Рішення

від 30.03.2010 по справі 2-172-10

ПОПІЛЬНЯНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 2-172/10

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30.03.2010 року.

Попільнянський районний суд Житомирської області в с кладі:

головуючого судді - Ша храй М.І.

При секретарі - Добрянс ькій В.П.,

розглянувши у відкритому с удовому засіданні в залі суд у в смт.Попільня цивільну спр аву за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу ,

ВСТАНОВИВ :

В провадженні суду знах одиться цивільна справа за п озовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу .

В своїй позовній заяві п озивач посилається на те, що відповідач 02.12.2007 року позичив у нього 12 тисяч доларів США, як і зобов*язався віддати до 01.10.2009 року з сплатою за кожний міся ць по 2 % від суми боргу про що бу ло надано розписку в присутн ості свідка.

Відповідач частково вик онав зобов*язання виплативши позивачу 7500 доларів США.

Розмір відсотків за 25 міс яців становить 6000 доларів США . Таким чином відповідач пови нен йому сплатити 10500 доларів С ША, що виходячи з курсу націон альної валюти ставить 83898 грив ень.

Позивач просить стягну ти з відповідача на його кори сть невиплачену суму позики та відсотів, що становить 83898 г ривень та сплачені судові ви трати .

В судовому засіданні позив ач підтримав позовні вимоги і просив їх задовольнити.

Відповідач в судовому з асіданні позовні вимоги виз нав,не заперечує проти їх зад оволення.

Суд, вислухав сторони, д ослідив матеріали справи.

Судом встановлені такі фа кти і відповідні їм правовід носини.

02.12.2007 року ОСОБА_2 отримав у ОСОБА_1 в борг 12 000 доларів США, які зобов*язувався пове рнути з відсотками в розмірі 2% за кожен місяць , що засвідчу ється простим письмовим дог овором укладеним сторонами .

Відповідно до курсу валют о публікованого в газеті « Уря довий кур*єр» № 35 від 24.02.2010 року 100 доларів США станом на 23.02.2010 року становить 799,03 гривень.

Згідно ст.ст. 510, 524 ЦК Україн и сторонами у зобов*язанні є б оржник і кредитор. Зобов*язан ня має бути виражене у грошов ій одиниці України - гривні .

Статтею 530 ЦК України пере дбачено, що якщо у зобов*язанн і встановлений строк ( термін ) його виконання, то воно підля гає виконанню у цей строк ( тер мін).

Як передбачено ч.2 ст.533 ЦК У країни якщо у зобов*язанні ви значено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що п ідлягає сплаті у гривнях, виз начається за офіційним курсо м відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок ї ї визначення не встановлений договором або законом чи інш им нормативно - правовим ак том.

Відповідач не сплатив вч асно борг.

В такому разі суд вважає , що відповідач ухиляється ві д виконання своїх зобов*язан ь по договору позики , а тому н е сплачена сума коштів згідн о договору підлягає стягненн ю в примусовому порядку

Декретом Кабінету Міністр ів України "Про систему валют ного регулювання і валютного контролю” № 15-93 від 19.02.1993 року на дання іноземної валюти у поз ику з метою отримання відсот ків можливе лише фінансовими установами чи громадянами - підприємцями, які мають відп овідні ліцензії.

Отже, в інших випадках надан ня іноземної валюти на умова х позики зі сплатою проценті в не допускається.

Враховуючи вищенаведене, ,а вимога про стягнення відсот ків за договором позики не пі длягає задоволенню.

Керуючись ст. 10,30,209,212,214-215,218 ЦПК Ук раїни, ст. 11,510,524,526,530,533,1047,1048 ЦК України ,

РІШИВ :

Позов задовольнити час тково.

Стягнути з ОСОБА_2 на ко ристь ОСОБА_1 борг в сумі 359 56,35 гривень.

В решті позовних вимог відм овити.

Заява про апеляційне ос карження рішення суду може б ути подана на протязі десяти днів з дня проголошення ріше ння та апеляційна скарга до Ж итомирського апеляційного с уду через Попільнянський рай онний суд протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя Попільнянськог о

районного суду Шахрай М.І.