Ухвала

від 27.09.2010 по справі 2-к-4/10

РАТНІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Дело № 2-к-4/2010

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

пгт. Ратно 27 сентября 2010 года

Ратновский районный суд Волынской области в составе :

председательствующего Ляха В.И.

при секретаре Омелько Н.И.

рассмотрев в открытом суде бном заседании в пгт. Ратно хо датайства ОСОБА_1, суда Мо сковского района г.Бреста Ре спублики Беларусь о предоста влении разрешения на принуди тельное исполнение решения и ностранного суда в Украине

У С Т А Н О В И Л:

По решению суда Моск овского района г. Бреста Респ ублики Беларусь от 08 февраля 2 010 года с ОСОБА_2 в пользу ОСОБА_1 взысканы расходы по уплате госпошлины в сумме 105 00 0 рублей, расходы по оплате юри дической помощи в сумме 100 000 ру блей, издержки, связанные с ра ссмотрением дела, в сумме 6 500 р ублей.

ОСОБА_1, суд Московского р айона города Бреста Республи ки Белларусь обратились в Ра тновский районный суд Волынс кой области с письменными хо датайствами о предоставлени и разрешения на принудительн ое исполнение решение суда М осковского района г. Бреста Р еспублики Беларусь от 08 февра ля 2010 года о взыскании с ОСО БА_2 в их пользу государстве нной пошлины, расходов по ока занию юридической помощи, су дебных издержек.

Должник ОСОБА_2 в судебное заседание не явилс я, о времени и месте слушания д ела извещен надлежащим образ ом.

Рассмотрев ходатайства ОСОБА_1, суда Московского ра йона г. Бреста Республики Бел арусь и поданные к нему докум енты, суд приходит к следующе му.

В соответствии со ст. 390 ГПК У краины, решение иностранного суда признается и исполняет ся в Украине, если его признан ие и исполнение предусмотрен о международными договорами , согласие на обязательность которых предоставлено Верхо вной Советом Украины, или по принципу взаимности по дого воренности с иностранным гос ударством, решение суда кото рого должно исполняться в Ук раине.

Статьей 391 ГПК Украины опре делено, что решение иностран ного суда может быть предъяв лено к принудительному испол нению в Украине в течение тре х лет со дня вступления его в законную силу, за исключение м решения о взыскании период ических платежей, которое мо жет быть предъявлено к прину дительному исполнению в тече нии всего срока проведения в зыскания с погашением задолж енности за последние три год а.

Между Республикой Беларус ь и Украиной вопросы предост авления правовой помощи урег улированы „Конвенцией о прав овой помощи и правовых отнош ениях в гражданских, семейны х и уголовных делах”, которая была подписана 22 января 1993 год а в г. Минске, что вступила в си лу для Украины с 14.04.1995 году.

Протокол к Конвенции о пра вовой помощи и правовых отно шениях в гражданских, семейн ых и уголовных делах, был подп исан 28 марта 1997 года, ратифицир ован - 3 марта 1998 года, который вступил в силу для Украины - 17 сентября 1999 года.

Учитывая, что решение инос транного суда относительно ОСОБА_2 набрало законной с илы, направлено для признани я и принудительного исполнен ия в Украине в пределах срока установленного ст. 391 ГПК Укра ины, поданные письменные ход атайства и приобщенные к нем у документы оформлены с собл юдением требований вышеприв еденной Конвенции и ст. 394 ГПК Украины, в связи с чем, ходатай ство суда Московского района г. Бреста Республики Беларус ь о предоставлении разрешен ия на принудительное исполне ние решения иностранного суд а следует удовлетворить.

Обстоятельств, которые бы п репятствовали в удовлетворе нии ходатайства судом не уст ановлено.

Согласно уведомлени я суда Московского района г. Б реста Республики Беларусь ре шение суда по делу ОСОБА_1 к ОСОБА_2 о расторжении бр ака в части взыскания 205 000 рубл ей Национального Банка Респу блики Беларусь и издержек, св язанных с рассмотрением дела , не исполнялись на территори и Республики Беларусь.

В соответствии со ст. 395 ч.8 ГП К Украины, если в решении инос транного суда взысканная сум ма указана в иностранной вал юте, суд, который рассматрива ет это ходатайство, определя ет сумму к взысканию в Национ альной валюте Украины в грив нях, за курсом Национального банка Украины, на день вынесе ния определения.

Состоянием на 27 сентября 2010 г ода официальный курс гривны до белорусского рубля станов ит 0,0262 грн. за 10 белорусских рубл ей.

Таким образом необх одимо взыскать с ОСОБА_2 275 грн. 10 коп. государственной по шлины, 262 грн. расходов по оказа нию юридической помощи, 17 грн. 03 коп. судебных издержек связ анных с рассмотрением дела в доход государства, а также ра сходы на информационно-техни ческое обеспечение рассмотр ения дела в Ратновском район ном суде в размере 60 грн..

На основании изложенного , руководствуясь ст. ст. 390, 391, 395 ГП К Украины, суд, -

О П Р Е Д Е Л И Л:

Ходатайство ОСОБА_1 , суда Московского района г. Б реста Республики Беларусь уд овлетворить.

Предоставить разрешение н а принудительное исполнение в Украине решения суда Моско вского района г. Бреста Респу блики Беларусь от 08 февраля 201 0 года, по которому с ОСОБА_2 , жителя АДРЕСА_2 в пользу ОСОБА_1 взыскано 275 грн. 10 коп . государственной пошлины, 262 грн. расходов по оказанию юри дической помощи, 17 грн. 03 коп. су дебных издержек связанных с рассмотрением дела в доход г осударства Республики Белар усь.

Суму которая подлежит взыс канию с ОСОБА_2 в пользу ОСОБА_1 275 грн. 10 коп. государс твенной пошлины, 262 грн. расход ов по оказанию юридической п омощи, а всего 537 (пятьсот трид цать семь) грн. 10 коп., переводит ь по адресу: АДРЕСА_1.

Перевести судебные издерж ки в размере 17 (семнадцать) грн . 03 коп., связанные с рассмотрен ием дела, на расчетный счет № 3602912330004, филиал № 104 Акционерного С берегательного Банка «Белар усбанк» города Бреста Респуб лики Беларусь, МФО 618, получате ль Управление Государственн ого Казначейства по Брестско й области, УНП 200045681, назначение платежа 05520.

Взыскать с ОСОБА_2 расх оды на информационно-техниче ское обеспечение рассмотрен ия дела в Ратновском районно м суде Волынской области в ра змере 60 грн. на р/с 31211259700320 ГУ ГКУ в В олынской области, МФО 803014, ЕДРП ОУ 21740439, получатель_ Ратновский р-н Госбюджет 22050000.

Определение может быть обж аловано в апелляционный суд Волынской области через Ратн овский районный суд в течени и 5 дней со дня провозглашения , а для ОСОБА_2 в течении 5 дн ей со дня его получения.

Судья Ратновского

районного суда Лях В.И .