Ухвала

від 09.02.2011 по справі 2-143/11

БЕРЕГІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 2-143/11

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 лютого 2011 року м. Берегово

Берегівський районний суд Закарпатської області в особі:

головуючого - Ільтьо І. І . ,

при секретарі - Куні О.І.,

з участю представника п озивача по дорученню - ОСОБ А_1 та представника відпові дача по дорученню Гарапко М .П., розглянувши у відкритом у судовому засіданні в м. Бере гово цивільну справу за позо вом ОСОБА_3 до ТзОВ "Астра" простягнення заборгованост і,

встановив:

Позивачка звернувся д о суду із позовом до ТзОВ "Астр а" про стягнення заборговано сті.

В судовому засіданні предс тавники сторін зробили спіль ну заяву і надали суду укладе ну та підписану сторонами ми рову угоду з метою врегулюва ння спору на основі взаємних поступок, згідно якої:

1. ТзОВ "Астра" в якості в ідшкодування частини суми бо ргу, зобов"язується передати ОСОБА_3 наступне нерухоме майно:

- комплекс будівель пансіон ату "Боржава", що розташовуєть ся за адресою Закарпатська о бласть, Берегівський район, с . Боржава, вул. Ференца Ракоці, буд. 41/а, що складається з 23 буді вель, 2-х господарських споруд (навісів), 30 тимчасових споруд (фінських домиків), реєстраці йний номер: 4 в реєстровій книз і №2, балансовою вартістю 61 430, 00 ( шістдесят одну тисячу чотири ста тридцять) гривень, зареєс трований Берегівським РБТІ 1 8.10.2002 року;

- земельна ділянка площею 36 7 18, 00 ( тридцять шість тисяч сімс от вісімнадцять) кв.м. яка розт ашована в межах населеного п ункту с. Боржава та на якій роз міщується пансіонат "Боржава ", кадастровий номер земельно ї ділянки 2120481701:00:001:0007, вартістю 402 431, 11 грн. (чотириста дві тисячі чо тириста тридцять одна гривня 11 копійок).

2. Сума відшкодування боргу нерухомого майна, за даною уг одою, становитиме 463 861,11 грн. (чот ириста шістдесят три тисячі вісімсот шістдесят одну грив ню 11 копійок).

3. Решту суми боргу - 59 584, 89 грн . (п"ятдесят дев"ять тисяч п"ятс от вісімдесят чотири гривні 89 копійок) ТзОВ "Астра" зобов' язується повернути ОСОБА_3 в грошовій формі на протязі 6 (шести) місяців з моменту під писання даної Угоди.

4. Відшкодування судових вит рат покладається на ТзОВ "Аст ра".

Судом роз' яснено сторона м наслідки затвердження миро вої угоди і закриття провадж ення по справі, передбачені с т. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угод а укладена сторонами не супе речить закону, не порушує пра ва, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обо х сторін, суд у відповідності до ст. 175, п.4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України у хвалою закриває провадження у справі.

Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК Укр аїни,

ухвалив:

Визнати мирову угоду, укладену позивачем та відпов ідачем, за якою:

1. ТзОВ "Астра" в якості в ідшкодування частини суми бо ргу, зобов"язується передати ОСОБА_3 наступне нерухоме майно:

- комплекс будівель пансіон ату "Боржава", що розташовуєть ся за адресою Закарпатська о бласть, Берегівський район, с . Боржава, вул. Ференца Ракоці, буд. 41/а, що складається з 23 буді вель, 2-х господарських споруд (навісів), 30 тимчасових споруд (фінських домиків), реєстраці йний номер: 4 в реєстровій книз і №2, балансовою вартістю 61 430, 00 ( шістдесят одну тисячу чотири ста тридцять) гривень, зареєс трований Берегівським РБТІ 1 8.10.2002 року;

- земельна ділянка площею 36 7 18, 00 ( тридцять шість тисяч сімс от вісімнадцять) кв.м. яка розт ашована в межах населеного п ункту с. Боржава та на якій роз міщується пансіонат "Боржава ", кадастровий номер земельно ї ділянки 2120481701:00:001:0007, вартістю 402 431, 11 грн. (чотириста дві тисячі чо тириста тридцять одна гривня 11 копійок).

2. Сума відшкодування боргу нерухомого майна, за даною уг одою, становитиме 463 861,11 грн. (чот ириста шістдесят три тисячі вісімсот шістдесят одну грив ню 11 копійок).

3. Решту суми боргу - 59 584, 89 грн . (п"ятдесят дев"ять тисяч п"ятс от вісімдесят чотири гривні 89 копійок) ТзОВ "Астра" зобов"я зується повернути ОСОБА_3 в грошовій формі на протязі 6 (шести) місяців з моменту підп исання даної Угоди.

4. Відшкодування судових вит рат покладається на ТзОВ "Аст ра".

Провадження по справі за п озовом ОСОБА_3 до ТзОВ "Аст ра" про стягнення заборгован ості - закрити.

Апеляційна скарга на ухвал у суду першої інстанції пода ється протягом п'яти днів з дн я її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено бе з участі особи, яка її оскаржу є, апеляційна скарга подаєть ся протягом п'яти днів з дня от римання копії ухвали.

Суддя: І. І. Ільтьо