Ухвала

від 02.04.2008 по справі 2-147/2008

САВРАНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

РЈРҐР'АЛА

Справа №2-147/2008 p.

2 квітня 2008 року. Савранський районний суд Одеської області

РІ складі: головуючого - СЃСѓРґРґС– Бородія Р'.Р•.,

РїСЂРё секретарі Малому Р .Р'.,

Р· участю РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Ковальчук Рў.Р'., розглянувши Сѓ відкритому СЃСѓРґРѕРІРѕРјСѓ засіданні РІ СЃРјС‚. Саврань справу Р·Р° РїРѕР·РѕРІРѕРј РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Савранського району Одеської області РІ інтересах ОСОБА_1 РґРѕ ОСОБА_2 РїСЂРѕ стягнення заборгованості Р·Р° оренду земельної ділянки, -

встановив:

Прокурор Савранського району Одеської області в інтересах ОСОБА_3 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за оренду земельної ділянки.

2 квітня 2008 року в судовому засіданні сторони досягли мирової угоди по даній цивільній справі на наступних умовах:

Р'ідповідач визнав РїРѕР·РѕРІ РІ РїРѕРІРЅРѕРјСѓ РѕР±СЃСЏР·С–, С– бере РЅР° себе Р·РѕР±РѕРІ'язання сплатити ОСОБА_3 РІ термін РґРѕ 1 серпня 2008 СЂРѕРєСѓ заборгованість РїРѕ орендній платі РІ натуральному вигляді Р·РіС–РґРЅРѕ СѓРјРѕРІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, укладеного 14 липня 2004 СЂРѕРєСѓ.

Представник ОСОБА_3 погодилася на вказані умови, відмовляється від позовних вимог про стягнення заборгованості за оренду земельної ділянки в грошовому вираженні, просить провадження по справі закрити.

Мирова угода укладена сторонами в письмовій формі на окремому аркуші і підписана ними. Копії мирової угоди вручені сторонам.

Сторонам роз'яснені наслідки укладення мирової угоди й закриття провадження в справі, передбачені статтями 175, 205, 206 ЦПК України.

Приймаючи до уваги, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, укладена в інтересах обох сторін, виконання ними умов мирової угоди не порушує інтересів інших осіб, керуючись статтями 175, 205 ч. 1 п. 4, 206 ЦПК України, суд -

ухвалив:

Р'изнати РјРёСЂРѕРІСѓ СѓРіРѕРґСѓ, укладену РјС–Р¶ ОСОБА_4, СЏРєР° С” представником РѕСЃРѕР±Рё РІ інтересах СЏРєРѕС— заявлено РїРѕР·РѕРІ та відповідачем ОСОБА_2, Р·РіС–РґРЅРѕ Р· СЏРєРѕСЋ:

· Р'ідповідач ОСОБА_2 РїРѕР·РѕРІРЅС– РІРёРјРѕРіРё визнає РІ РїРѕРІРЅРѕРјСѓ РѕР±СЃСЏР·С–, С– бере РЅР° себе Р·РѕР±РѕРІ'язання РґРѕ 1 серпня 2008 СЂРѕРєСѓ відшкодувати вказану СЃСѓРјСѓ Р±РѕСЂРіСѓ Р·Р° оренду земельної ділянки РІ натуральному вираженні Р·РіС–РґРЅРѕ СѓРјРѕРІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, укладеного 14 липня 2004 СЂРѕРєСѓ

· ОСОБА_4, СЏРєР° С” представником РѕСЃРѕР±Рё РІ інтересах СЏРєРѕС— заявлено РїРѕР·РѕРІ, Р·РіРѕРґРЅР° укласти РјРёСЂРѕРІСѓ СѓРіРѕРґСѓ, СЏРєРѕСЋ передбачене відшкодування РґРѕ 1 серпня 2008 СЂРѕРєСѓ ОСОБА_3 СЃСѓРјРё заборгованості РїРѕ орендній платі РІ натуральному вигляді Р·РіС–РґРЅРѕ СѓРјРѕРІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, укладеного 14 липня 2004 СЂРѕРєСѓ, відмовляється РІС–Рґ подальшого розгляду справи РІ СЃСѓРґС–.

Цивільну справу за позовом прокурора Савранського району Одеської області в інтересах ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за оренду земельної ділянки - закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження до Савранського районного суду Одеської області протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.