Ухвала

від 20.02.2012 по справі 39/191

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

39/191

ГОСПОДАРСЬКИЙ  СУД  міста КИЄВА01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б     тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа №  39/191

20.02.12

За позовом   Товариства з обмеженою відповідальністю "Діскурс" (Общества с ограниченной ответственностью "Дискурс")

до  відповідача-1: Компанії "Фьюжн Електронікс Лімітед" (Company "FUSION ELEKTRONICS  LIMITED"  

           відповідача-2:    Державної служби інтелектуальної власності України    

про     дострокове припинення повністю дії свідоцтва України на знак для товарів і послуг № 62730 та про зобов"язання  Державної служби інтелектуальної власності України внести до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг відомості про дострокове припинення повністю  дії свідоцтва України на знак для товарів і послуг № 62730 та здійснити відповідну публікацію в офіційному бюлетені "Промислова власність"   

                                                                                                          Суддя    Гумега О. В.                                                                                                               

Представники: без виклику представників сторін

                                         ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Позивач (Товариство з обмеженою відповідальністю "Діскурс" (Общество с ограниченной ответственностью "Дискурс"), Російська Федерація) звернувся до Господарського суду міста Києва з позовом до відповідача-1 (Компанія "Фьюжн Електронікс Лімітед" (Company "FUSION ELEKTRONICS  LIMITED"), Нова Зеландія), відповідача-2 (Державна служба інтелектуальної власності України) про дострокове припинення повністю дії свідоцтва України на знак для товарів і послуг № 62730 та про зобов"язання  Державної служби інтелектуальної власності України внести до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг відомості про дострокове припинення повністю  дії свідоцтва України на знак для товарів і послуг № 62730 та здійснити відповідну публікацію в офіційному бюлетені "Промислова власність".

Судом встановлено, що відповідач-1 по справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України. Також, Нова Зеландія не є учасником Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписаною 15.11.1965 р. Крім того, судом встановлено, що у відносинах між Україною та Новою Зеландією (місцезнаходження відповідача-1) відсутній чинний міжнародний договір України.

Відповідно до ст. 125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до абз. 3 п. 2.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації від 27.06.2008 № 1092/5/54, також визначено, якщо у відносинах з запитуваною державою відсутній чинний міжнародний договір України, доручення надсилається Міністерству юстиції України для його направлення через дипломатичні канали.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 02.11.2011 р. порушено провадження у справі № 39/191, розгляд справи призначений на 04.06.12  о 10:00 год., а також зобов'язано позивача надати до суду супровідним листом належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 02.11.2011 р. про порушення провадження у справі № 39/191 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках в термін до 02.12.2011 р.

Отримавши витребувані документи від позивача, Господарський суд міста Києва надіслав Міністерству юстиції України доручення про вручення за кордоном судових документів по справі № 39/191 для їх подальшого направлення через дипломатичні канали.

13.02.2012 р. супровідним листом № 290-0-32-12/12.2-88-12 Міністерство юстиції України повернуло до Господарського суду міста Києва доручення про вручення судових документів представнику компанії «Фьюжн Електронікс Лімітед» (Нова Зеландія), зазначивши при цьому наступне.

Враховуючи те, що між Україною та Новою Зеландією відсутній міжнародний договір, на підставі якого можливо було б вручити документи особі, яка проживає на території цієї держави, судове доручення про надання правової допомоги оформлюється відповідно до частин 2-4 статті 126 Господарського процесуального кодексу України та Розділу II Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008 року, та надсилається до Міністерства юстиції України для направлення дипломатичними каналами.

За наведених обставин та з метою належного та своєчасного повідомлення, зокрема, відповідача-1 про розгляд справи № 39/191, керуючись ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

                                                 УХВАЛИВ:

1. Призначити розгляд справи на 24.09.2012 р. о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань  №  18 .

2. Зобов'язати позивача в термін до 15.03.2012 р. надати до суду супровідним листом належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову наступних документів: ухвали Господарського суду міста Києва від 20.02.2011 р. по справі № 39/191 (в двох примірниках); доручення про вручення документів (в двох примірниках); підтвердження про вручення документа (в двох примірниках).

3. Надіслати вказані документи Міністерству юстиції України для їх направлення через дипломатичні канали відповідачу-1.

4. Зобов'язати сторони виконати вимоги ухвали Господарського суду міста Києва від 02.11.2011 р. про порушення провадження у справі № 39/191.

5. Звернути увагу сторін на необхідність дотримання ними вимог ст. 22, 33, 34, ч. 4 ст. 74 ГПК України та з огляду на встановлений статтею 69 ГПК України строк вирішення спору.

6.  Витребувані судом документи є обов'язковими доказами, необхідними для вирішення спору. У випадку ненадання позивачем зазначених документів позов буде залишено без розгляду, відповідно до ст. 81 ГПК України. У випадку ненадання зазначених документів відповідачем спір буде вирішено за наявними у справі матеріалами, відповідно до ст. 75 ГПК України.

8.  Попередити сторони, що при ухиленні від виконання вимог суду  до винної сторони можуть бути застосовані санкції передбачені п. 5 ст. 83 ГПК України, а саме: стягнення в доход Державного бюджету України з винної сторони штрафу у розмірі до ста неоподаткованих мінімумів доходів громадян.

9. Визнати явку представників позивача та відповідачів в судове засідання обов'язковою.

Суддя                                                                              Гумега О.В.

Ознайомлення з матеріалами справи здійснюється щоп”ятниці з 14:00 до 16:00 у приміщенні Господарського суду міста Києва (м.Київ, вул. Б.Хмельницького, 44-В), кімната № 26 за наявності завчасно поданого через канцелярію суду клопотання, в якому просимо зазначати дату та час, коли представник з'явиться до суду для ознайомлення з матеріалами справи, документа, що посвідчує особу, оригіналу довіреності та належним чином засвідченої копії для долучення до матеріалів справи.

Інформацію щодо руху справи можна отримати в інформаційному центрі Господарського суду міста Києва по тел. 284-18-98 та на інформаційному сайті http://www.reyestr.court.gov.ua.

Розгляд справи призначив на 24.09.12  о 10:00. Викликати для участі у засіданні представників позивача, відповідача.