Ухвала

від 04.11.2010 по справі 33/434

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД мі ста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельниць кого,44 тел. 284-18-98

УХВАЛА

ПРО ПОРУШЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

04.11.10 Справа № 33/434.

Суддя розглянувши матер іали позовної заяви

за позовом товариства з о бмеженою відповідальністю "Л уксор"

до Компанії Кастлеберг Юн иверсал ІНК (Castleberg Universal INC.)

про розірвання контракту №02/01-10 від 04.01.2010 року та повернення коштів в розмірі 160 010,54 дол. США, щ о за курсом НБУ, станом на 08.07.10р. складає 1 265 235,34 грн. Представн ики сторін: не викликались .

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмежено ю відповідальністю "Луксор" з вернувся до Господарського с уду м. Києва з позовом до Компа нії Кастлеберг Юниверсал ІНК . (Castleberg Universal INC.) про розірвання конт ракту №02/01-10 від 04.01.2010 року та пове рнення коштів в розмірі 160 010,54 до л. США, що за курсом НБУ, станом на 08.07.10р. складає 1 265 235,34 грн.

Ухвалою Господарського су ду м. Києва від 14.07.2010 року №05-5-33/8263 по зовну заяву повернуто без ро згляду.

Постановою Київського апе ляційного господарського су ду від 23.09.2010 року апеляційну ска ргу товариства з обмеженою в ідповідальністю "Луксор" зад оволено, ухвалу Господарсько го суду м. Києва від 17.07.2010 року №05 -5-33/8263 - скасовано, а матеріали сп рави передані на розгляд до Г осподарського суду м. Києва.

Враховуючи викладені обст авини, та керуючись ст.ст. 64, 86 ГП К України Господарський суд м. Києва -

УХВАЛИВ:

1. Порушити провадження у с праві.

2. Присвоїти справі № 33/434.

3. Призначити розгляд справи на 21.12.10 о 10:10 год. Засідання відбу деться у приміщенні Господар ського суду міста Києва за ад ресою: м. Київ, вул. Б. Хмельниць кого, 44-Б, зал судових засідань № 17.

4. Зобов' язати позивача у строк до 03.12.10 надат и суду примірник нотаріально засвідченого перекладу іспа нською мовою позовної заяви з доданими до неї документам и та цієї ухвали від 04.11.10 №33/434.

5. Зобов'язати позивача п одати суду:

- оригінал позовної заяви з відміткою Господарського су ду м. Києва (вх. номером);

- довіреність, якою надано ОСОБА_1 право на укладання в ід відповідача контракту №02/01 -10 від 04.01.2010 року;

- власне письмове підтвердж ення того, що в провадженні го сподарського суду або іншого органу, який в межах своєї ком петенції вирішує господарсь кий спір, не має справи між тим и ж сторонами, про той же предм ет та з тих же підстав, а також не має рішення цих органів з т акого спору;

- оригінали всіх документів по суті спору, доданих до позо вної заяви (для огляду).

6. Зобов'язати відповідач а подати суду відзив на поз ов в порядку статті 59 Господар ського процесуального кодек су України з доданням доказі в, що підтверджують обставин и викладені в ньому, та докази направлення цих документів позивачу.

Зобов'язати сторін надати суду:

- на підтвердження статусу ю ридичної особи і повного най менування належні копії (для залучення до матеріалів спр ави) статуту у повному обсязі ;

- витяг (копію довідки) з Єдин ого державного реєстру юриди чних осіб про включення пози вача та відповідача до ЄДРПО У станом на день слухання спр ави у суді;

- довідку про найменування т а номери рахунків, відкритих у банківських установах.

Сторонам направити для уча сті в розгляді справи своїх п овноважних представників.

Суддя С.М. Мудрий