Ухвала

від 12.11.2020 по справі 552/3312/20

ПОЛТАВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД

ПОЛТАВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД

Справа № 552/3312/20 Номер провадження 11-сс/814/879/20Головуючий у 1-й інстанції ОСОБА_1 Доповідач ап. інст. ОСОБА_2

У Х В А Л А

про призначення перекладача

12 листопада 2020 року м. Полтава

Суддя судовоїпалати зрозгляду кримінальнихсправ Полтавськогоапеляційного суду ОСОБА_2 ,з секретарем ОСОБА_3 ,розглянувши матеріали кримінального провадження № 12020170020001510 за апеляційною скаргою захисника ОСОБА_4 в інтересах ОСОБА_5 на ухвалу Київського районного суду м.Полтава від 10.09.2020 року,-

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Київського районного суду м. Полтава від 10.09.2020 року клопотання старшого слідчого відділення №1 Полтавського відділу поліції ГУ НП в Полтавській області ОСОБА_6 про продовження строку тримання під вартою ОСОБА_5 задоволено. Продовжено строк тримання під вартою підозрюваного ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , до 19 жовтня 2020 року. Визначено заставу в розмірі 109850 грн.

Не погоджуючись з рішенням суду адвокат ОСОБА_4 в інтересах ОСОБА_5 подала апеляційну скаргу.

Вивчивши матеріали справи, та враховуючи те, що підозрюваний ОСОБА_5 , не досконало володіє українською мовою, якою здійснюється провадження, приходжу до такого висновку.

Статтею 68КПК України передбачено, що у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

З огляду на вищевикладене вважаю за необхідне призначити підозрюваному ОСОБА_5 перекладача з української мови на грузинську мову і з грузинської мови на українську мову

Керуючись ст.ст. 68, 376, 404, 405 КПК України, колегія суддів,-

УХВАЛИВ:

Доручити Бюроперекладів «Центрперекладів»,призначити перекладачаз українськоїмови нагрузинську мовута згрузинської мовина українськумову підозрюваному ОСОБА_5 і забезпечити прибуття перекладача до Полтавського апеляційного суду на 16 год. 30 хв. 26 листопада 2020 року.

Копію ухвалинаправити Бюро перекладів «Центр перекладів», який знаходиться за адресою: м.Полтава, вул. В.Чорновола, 12, 2 поверх, офіс 201, - для виконання.

Суддя Полтавського

Апеляційного суду ОСОБА_2