Ухвала

від 23.07.2010 по справі 1/169

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ



ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

91000, м. Луганськ, пл. Героїв ВВВ, 3а. Тел. 55-17-32

УХВАЛА

23.07.10                                                                                 Справа № 1/169.

Суддя  Зюбанова Н.М.,  розглянувши матеріали  за позовом

Товариства з обмеженою відповідальністю “Інтер-фільм”, м. Київ

до фізичної особи-підприємця ОСОБА_2,                     с. Осинове Новопсковського району Луганської області

про стягнення 86900 грн. 00 коп.

за участю представників сторнін:

від позивача - Карпов Д.О., довіреність № 2 від 01.05.10;

від відповідача - ОСОБА_2;

  в с т а н о в и в :

Суть спору: про стягнення 86900 грн. 00 коп. компенсації за порушення авторських прав по розповсюдженню (продажу) аудіовізуальних творів на компакт-дисках формату DVD: фільмів "Золотой теленок", "Последний бронепоезд",  стягнення штрафу до Державного бюджету України у відповідності до п. 3 ст. 52 Закону України "Про авторське право та суміжні права" від 23.12.93 № 3792-ХІІ у розмірі 10% суми, присудженої судом на користь позивача, зобов‘язання відповідача опублікувати в засобах масової інформації резолютивну частину рішення по даній справі.

Дослідивши матеріали справи, вислухавши представників сторін, суд дійшов до наступного.           

Так, у судовому засіданні 23.07.10 сторони у справі звернулися зі спільною заявою з клопотанням про затвердження укладеної між ними 08.07.10 мирової угоди.                       

З наслідками укладення мирової угоди сторони ознайомлені.

          Вказана заява приймається судом як така, що не суперечить чинному законодавству.

За вказаних обставин суд затверджує мирову угоду, що укладена між позивачем та відповідачем,  та припиняє провадження у справі.                         

           Керуючись ст. ст. 22, 78, 86, 87, п. 7 ст. 80 Господарського   процесуального   кодексу  України, суд

                                                                               у х в а л и в:

          I. Затвердити мирову угоду, укладену 08.07.10 між позивачем - Товариством з обмеженою відповідальністю “Інтер-фільм”, м. Київ, вул. Тополева, 4, ідент. код 31039902 та відповідачем - фізичної особи-підприємцем ОСОБА_2,  АДРЕСА_1,   ідент. код НОМЕР_1,  з таким змістом:

"Ми, сторони по справі: позивач Товариство з обмеженою Відповідальністю "Інтер-фільм", в особі Бойкова Дениса Юрійовича, що діє на підставі довіреності від 01 січня 2008 року, та відповідач Фізична особа–підприємець ОСОБА_2, що є сторонами спору у справі № 1/169, яка порушена Господарським судом Луганської області, домовились про укладення мирової угоди та припинення провадження у справі на наступних умовах:

1.          Відповідач визнає, що розмір компенсації на користь ТОВ «Інтер-фільм»за порушення майнових авторських прав, що відбулося 17 березня 2010 року з боку Відповідача, становить 8 000 грн. (вісім тисяч гривень) та гарантує її виплату в повному обсязі в безготівковому або готівковому порядку згідно з наступним графіком:

2000 грн. –до 23.07.2010,

2000 грн. –до 07.08.2010,

2000 грн. –до 07.09.2010,

2000 грн. –до 07.10.2010.

2.          Позивач погоджується з виплатою компенсації за порушення майнових авторських прав ТОВ «Інтер-фільм»у розмірі 8 000 грн. (вісім тисяч гривень) і відмовляється від решти позовних вимог у розмірі 78 900 (сімдесят вісім тисяч дев'ятсот гривень). Позивач відмовляється від вимоги накласти на відповідача штраф у розмірі 10 % суми, присудженою судом на користь позивача, а також від вимоги зобов’язати відповідача опублікувати судове рішення по даній справі у засобі масової інформації  газеті "Наша газета".

3.          Відповідач бере на себе зобов’язання в майбутньому не порушувати авторські права товариства з обмеженою відповідальністю «Інтер-фільм»на аудіовізуальні твори, по яким заявлено позов, а саме: "Золотой теленок", "Последний бронепоезд".

4.          Відповідач та Позивач заявляють, що ні в процесі укладення даної Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

5.          Судові витрати (у разі їх наявності) покладаються на відповідача.".

ІІ. Припинити провадження у справі.

Ухвала набирає законної сили з дати її прийняття.

Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та у разі невиконання її умов може бути виконана в примусовому порядку.

Ухвала про затвердження мирової угоди може бути пред‘явлена до примусового виконання протягом трьох років з відповідного числа місяця, наступного за відповідним числом календарного місяця, в якому повинен бути здійснений кожен черговий платіж.

         Суддя                                                                                    Н.М.Зюбанова