОУ 08597049;
11) Державна акціонерна компанія «Хліб України», 01033, м. Київ вул. Саксаганського, будинок 1, код ЄДРПОУ 20047943;
12) Дочірнє підприємство з іноземною інвестицією «Сантрейд» 01030, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, будинок 19-21 А, код ЄДРПОУ 25394566;
13) Сільськогосподарський виробничий кооператив «Червона зірка» (перейменовано на ТОВ «Агрофірма «Червона зірка»), 31200, Хмельницька обл., м. Волочиськ , вул. Фридрихівська, будинок 40, код ЄДРПОУ 03790095;
14)Хмельницьке обласне дочірнє підприємство ДАК «Хліб України» 29013, м. Хмельницький, вул. Вайсера, будинок 7, код ЄДРПОУ 00958468;
15) Волочиський районний центр зайнятості 31200, Хмельницька обл., м. Волочиськ , вул. Уральських танкістів, будинок 2 В, код ЄДРПОУ 21327857;
16) Фонд соціального страхування від негласних випадків на виробництві та професійних захворювань відділення виконавчої дирекції у Волочиському районі 31200 Хмельницька обл. м. Волочиськ, вул. Незалежності, будинок 7, код ЄДРПОУ 25939758;
17) Хмельницька міжрайонна державна податкова інспекція Волочиське відділення, 31200, Хмельницька обл., м. Волочиськ, пл. Центральна, будинок 3а , код ЄДРПОУ 33758060;
18) Пенсійний фонд України управління в Волочиському районі, 31200, Хмельницька обл., м. Волочиськ, вул. Лисенка, будинок 8. код ЄДРПОУ 14147267.
Уповноважити на отримання зазначених доказів у Відділі державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців Реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції, (вул. Соборна, 16. м. Хмельницький, 29000) розпорядника майна - арбітражного керуючого Капличного А.М. (свідоцтво про право здійснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, ліквідатора, керуючого санацією) № 565 від 18.03.13р.)
2.Зобов'язати Відділ Держземагенства у Волочиському районі (адреса 31200, Хмельницька область, м. Волочиськ, вул. Лисенка, 8) надати до господарського суду Хмельницької області в термін до 28.08.2013 р. належним чином завірені копії: - державного акту постійного землекористування або договорів оренди які зареєстровані за Дочірнім підприємством Державної акціонерної компанії «Хліб України» «Волочиський комбінат хлібопродуктів» (інд. код - 00956690); - державного акту постійного землекористування або договорів оренди на земельні ділянки які зареєстровані за адресою: Хмельницька область, м. Волочиськ, вул. Котовського, 8 станом на 31.12.2012р.
3.Зобов'язати Комунальне підприємство Волочиське бюро технічної інвентаризації (адреса 31200, Хмельницька область, м. Волочиськ, вул. Незалежності, 7) надати до господарського суду Хмельницької області в термін до 28.08.2013 р. належним чином завірені копії: - усіх документів технічної документації, витягів з реєстру про реєстрацію прав власності на нерухоме майно на комплекс будівель і споруд які зареєстровані за Дочірнім підприємством Державної акціонерної компанії «Хліб України»«Волочиський комбінат хлібопродуктів» (інд. код - 00956690); - усіх документів технічної документації, витягів з реєстру про реєстрацію прав власності на нерухоме майно на комплекс будівель і споруд які зареєстровані за адресою: Хмельницька область, м. Волочиськ, вул. Котовського, 8, станом на 31.12.2012р.
Копію ухвали направити ініціюючому кредитору, ліквідатору - Капличному А.М., Відділу державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців Реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції, Відділу Держземагенства у Волочиському районі, Комунальному підприємству Волочиське бюро технічної інвентаризації, Головному управлінню юстиції в Хмельницькій області.
Суддя Радченя Д.І.
Віддрук. 7 прим.: простою кореспонденцією
1 - до справи;
2 - ін. кредитору -ТОВ "Лотуре" 02002, м.Київ, Дніпровський район, вул. Марини Раскової, будинок 4-А;
3- арбітражному керуючому Капличному Анатолію Миколайовичу, що проживає за адресою: 29011, м.Хмельницький, вул.Гонти, 68; - за заявою;
4 - Відділу державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців Реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції, (вул. Соборна, 16. м. Хмельницький, 29000) - рекомендованим з повідомленням.
5 - Відділу Держземагенства у Волочиському районі (адреса 31200, Хмельницька область, м. Волочиськ, вул. Лисенка, 8) - рекомендованим з повідомленням
6 - Комунальному підприємству Волочиське бюро технічної інвентаризації (адреса 31200, Хмельницька область, м. Волочиськ, вул. Незалежності, 7) - рекомендованим з повідомленням;
7 - Головному управлінню юстиції в Хмельницькій області.
Суд | Господарський суд Хмельницької області |
Дата ухвалення рішення | 13.08.2013 |
Оприлюднено | 19.08.2013 |
Номер документу | 33027020 |
Судочинство | Господарське |
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні