Ухвала

від 17.12.2010 по справі 17/214-10

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИ ЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

01032, місто Київ, вул. Комінте рну, 16 230-31-77

У Х В А Л А

про зупинення провадження у справі

"17" грудня 2010 р. Справа № 17/214-10

Суддя Горбасенко П.В., ро зглянувши матеріали справи

за позовом Державної е кологічної інспекції в Київс ькій області

до Товариства з обмеженою відповідальніст ю „Еліта”

про стягнення 22 4 96грн.

За участю представників :

від позивача Грица єнко К.М. (дов. від 26.08.2010р.);

від відповідача Гнат енко А.Г. (дов. від 22.11.2010р.).

ВСТАНОВИВ:

Державна екологічна і нспекція в Київській області звернулася з позовом до Това риства з обмеженою відповіда льністю „Еліта” про стягненн я 22 496грн.

Ухвалою господарського су ду Київської області від 18.11.2010р . порушено провадження у спра ві № 17/214-10, розгляд справи призна чено на 26.11.2010р.

Ухвалою господарськ ого суду Київської області в ід 26.11.2010р. розгляд справи відкла дено на 10.12.2010р.

В судовому засіданні 10.12.2010р. оголошено перерву до 17.12.20 10р.

16.12.2010р. до загального ві дділу господарського суду Ки ївської області від представ ника відповідача надійшло кл опотання про про зупинення п ровадження у справі (вх. № 16338 ві д 16.12.2010р.), згідно якого останній просив суд зупинити провадж ення у справі, оскільки Київс ьким окружним адміністратив ним судом розглядається спра ва № 2-а-9984/10/1070, в процесі розгляду якої вирішуються питання що до визнання протиправними ді й державних інспекторів з ох орони навколишнього природн ого середовища в Київській о бласті ОСОБА_1. та ОСОБА_ 2. при проведенні 18.08.2010р. плано вої перевірки дотримання вим ог природоохоронного законо давства та складання акту пе ревірки від 18.08.2010р., за результа тами розгляду якої має бути в становлена законність та обґ рунтованість стягнення з від повідача збитків, заподіяних внаслідок видобування підзе мних водних ресурсів без спе ціального дозволу, а саме під стави позову у даній справі. В підтвердження зазначеного в ище представником відповіда ча подано суду копію ухвали К иївського окружного адмініс тративного суду від 15.12.2010р. про відкриття провадження в адмі ністративній справі № 2-а-9984/10/1070 ( а.с. 62).

Представник відповід ача в судовому засіданні 17.12.2010р . підтримав подане ним клопот ання про зупинення проваджен ня у справі, представник пози вача проти клопотання предст авника відповідача про зупин ення провадження у справі не заперечив.

В судовому засіданні 17. 12.2010р. суд, розглянувши клопота ння представника Товариства з обмеженою відповідальніст ю „Еліта” про зупинення пров адження у справі, вирішив, що в оно підлягає задоволенню з н аступних підстав.

У провадженні Київсь кого окружного адміністрати вного суду знаходиться адмін істративна справа № 2-а-9984/10/1070 за позовом Товариства з обмежен ою відповідальністю „Еліта” до Державної екологічної ін спекції в Київській області про визнання протиправними д ій та акта перевірки, за резул ьтатами розгляду якої має бу ти встановлено законність та обґрунтованість стягнення з відповідача збитків, заподі яних внаслідок видобування п ідземних водних ресурсів без спеціального дозволу, а саме підстави позову у даній спра ві.

Згідно ч. 1 ст. 79 ГПК Укра їни господарський суд зупиня є провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язан ої з нею іншої справи, що розгл ядається іншим судом, а також у разі звернення господарсь кого суду із судовим доручен ням про надання правової доп омоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи вищевикладен е та те, що розгляд справи № 17/214-1 0 не може бути здійснений до ви рішення пов' язаної з нею сп рави № 2-а-9984/10/1070, яка розглядаєть ся Київським окружним адмін істративним судом, суд дійшо в висновку про зупинення про вадження у справі на підстав і ч. 1 ст. 79 ГПК України.

У зв' язку з цим та керуючис ь ст.ст. 79, 86 Господарського про цесуального кодексу України , суд

УХВАЛИВ:

1. Зупинити провадженн я у справі № 17/214-10 за позовом Дер жавної екологічної інспекці ї в Київській області до Това риства з обмеженою відповіда льністю „Еліта” про стягненн я 22 496грн. до розгляду Київ ським окружним адміністрати вним судом справи № 2-а-9984/10/1070 за п озовом Товариства з обмежено ю відповідальністю „Еліта” д о Державної екологічної інсп екції в Київській області пр о визнання протиправними дій та акта перевірки.

2. Зобов' язати учасникі в провадження у справі надат и суду докази остаточного ви рішення Київським окружним а дміністративним судом адмін істративної справи № 2-а-9984/10/1070 за позовом Товариства з обмеже ною відповідальністю „Еліта ” до Державної екологічної і нспекції в Київській області про визнання протиправними дій та акта перевірки.

3. Копію ухвали на діслати учасникам проваджен ня у справі.

Суддя Горбасенко П. В.