Ухвала

від 15.04.2020 по справі 2-35/2010

САРАТСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 2-35/2010

Провадження № 2-во/513/4/20

Саратський районний суд Одеської області

У Х В А Л А

15 квітня 2020 року Саратський районний суд Одеської області у складі: судді Бучацької А.І., секретаря Златіної О.І., розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в смт. Сарата заяву Акціонерного товариства "Державний ощадний банк України" про виправлення описки в рішенні суду у цивільній справі за позовом прокурора Саратського району Одеської області в інтересах відкритого акціонерного товариства "Державний ощадний банк України" до ОСОБА_1 про стягнення боргу за кредитним договором,

В С Т А Н О В И В:

В березні 2020 року до суду надійшла заява Акціонерного товариства "Державний ощадний банк України", в якій заявник просить виправити допущену описку в заочному рішенні Саратського районного суду від 11 березня 2010 року у цивільній справі № 2-35/2010 щодо зазначення валюти стягнення суми заборгованості за кредитом

Заяву обґрунтувано тим, що Саратським районним судом Одеської області 11 березня 2010 року постановлено рішення у цивільній справі за позовом прокурора Саратського району Одеської області в інтересах відкритого акціонерного товариства "Державний ощадний банк України" до ОСОБА_1 про стягнення боргу за кредитним договором. Однак, в резолютивній частині рішення допущена описка, а саме: зазначена лише загальна сума заборгованості в гривневому еквіваленті в сумі 139106,30 гривень. Хоча, в заяві про уточнення позовних вимог від 18.01.2010 р., № 15/0106 позивач просив стягнути з ОСОБА_1 заборгованість за кредитом в іноземній валюті - доларах США: суму залишку заборгованості за кредитом - 11114,00 дол. США, сума простроченої заборгованості за кредитом - 3701,65 дол. США, сума заборгованості по відсотках - 2074,73 дол. США, сума нарахованої пені за кредитом - 324,53 дол. США, сума нарахованої пені за відсотками - 170,77 дол. США, а всього стягнути 17385,68 дол. США, що еквівалентно 139 106,30 грн.

Дослідивши заяву та матеріали цивільної справи № 2-35/2010, суд приходить до наступного.

Згідно ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Рішенням Саратського районного суду Одеської області від 11 березня 2010 року позов задоволено, стягнуто з ОСОБА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , на користь відкритого акціонерного товариства "Державний ощадний банк України", в особі - Одеське міське відділення № 7860 відкритого акціонерного товариства "Державний ощадний банк України" заборгованість за кредитом у загальній сумі сто тридцять дев`ять тисяч сто шість гривень 30 копійок та судовий збір і витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в загальній сумі одна тисяча п`ятсот дванадцять гривень (а.с.113-114).

Проте, зі змісту заяви про уточнення позовних вимог від 18.01.2010 р., № 15/0106, яка надійшла до суду 15.02.2010 р., вбачається. що позивач просив стягнути з ОСОБА_1 заборгованість за кредитом: суму залишку заборгованості за кредитом - 11114,00 дол. США (88925,34 грн.), сума простроченої заборгованості за кредитом - 3701,65 дол. США (29671,64 грн.), сума заборгованості по відсотками - 2074,73 дол. США (16600,33 грн.), сума нарахованої пені за кредитом - 324,53 дол. США (2596,63 грн.), сума нарахованої пені за відсотками - 170,77 дол. США (1366,36 грн.), а всього стягнути 17385,68 дол. США, що згідно з курсом НБУ станом на 18.01.2010 року становить 139106 гривень 30 копійок (а.с. 91-92).

Згідно ч. 2 ст. 533 ЦК України якщо у зобов`язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Відповідно до п. 12 Постанови Пленуму Вищого Спеціалізованого Суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ Про практику застосування судами законодавства при вирішенні спорів, що виникають із кредитних правовідносин № 5 від 30 березня 2012 року у разі якщо кредит правомірно наданий в іноземній валюті та кредитодавець (позивач) просить стягнути кошти в іноземній валюті, суд у резолютивній частині рішення зазначає про стягнення таких коштів саме в іноземній валюті, що відповідає вимогам частини третьої статті 533 ЦК.

Отже, встановленні в судовому засіданні обставини підтверджують факт допущення судом описки в резолютивній частині рішення шляхом не зазначення суми боргу в іноземній валюті.

Враховуючи викладене вище, суд дійшов висновку про необхідність виправлення описки в рішенні суду від 11 березня 2010 року.

Керуючись ст. 269, 258, 259, 260 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Виправити описку в рішенні Саратського районного суду Одеської області № 2-35/2010 від 11 березня 2010 року у цивільній справі за позовом прокурора Саратського району Одеської області в інтересах відкритого акціонерного товариства "Державний ощадний банк України" до ОСОБА_1 про стягнення боргу за кредитним договором.

Абзац перший резолютивної частини рішення викласти в такій редакції: "позов задовольнити. Стягнути з ОСОБА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , на користь відкритого акціонерного товариства "Державний ощадний банк України", в особі - Одеське міське відділення № 7860 відкритого акціонерного товариства "Державний ощадний банк України", 65045, м. Одеса, вулиця Буніна, 40, МФО 388078, Код ЄДРПОУ 02763469, розрахунковий рахунок НОМЕР_2 , заборгованість за кредитом: суму залишку заборгованості за кредитом - 11114,00 дол. США (88925,34 грн.), сума простроченої заборгованості за кредитом - 3701,65 дол. США (29671,64 грн.), сума заборгованості по відсотками - 2074,73 дол. США (16600,33 грн.), сума нарахованої пені за кредитом - 324,53 дол. США (2596,63 грн.), сума нарахованої пені за відсотками - 170,77 дол. США (1366,36 грн.), а всього стягнути 17385,68 дол. США, що згідно з курсом НБУ станом на 18.01.2010 року становить 139106 (сто тридцять дев`ять тисяч сто шість) гривень 30 копійок та судовий збір і витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в загальній сумі одна тисяча п`ятсот дванадцять гривень".

Апеляційна скарга на ухвалу подається до Одеського апеляційного суду через Саратський районний суд Одеської області протягом п`ятнадцяти днів з дня проголошення ухвали.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не буде подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя А. І. Бучацька