Ухвала
від 22.01.2020 по справі 914/721/19
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

22.01.2020 р. Справа№ 914/721/19

Господарський суд Львівської області в складі колегії суддів:

головуючий суддя Запотічняк О.Д.,

судді Петрашко М.М.,

Гоменюк З.П.

за участю секретаря судового засідання Кравець О.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву Приватного підприємства "Вертлюг" про забезпечення позову

у справі №914/721/19

за позовом: Приватного підприємства "Вертлюг", смт. Шкло, Яворівський район, Львівська область,

до відповідача: Львівської міської ради, м. Львів,

за участю третьої особи 1, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "Сантехмонтаж-539", м. Львів,

за участю третьої особи 2, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Товариство з обмеженою відповідальністю "САНМЕТАЛ", м. Львів,

про: визнання незаконними та скасування ухвал Львівської міської ради від 20.09.2012 р.

№ 1777 та від 21.11.2013р. № 2879,

за участю представників учасників справи :

від позивача: Лука Т.М.,

від відповідача: Пилип`як Х.І.

від третьої особи 1: Мікуш З.В.

від третьої особи 2: не з`явився.

встановив:

На розгляді Господарського суду Львівської області знаходиться справа за позовом Приватного підприємства "Вертлюг" до Львівської міської ради, за участю третьої особи 1, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Сантехмонтаж-539", за участю третьої особи 2, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "САНМЕТАЛ" про визнання незаконними та скасування ухвал Львівської міської ради від 20.09.2012 р. № 1777 та від 21.11.2013 р. № 2879.

Рух справи відображено в ухвалах суду, які містяться в матеріалах справи.

15 січня 2020 на адресу господарського суду від Приватного підприємства "Вертлюг" надійшла заява (Вх. №94/20) про забезпечення позову, згідно якої позивач просить:

- накласти арешт на земельну ділянку кадастровий номер 4610137200:08:012:0042, площею 0.5834га, цільове призначення: землі промисловості, що знаходиться за адресою: Львівська обл ., м. Львів, вулиця Богданівська, земельна ділянка 4 2 /1 , реєстраційний "номер об`єкта нерухомого майна: 1108371646101, власником якої являється: Львівська міська рада, код ЄДРПОУ: 04055896 та перебуває у користуванні Товариства з обмеженою відповідальністю "Санметал", код ЄДРПОУ: 41874094 до набранням законної сили рішенням у даній справі;

- заборонити суб`єктам, які здійснюють повноваження у сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно у відповідності до Закону України "Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень" та особам, на яких покладаються функції державного реєстратора речових прав на нерухоме майно, вносити записи до державного реєстру речових прав на нерухоме майно на будь-яку особу стосовно виникнення, переходу або припинення прав на земельну ділянку кадастровий номер 4610137200:08:012:0042, площею 0.5834га, цільове призначення: землі промисловості, що знаходиться за адресою: Львівська обл., м. Львів, вулиця Богданівська, земельна ділянка 42/1, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 1108371646101, власником якої являється: Львівська міська рада, код ЄДРПОУ: 04055896 та перебуває у користуванні Товариства з обмеженою відповідальністю "Санметал", код ЄДРПОУ: 41874094 до набранням законно ї сили рішенням у даній справі.

Ухвалою від 15 січня 2020 року суд прийняв заяву Приватного підприємства "Вертлюг" про забезпечення позову у справі №914/721/19 до провадження та призначив її розгляд в судовому засіданні на 22 січня 2020року.

В судове засідання 16 липня 2019 року з`явився представник позивача (заявника), представник відповідача та представник третьої особи.

Обґрунтовуючи заяву про забезпечення позову, позивач посилається на те, що Приватне підприємство Вертлюг є орендарем земельної ділянки у м. Львові по вул. Богданівській, 42/14 кадастровий номер 4610137200:08:012:0039, загальною площею 0,1354га для обслуговування виробництва та складів. Окрім того ПП Вертлюг є власником нерухомого майна під (літ.В-1) площею 667,4 м2 за адресою: м. Львів, вул. Богданівська 42/ 14 яке знаходиться на орендованій ділянці.

На замовлення ПП Вертлюг було замовлено висновок експерта №12/18 за результатами якої було проведено земельну та будівельно-технічну експертизу на вирішення якої поставлено наступні питання:

- Яким чином станом на час проведення експертизи забезпечений доступ ПП Вертлюг з вул. Богданівської до орендованої ним земельної ділянки у м. Львові по вул. Богданівська, 42/14 кадастровий номер 4610137200:08:012:0039 для обслуговування виробництва та складів для користування комплексом пилорами (літ. В-1 ), що розташований на даній земельній ділянці та перебуває у приватні власності ПП Вертлюг ?

- Чи буде перешкоджати веденню господарської діяльності та доступу ПП Вертлюг до орендованої ним земельної ділянки у м. Львові на вул. Богданівській, 42/14 кадастровий номер 4610137200:08:012:0039 для обслуговування виробництва та складів для користування комплексом пилорами (літ. В-1 ), що розташований на даній земельній ділянці та перебуває у приватні власності ПП Вертлюг , огородження земельної ділянки у м. Львові на вул. Богданівській, 42/1 кадастровий номер 4610137200:08:012:0042? Якщо так, то в чому полягатиме причина утворення перешкоди?

- Які можливі шляхи усунення перешкоди веденню господарської діяльності та доступу ПП Вертлюг до орендованої ним земельної ділянки у м. Львові на вул. Богданівській, 42/14 кадастровий номер 4610137200:08:012:0039 для обслуговування виробництва та складів для користування комплексом пилорами (літ. В-1 ), що розташований на даній земельній ділянці та перебуває у приватні власності ПП Вертлюг , у випадку огородження земельної ділянки у м. Львові на вул . Богданівській, 42/1 кадастровий номер 4610137200:08:012:0042?

Згідно висновку експерта №12/18 від 14.11.2018р., при проведенні графічного аналізу встановлено, що межова т.7 є спільною точкою для земельної ділянки по вул. Богданівська, 42/14 кадастровий номер 4610137200:08:012:0039, земельної ділянки по вул . Богданівська, 42/1 кадастровий номер 4610137200:08:012:0042 та межею проїзду загального користування та розташована на відстані менше 1,0м від будівлі комплексу пилорами літ. В-1 по середині в`їзних воріт даної будівлі. У разі загородження дана точка блокуватиме відчинення лівого полотна воріт, звузить ширину воріт до 1,92 м, що в свою чергу унеможливить заїзд великогабаритного транспорту у будівлю під літ. В-1 . Окрім того, проведеним розрахунком встановлено, що огородження земельної ділянки у м. Львові по вул. Богданівська, 42/1 кадастровий номер 4610137200:08:012:0042 по межі ділянки унеможливить заїзд у ворота будівлі комплексу пилорами літ. В-1 та виконання розвороту у тупиковому проїзді біля даної будівлі, що в свою чергу призведе до перешкоджання веденню господарської діяльності та доступу ПП Вертлюг до орендованої ним земельної ділянки у м. Львові по вул. Богданівській, 42/14 кадастровий номер 4610137200:08:012:0039 для обслуговування виробництва та складів для користування комплексом пилорами (літ. В-1 ), що розташований на даній земельній ділянці та перебуває у приватні власності ПП Вертлюг .

Окрім того, експертом встановлено, що причиною обмеженого доступу до земельної ділянки, яка перебуває в оренді ПП Вертлюг являтимуться малі габаритні розміри проїзду загального користування, розмір якого у 15 м ширини, не забезпечує можливість виконання розвороту великогабаритним Транспортом, що в свою чергу суперечить п.7.1.1., 15.3.6. ДБН Б.2.2-12.2018 Планування та забудова територій .

Також експертом встановлено, що розташування тупикового проїзду відносно будівлі комплексу пилорами літ. В-1 не забезпечує можливість маневру з в`їздом великогабаритного транспорту у ворота даної будівлі, що в свою чергу суперечить п.7.2.16 та примітці №3 таблиці 7.1. ДБН Б.2.2-12:2018 Планування та забудова територій .

Окрім того позивачем звернено увагу на те, що він та інші суб`єкти господарювання протягом 2018 року зверталися до Львівської міської ради щодо вирішення питання для створення належних умов для використання орендованої ПП Вертлюг земельної ділянки з метою надання можливості для забезпечення проїзду до такої, шляхом виокремлення частини земельної ділдянки під проїзд (дорогу) з ділянки площею 0,5834га.

У зв`язку зі зміною власників будівлі, пл. 1264,9 кв.м. за адресою: м. Львів, вул. Богданівська, 42/1 з ТОВ Сантехмонтаж-539 на ТОВ Санметал , новий власник ТОВ Санметал звернувся до Львівської міської ради з із заявою від 12.06.2018р. щодо надання такої земельної ділянки останньому в оренду терміном на 10 років для обслуговування виробництва та складів.

Дане питання було винесено на пленарне засідання Львівської міської ради 29.11.2018р., проте було вилучено з порядку денного у зв`язку з тим що було виявлено, що питання є спірним.

В подальшому питання щодо надання ТОВ Санметал земельної ділянки по вул. Богданівська, 42/1 у м. Львові знову виносилось на голосування (питання №140) на пленарне засідання Львівської міської ради 20.12.2018р., проте рішення не було прийнято у з зв`язку з тим що рішення не набрало необхідної кількості голосів.

На думку позивача, наведені обставини та протиправність оскаржуваних ним ухвал, існує явна загроза можливого невиконання рішення суду, що зумовить явне порушення прав та інтересів ПП Вертлюг інших суб`єктів господарювання щодо доступу до земельної ділянки та нежитлового приміщення ПП Вертлюг , а можливі дії зі сторони Львівської міської ради, як відповідача та ТОВ "Сантехмонтаж-539", як третьої особи щодо обгородження такої явно можуть порушувати права та інтереси позивача, оскільки унеможливлять відчинення лівого полотна воріт та заїзд великогабаритного транспорту до будівлі позивача.

Окрім того, позивач звертає увагу суду на те, що згідно витягу №1006089289 від 13.12.2019р., 02.06.2011р. - Львівське спеціалізоване управління Сантехмонтаж №539 - ДП ВАТ Промхімсантехмонтаж , код ЄДРПОУ: 01415697, що знаходиться за адресою: м. Львів, вул. Богданівська, 4 2 /1 - припинено, а отже постає питання, як ліквідованому суб`єкту господарювання могла згідно ухвали міської ради від 20.09.2012 №1777 передаватись земельна ділянка в користування, а відтак договір оренди землі від 15.11.2012р. укладений між Львівською міською радою та ЛСУ Сантехмонтаж №539 є недійсним.

В обґрунтування поданої заяви, позивач подав ряд документів, зокрема витяг з ЄДР ЮО ФОП та ГФ, акт від 19.07.2019 року про те, що заїзд у ворота будівлі комплексу пилорами під літ. В-1 унеможливлений через наявність стовпа, який блокує відчинення лівого полотна воріт, що в свою чергу унеможливлює заїзд великогабаритного транспорту у будівлю. До акту представник долучив копії фотографій.

Представник відповідача та представник третьої особи надали усні пояснення в яких заперечили проти задоволення заяви позивача про вжиття заходів забезпечення позову.

Відповідно до ст. 136 ГПК України, господарський суд за заявою учасника справи має право вжити передбачених статтею 137 цього Кодексу заходів забезпечення позову. Забезпечення позову допускається як до пред`явлення позову, так і на будь-якій стадії розгляду справи, якщо невжиття таких заходів може істотно ускладнити чи унеможливити виконання рішення суду або ефективний захист або поновлення порушених чи оспорюваних прав або інтересів позивача, за захистом яких він звернувся або має намір звернутися до суду.

Відповідно до положень ст.137 ГПК України, позов забезпечується:

1) накладенням арешту на майно та (або) грошові кошти, що належать або підлягають передачі або сплаті відповідачу і знаходяться у нього чи в інших осіб;

2) забороною відповідачу вчиняти певні дії;

3) встановленням обов`язку вчинити певні дії;

4) забороною іншим особам вчиняти дії щодо предмета спору або здійснювати платежі, або передавати майно відповідачеві, або виконувати щодо нього інші зобов`язання;

5) зупиненням стягнення на підставі виконавчого документа або іншого документа, за яким стягнення здійснюється у безспірному порядку;

6) зупиненням продажу майна, якщо подано позов про визнання права власності на це майно, або про виключення його з опису і про зняття з нього арешту;

7) передачею речі, що є предметом спору, на зберігання іншій особі, яка не має інтересу в результаті вирішення спору;

8) зупиненням митного оформлення товарів чи предметів, що містять об`єкти інтелектуальної власності;

9) арештом морського судна, що здійснюється для забезпечення морської вимоги;

10) іншими заходами, необхідними для забезпечення ефективного захисту або поновлення порушених чи оспорюваних прав та інтересів, якщо такий захист або поновлення не забезпечуються заходами, зазначеними у пунктах 1-9 цієї частини.

Суд може застосувати кілька заходів забезпечення позову.

Не допускається забезпечення позову шляхом зупинення рішень, актів Національного банку України, а також встановлення для Національного банку України, його посадових осіб заборони або обов`язку вчиняти певні дії.

Заходи забезпечення позову, крім арешту морського судна, що здійснюється для забезпечення морської вимоги, мають бути співмірними із заявленими позивачем вимогами.

Відповідно до роз`яснень Пленуму Вищого господарського суду України наданих у постанові "Про деякі питання практики застосування заходів до забезпечення позову" від 26.12.2011 р. №16 у вирішенні питання про забезпечення позову господарський суд має здійснити оцінку обґрунтованості доводів заявника щодо необхідності вжиття відповідних заходів з урахуванням: розумності, обґрунтованості і адекватності вимог заявника щодо забезпечення позову; забезпечення збалансованості інтересів сторін, а також інших учасників судового процесу; наявності зв`язку між конкретним заходом до забезпечення позову і предметом позовної вимоги, зокрема, чи спроможний такий захід забезпечити фактичне виконання судового рішення в разі задоволення позову; імовірності утруднення виконання або невиконання рішення господарського суду в разі невжиття таких заходів; запобігання порушенню у зв`язку із вжиттям таких заходів прав та охоронюваних законом інтересів осіб, що не є учасниками даного судового процесу.

Суд також враховує положення пункту 3 постанови Пленуму Вищого господарського суду України від 26.12.2011 р. №16 про адекватність заходу до забезпечення позову. Згідно з цим пунктом постанови, адекватність заходу до забезпечення позову, що застосовується господарським судом, визначається його відповідністю вимогам, на забезпечення яких він вживається. Оцінка такої відповідності здійснюється господарським судом, зокрема, з урахуванням співвідношення прав (інтересу), про захист яких просить заявник, з вартістю майна, на яке вимагається накладення арешту, або майнових наслідків заборони відповідачеві вчиняти певні дії.

Достатньо обґрунтованим для забезпечення позову є підтверджена доказами наявність фактичних обставин, з якими пов`язується застосування певного виду забезпечення позову. Про такі обставини може свідчити вчинення відповідачем дій, спрямованих на ухилення від виконання зобов`язання після пред`явлення вимоги чи подання позову до суду (реалізація майна чи підготовчі дії до його реалізації, витрачання коштів не для здійснення розрахунків з позивачем, укладення договорів поруки чи застави за наявності невиконаного спірного зобов`язання тощо).

Як вбачається із матеріалів справи, предметом спору є визнання незаконними та скасування ухвал Львівської міської ради від 20.09.2012р. №1777 та від 21.11.2013р. №2879.

Згідно ухвали від 20.09.2012р. №1777, відповідачем вилучено за згодою з користування відкритого акціонерного товариства "Промхімсантехмонтаж" земельну ділянку площею 0,5834 на вул.Богданівській, 42/1, зараховано її до земель міста та передано відповідну земельну ділянку Львівському спеціалізованому управлінню "Сантехмонтаж" № 539 - дочірньому підприємству відкритого акціонерного товариства "Промхімсантехмонтаж" в оренду терміном на 10 років для обслуговування виробництва та складів за рахунок земель промисловості, транспорту, зв`язку, енергетики, оборони та іншого призначення за функцією "використання - землі промисловості.

Ухвалою від 21.11.2013р. №2879 внесено зміни до ухвали Львівської міської ради від 20.09.2012р. №1777, а саме замінено:

- у назві слова "Львівським спеціалізованим управлінням "Сантехмонтаж" № 539 - дочірнім підприємством ВАТ "Промхімсантехмонтаж" словами "ТзОВ "Сантехмонтаж-539".

- у тексті слова "Львівському спеціалізованому управлінню "Сантехмонтаж" № 539 - дочірньому підприємству відкритого акціонерного товариства "Промхімсантехмонтаж" словами "Товариству з обмеженою відповідальністю "Сантехмонтаж-539"'.

Таким чином позивач оспорюючи наведені ухвали Львівської міської ради, фактично оспорює правомірність передачі земельної ділянки площею 0,5834 на вул.Богданівській, 42/1 в користування ТзОВ "Сантехмонтаж-539" в оренду терміном на 10 років для обслуговування виробництва та складів.

Як вбачається із матеріалів справи, між Львівською міською радою та Львівським спеціалізованим управлінням "Сантехмонтаж" №539 - дочірнім підприємством відкритого акціонерного товариства "Промхімсантехмонтаж" було укладено договір оренди землі від 15.11.2012р., згідно якого об`єктом оренди виступає земельна ділянка площею 0,5834 га у м.Львові на вул . Богданівській,42/1.

13 вересня 2016 року до договору оренди землі від 15.11.2012р. сторонами договору було внесено зміни, зокрема змінено орендаря на Товариство з обмеженою відповідальністю "Сантехмонтаж-539".

Заявником не надано суду доказів того, що даний договір було визнано недійсним чи розірвано, а відтак, Товариство з обмеженою відповідальністю "Сантехмонтаж-539" на сьогоднішній день є належним користувачем земельної ділянки площею 0,5834 га у м.Львові на вул. Богданівській,42/1.

В той же час, як встановлено судом, сьогоднішній день власником будівель, які знаходяться на спірній земельній ділянці, є ТОВ "САНМЕТАЛ", яке вживає заходи щодо отримання в користування земельної ділянки кадастровий номер: 4610137200:08:012:0042 для обслуговування відповідних будівель.

Позивач обґрунтовуючи заяву про забезпечення позову, посилається на можливі дії зі сторони Львівської міської ради, як відповідача та ТОВ Сантехмонтаж-539 , як третьої особи щодо обгородження такої земельної ділянки, проте, жодними належними та допустимими доказами, свої припущення не підтверджує.

Позивачем не надано суду жодних доказів які б підтверджували факт того, що Львівська міська рада чи ТзОВ "Сантехмонтаж-539" вчиняють будь які дії чи хоча б якимось чином висловлюють намір їх вчинити (огородження земельної ділянки), спрямовані на унеможливлення ПП "Вертлюг" доступу до використовуваної ним земельної ділянки у м. Львові по вул.Богданівська, 42/14 кадастровий номер 4610137200:08:012:0039.

Представником Львівської міської ради та представником третьої особи в наданих суду поясненнях зазначено, що позивач не позбавлений доступу до належних йому приміщень, йому забезпечується доїзд до них через земельну ділянку, яка перебуває у користуванні ТзОВ "Сантехмонтаж-539".

Суд також звертає увагу на те, що основною метою вжиття заходів забезпечення позову є запобігання виникненню обставин, які можуть істотно ускладнити чи унеможливити виконання рішення суду або ефективний захист або поновлення порушених чи оспорюваних прав або інтересів позивача, за захистом яких він звернувся або має намір звернутися до суду.

Тобто забезпечення позову може бути застосовано саме як гарантія задоволення законних вимог саме позивача які є предметом спору у конкретній справі.

В той же час, обраний позивачем спосіб захисту не співвідноситься із заявленими позовними вимогами, оскільки у даній справі позивач не ставить питання про визнання за ним права користування земельною ділянкою на вул. Богданівській, 42/1 у м.Львові, не оскаржує договір оренди земельної ділянки.

Таким чином, навіть за умов задоволення позову та скасування оскаржуваних ухвал Львівської міської ради, у позивача не виникне правових підстав для використання земельної ділянки площею 0,5834 га у м.Львові на вул. Богданівській,42/1 без відповідного рішення власника земельної ділянки чи рішення належного землекористувача.

З огляду на викладене, суд дійшов висновку, що обраний позивачем спосіб забезпечення позову по суті є окремою позовною вимогою, та не має відношення до предметом спору у конкретній справі.

Посилання позивача на ті обставини, що- Львівське спеціалізоване управління Сантехмонтаж №539 - ДП ВАТ Промхімсантехмонтаж , код ЄДРПОУ: 01415697, що знаходиться за адресою: м. Львів, вул. Богданівська, 4 2 /1 - припинено 02.06.2011р., а тому йому не могла передаватись земельна ділянка згідно ухвали міської ради від 20.09.2012 №1777 не є доказом існування ризиків необхідних для вжиття заходів забезпечення позову, а доказовою базою при вирішенні позову.

Враховуючи наведене, суд дійшов висновку, що заява Приватного підприємства "Вертлюг" (від 15.01.2020р. Вх №94/20) про забезпечення позову у справі №914/721/19 не підлягає до задоволення.

Суд звертає увагу позивача на те, щовідповідно до положень ст. 43 ГПК України, учасники судового процесу та їх представники повинні добросовісно користуватися процесуальними правами; зловживання процесуальними правами не допускається.

Залежно від конкретних обставин суд може визнати зловживанням процесуальними правами дії, що суперечать завданню господарського судочинства, зокрема подання клопотання (заяви) для вирішення питання, яке вже вирішено судом, за відсутності інших підстав або нових обставин.

Керуючись ч.11 ст.137, ч.1 ст.139, ч.7 ст.140, ст.ст.234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Відмовити Приватному підприємству "Вертлюг" у задоволенні заяви про забезпечення позову від 15.01.2020р. Вх № 94/20 у справі №914/721/19.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається - lv.arbitr.gov.ua/sud5015/.

Повний текст ухвали складено та підписано 24.01.2020 р.

Головуючий суддя Запотічняк О.Д.

Суддя Петрашко М.М.

Суддя Гоменюк З.П.

СудГосподарський суд Львівської області
Дата ухвалення рішення22.01.2020
Оприлюднено27.01.2020
Номер документу87117773
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —914/721/19

Ухвала від 21.02.2022

Господарське

Західний апеляційний господарський суд

Скрипчук Оксана Степанівна

Постанова від 16.06.2021

Господарське

Касаційний господарський суд Верховного Суду

Берднік І.С.

Постанова від 16.06.2021

Господарське

Касаційний господарський суд Верховного Суду

Берднік І.С.

Ухвала від 16.04.2021

Господарське

Касаційний господарський суд Верховного Суду

Берднік І.С.

Ухвала від 16.04.2021

Господарське

Касаційний господарський суд Верховного Суду

Берднік І.С.

Ухвала від 17.03.2021

Господарське

Касаційний господарський суд Верховного Суду

Берднік І.С.

Ухвала від 17.03.2021

Господарське

Касаційний господарський суд Верховного Суду

Берднік І.С.

Постанова від 27.01.2021

Господарське

Західний апеляційний господарський суд

Скрипчук Оксана Степанівна

Ухвала від 27.01.2021

Господарське

Західний апеляційний господарський суд

Скрипчук Оксана Степанівна

Ухвала від 09.12.2020

Господарське

Західний апеляційний господарський суд

Скрипчук Оксана Степанівна

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні