Ухвала

від 27.06.2008 по справі 2-1007/2008

ВІЛЬНЯНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 2-1007/2008p.

УХВАЛА

27 червня 2008 року м. Вільнян ськ

Вільнянський районний суд Запорізької області у склад і: головуючого -судді Беспаль ко Т.Д., при секретарі Печонкін ій В.П., розглянувши у попередн ьому судовому засіданні циві льну справу за позовом ОСОБ А_1 до ОСОБА_2 про стягнен ня боргу за договором позики , -

ВСТАНОВИВ:

У судовому засіданні пози вач - ОСОБА_1. та відповідач - ОСОБА_2. звернулися з заяв ою про затвердження між ними мирової угоди на наступних у мовах:

1. ОСОБА_2 визнає факт бор гу перед ОСОБА_1 на сумму 50 тысяч гривень, згідно догово ру позики від 20.04.2007р., представл еного в матеріали цивільної справи. При цьому ОСОБА_2. н е заперечує повернути борг, о днак, у зв'язку з відсутністю г рошей готова передати ОСОБ А_1. в рахунок погашення борг у земельну ділянку сільськог осподарського призначення, р озміром 4, 9457 гектара на територ ії Тернівської сільської Рад и Вільнянського району Запор ізької області по державному акту серії ЗП №НОМЕР_1, кад астровий номер НОМЕР_2.

2. ОСОБА_1. не заперечує в рахунок погашення боргу при йняти від ОСОБА_2. земельн у ділянку, належну на праві пр иватної власності ОСОБА_2 ., розміром 4, 9457 гектара на терит орії Тернівської сільської р ади Вільнянського району Зап орізької області по державно му акту серії ЗП №НОМЕР_1, к адастровий номер НОМЕР_2. При цьому ні ОСОБА_1. ні О СОБА_2. не претендують на стя гнення додаткових сум та суд ових витрат.

3. Сторони просять суд виз нати перехід права власності на земельну ділянку від ОС ОБА_2 до ОСОБА_1.

4. Сторони просять суд зоб ов'язати інститут землеустро ю і Запорізьку регіонапьну ф ілію Державного підприємств а "Центр державного земельно го кадастру" провести докуме нтальне переоформлення держ авного акту на право приватн ої власності на землю з ОСО БА_2 на ОСОБА_1.

5. Положення ст.ст.89, 175 Цивіл ьно-процесуального кодексу У країни при укладенні мирової угоди сторонам зрозумілі.

6. Сторони прохають суд п остановити ухвалу про визнан ня мирової угоди та про закри ття провадження по даній цив ільній справі.

Суд, вислухавши думки стор ін по справі, вивчивши матері али справи, вважає доцільним затвердити вищезазначену ми рову угоду, яка не суперечить вимогам Цивільно- процесуал ьного Кодексу України.

Керуючись ст.ст.89, 175 ЦПК Укра їни, суд -

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду м іж ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на наступних умовах:

1. ОСОБА_2 визнає факт бор гу перед ОСОБА_1 на сумму 50 тысяч гривень, згідно догово ру позики від 20.04.2007р., представл еного в матеріали цивільної справи. При цьому ОСОБА_2. н е заперечує повернути борг, о днак, у зв'язку з відсутністю г рошей готова передати ОСОБ А_1. в рахунок погашення борг у земельну ділянку сільськог осподарського призначення, р озміром 4, 9457 гектара, розташова ну на території Тернівської сільської Ради Вільнянськог о району Запорізької області по державному акту серії ЗП № НОМЕР_1, кадастровий номер НОМЕР_2.

2. ОСОБА_1. не заперечує в рахунок погашення боргу при йняти від ОСОБА_2. земельн у ділянку сільськогосподарс ького призначення, належну н а праві приватної власності ОСОБА_2., розміром 4, 9457 гектар а, розташовану на території Т ернівської сільської ради Ві льнянського району Запорізь кої області по державному ак ту серії ЗП №НОМЕР_1, кадас тровий номер НОМЕР_2. При ц ьому ні ОСОБА_1. ні ОСОБА _2. не претендують на стягнен ня додаткових сум та судових витрат.

3. Суд визнає перехід прав а власності на земельну діля нку від ОСОБА_2 до ОСОБА_ 1.

4. Зобов'язати інститут зе млеустрою і Запорізьку регіо нальну філію Державного підп риємства "Центр державного з емельного кадастру" провести документальне переоформлен ня державного акту на право п риватної власності на землю з ОСОБА_2 на ОСОБА_1 - нов ого власника земельної ділян ки.

Судом положення ст.ст.89, 175 Цив ільно-процесуального кодекс у України при укладенні миро вої угоди сторонам роз'яснен і.

Закрити провадження по да ній цивільній справі.

Заяву про апеляційне оскар ження ухвали суду першої інс танції може бути подано прот ягом п'яти днів з дня проголош ення ухвали. Апеляційна скар га на ухвалу суду подається п ротягом десяти днів після по дання заяви про апеляційне о скарження.