Рішення

від 21.05.2010 по справі 2-709-2010

БОРОДЯНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 2-709\10

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 травня 2010 року Бородянськи й районний суд

Київської області в складі : головуючої - судді Міланіч А.М.

при сек ретарі - Рассказовій М.М.

розглянувши у відкритому с удовому засіданні в залі суд у в смт.Бородянка цивільну сп раву за позовом ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України у Бородянському рай оні Київської області про зо бов»язання провести перерах унок пенсії та стягнення нед оотриманих коштів,

в с т а н о в и в :

В квітні 2010 року позивач зв ернувся до суду з вказаним по зовом, мотивуючи свої вимоги тим, що він є потерпілим від н аслідків аварії на Чорнобиль ській АЕС і за захворюванням , пов»язаним з наслідками ава рії, його визнано інвалідом IІ групи. Відповідно до ст.14 Зако ну України «Про статус і соці альний захист громадян, які п остраждали внаслідок Чорноб ильської катастрофи» його ві днесено до І категорії осіб, я кі постраждали внаслідок Чор нобильської катастрофи. На п ідставі цього Закону йому пр изначено державну пенсію та щомісячну додаткову пенсію з а шкоду, заподіяну його здоро в'ю, розмір яких повинен визна чатися виходячи з мінімально ї пенсії за віком, яка встанов лена законодавством.

Вважав, що відповідно до ст. ст.50 та 54 Закону України «Про ст атус і соціальний захист гро мадян, які постраждали внасл ідок Чорнобильської катастр офи» він має право на щомісяч ну додаткову пенсію за шкоду , заподіяну здоров»ю, у розмір і 75 процентів мінімальної пен сії за віком, та розмір його пе нсії не може бути нижчим 8 міні мальних пенсій за віком. Відп овідач усупереч зазначеним н ормам не провів відповідне н арахування цих пенсій та не п роводить їх перерахунок післ я встановлення нового розмір у прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездат ність, як це передбачено ч.3 ст .67 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян , які постраждали внаслідок Ч орнобильської катастрофи». Т ому він \позивач\ звернувся д о відповідача щодо проведенн я відповідного визначення та перерахунку зазначених пенс ій, однак йому було в цьому від мовлено.

Також, оскільки він прожива є у зоні посиленого радіолог ічного контролю, то має право на доплату в розмірі однієї м інімальної заробітної плати на підставі ст.39 Закону Украї ни «Про статус і соціальний з ахист громадян, які постражд али внаслідок Чорнобильсько ї катастрофи».

Просив зобов' язати управ ління Пенсійного фонду Украї ни у Бородянському районі Ки ївської області здійснити пе рерахунок його основної та д одаткової пенсії за шкоду, за подіяну здоров»ю та щомісячн ої грошової доплати як пенсі онеру проживаючому в зоні по силеного радіологічного кон тролю та стягнути з управлін ня на його користь недоплаче ну основну та додаткову пенс ію за шкоду, заподіяну здоров »ю за період з 1 січня 2009 року по даний час в розмірі 37656,28 грн., та щомісячну грошову доплату з а вказаний період в розмірі 106 10,80 грн.

В судове засідання позивач не з”явився, просив справу ро зглядати без його участі.

Відповідач - управління Пен сійного фонду України у Боро дянському районі Київської о бласті свого представника в судове засідання не направив , просив справу розглядати бе з його участі. В своїх письмов их поясненнях позов вважав б езпідставним, а дії управлін ня правомірними.

Дослідивши письмові доказ и по справі, суд вважає, що поз ов підлягає до часткового за доволення.

Судом встановлено, що ОСО БА_1 є учасником ліквідації наслідків аварії на Чорноби льській АЕС, постраждалим вн аслідок Чорнобильської ката строфи І категорії і йому вст ановлена ІІ група інваліднос ті внаслідок захворювання, п ов»язаного з впливом аварії на ЧАЕС \а.с.14,15\.

Як вбачається з довідки та з аперечень відповідача \а.с.24-27\ , позивачу в зв»язку зі встано вленням вказаної інваліднос ті на підставі Закону Україн и «Про статус і соціальний за хист громадян, які постражда ли внаслідок Чорнобильської катастрофи» призначена держ авна пенсія та додаткова пен сія за шкоду, заподіяну його з доров»ю, розмір яких визначе но згідно з постановою КМ Укр аїни від 3 січня 2002 року № 1 «Про п ідвищення розмірів пенсій та інших соціальних виплат окр емим категоріям пенсіонерів , фінансування яких здійснює ться за рахунок коштів держа вного бюджету», виходячи з ба зової величини для обчисленн я конкретних державних пенсі й та додаткових пенсій за шко ду, заподіяну особам, віднесе ним до 1 категорії, відповідно 19,91 грн. Розрахунок доплати до пенсії непрацюючим пенсіоне рам, які проживають в зоні пос иленого радіоекологічного к онтролю, який передбачений с таттею 39 Закону України «Про с татус і соціальний захист гр омадян, які постраждали внас лідок Чорнобильської катаст рофи» проводиться відповідн о до постанови КМ України № 836 в ід 26 липня 1996 року в розмірі 5,20 гр н.

Вказана державна пенсія ви плачувалась позивачу: з січн я по лютий \включно\ 2009 року - в розмірі 2445,18 грн., з березня 2009 ро ку по квітень \включно\ 2010 року - 2492,27 грн. \а.с.17\.

Вказана додаткова пенсія в иплачувалась позивачу: з січ ня по жовтень \включно\ 2009 року - в розмірі 99,60 грн., з листопад а 2009 року по квітень \включно\ 20 10 року - 114,60 грн. \а.с.17\.

Відповідно до ч.1 ст. 50 Закону України «Про статус і соціал ьний захист громадян, які пос траждали внаслідок Чорнобил ьської катастрофи» особам, в іднесеним до категорії 1, які є інвалідами ІІ групи, признач ається щомісячна додаткова п енсія за шкоду, заподіяну здо ров'ю, у розмірі 75 процентів мі німальної пенсії за віком.

Згідно з ч. 4 ст. 54 вищевказано го Закону в усіх випадках роз мір пенсій для інвалідів ІІ г рупи, щодо яких встановлено з в'язок з Чорнобильською ката строфою, не може бути нижчим 8 мінімальних пенсій за віком.

За таких обставин суд вважа є, що позивач має право на приз начення пенсії в розмірі, не н ижчому 8 мінімальних пенсій з а віком, та щомісячної додатк ової пенсії за шкоду, заподія ну здоров'ю, у розмірі 75 процен тів мінімальної пенсії за ві ком.

Постановою КМ України від 28 травня 2008 року № 530 «Про деякі пи тання соціального захисту ок ремих категорій громадян» бу ло знижено розмір щомісячної додаткової пенсії за шкоду, з аподіяну здоров»ю для інвалі дів ІІ групи до 20% прожитковог о мінімуму для осіб, які втрат или працездатність, та встан овлено, що у всіх випадках р озміри пенсій для інвалідів , щодо яких встановлено зв'я зок з Чорнобильською катас трофою, і пенсій у зв'язку з в тратою годувальника внаслід ок Чорнобильської катастроф и, не можуть бути нижче для інв алідів ІІ групи 965 грн.

Відповідно до ч.2 ст.19 Констит уції України органи державно ї влади та органи місцевого с амоврядування, їх посадові о соби зобов'язані діяти лише н а підставі, в межах повноваже нь та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами Ук раїни.

Отже, за конституційними но рмами, виходячи з пріоритетн ості законів над підзаконним и актами, при визначенні розм іру пенсій позивачеві застос уванню підлягають ч.1 ст.50 та ч.4 ст.54 Закону України «Про стат ус і соціальний захист грома дян, які постраждали внаслід ок Чорнобильської катастроф и», а не постанови Кабінету Мі ністрів України від 3 січня 2002 р оку № 1 «Про підвищення розмір ів пенсій та інших соціальни х виплат окремим категоріям пенсіонерів, фінансування як их здійснюється за рахунок к оштів державного бюджету», т а від 28 травня 2008 року № 530 «Про де які питання соціального захи сту окремих категорій громад ян» які істотно звужують обс яг встановлених законом прав позивача.

Також суд не звертає увагу н а посилання відповідача на ч .5 ст.54 Закону України «Про стат ус і соціальний захист грома дян, які постраждали внаслід ок Чорнобильської катастроф и», якою передбачено, що поряд ок обчислення пенсії по інва лідності, що настала внаслід ок каліцтва чи захворювання, і пенсії у зв'язку з втратою г одувальника внаслідок Чорно бильської катастрофи визнач ається Кабінетом Міністрів У країни, оскільки надання зак онодавцем такого права Кабін ету Міністрів України не озн ачає, що останній, встановлюю чи такий порядок, може допуст ити звуження змісту та обсяг у прав позивача, встановлени х цим же Законом. Тобто, Кабіне т Міністрів України повинен був встановити зазначений по рядок, не порушуючи положень цього Закону, в тому числі й і нших законів, якими встановл ено розміри мінімальної пенс ії за віком.

Зі статей 50 та 54 Закону Украї ни «Про статус і соціальний з ахист громадян, які постражд али внаслідок Чорнобильсько ї катастрофи» випливає, що пі д час визначення розміру пен сії та щомісячної додаткової пенсії за шкоду, заподіяну зд оров'ю, за основу їх нарахуван ня береться мінімальна пенсі я за віком, яка визначається л ише за правилами, передбачен ими ч.1 ст.28 Закону України «Про загальнообов'язкове державн е пенсійне страхування», інш ого нормативно-правового акт а, який би визначав цей розмір або встановлював інший розм ір, немає.

При цьому суд не приймає до уваги положення ч.3 ст.28 Закону України «Про загальнообов'я зкове державне пенсійне стра хування», з якої випливає, що м інімальний розмір пенсії за віком, встановлений абзацом першим частини першої цієї с татті, застосовується виключ но для визначення розмірів п енсій, призначених згідно з ц им Законом, оскільки наявніс ть такої норми та відсутніст ь іншого мінімального розмір у пенсії за віком не є підстав ою для відмови в реалізації п озивачем конституційної гар антії та права на отримання п енсії і щомісячної додатково ї пенсії за шкоду, заподіяну з доров'ю, виходячи з розміру мі німальної пенсії за віком, як це встановлено статтями 50 та 54 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Ч орнобильської катастрофи».

Також безпідставним є поси лання відповідача на відсутн ість коштів щодо забезпеченн я виплати зазначених пенсій у таких розмірах, оскільки ор гани державної влади не можу ть посилатися на відсутність коштів як на причину невикон ання своїх зобов»язань, які в становлені ст.46 Конституції У країни та статтями 50 та 54 Закон у України «Про статус і соціа льний захист громадян, які по страждали внаслідок Чорноби льської катастрофи», щодо ви значення розміру та виплати пенсій.

Відповідно до ч.1 ст. 28 Закону України «Про загальнообов'я зкове державне пенсійне стра хування» мінімальний розмір пенсій за віком встановлюєт ься в розмірі прожиткового м інімуму для осіб, які втратил и працездатність, визначеног о законом.

Законами України «Про Держ авний бюджет України на 2009 рік » та «Про встановлення прожи ткового мінімуму та мінімаль ної заробітної плати» від 20 жо втня 2009 року прожитковий міні мум для осіб, які втратили пра цездатність, встановлено: з 1 ж овтня 2008 року - 498 грн., з 1 листопад а 2009 року - 573 грн., з 1 січня 2010 рок у - 695 грн., з 1 квітня 2010 року - 706 грн.

Враховуючи наведене, розмі р нарахованої пенсії позивач а за період з 1 січня 2009 року, слі д вважати таким, що проведени й з порушенням норм спеціаль ного закону, а тому нарахуван ня та обчислення розмірів пе нсії слід провести наступним чином.

За період з 1 січня по 28 лютог о 2009 року - виходячи з розміру м інімальної пенсії за віком 498 грн. - розмір недонарахован ої пенсії складає 1812,72 грн. \осно вна пенсія - 1538,82 грн. \498 грн. х 8 - 2445,18 грн.\, додаткова пенсія - 273 ,90 грн. \498 грн. х 75% - 99,60 грн.\.

За період з 1 березня по 31 жов тня 2009 року - виходячи з розміру мінімальної пенсії за віком 498 грн. - розмір недонарахова ної пенсії складає 1665,63 грн. \осн овна пенсія - 1491,73 грн. \498 грн. х 8 - 2492,27 грн.\, додаткова пенсія - 273,9 грн. \498 грн. х 75% - 99,60 грн.\.

За період з 1 листопада по 31 г рудня 2009 року - виходячи з розмі ру мінімальної пенсії за вік ом 573 грн. - розмір недонарахо ваної пенсії складає 2406,88 грн. \о сновна пенсія - 2091,73 грн. \573 грн. х 8 - 2492,27 грн.\, додаткова пенсія - 315,15 грн. \573 грн. х 75% - 114,60 грн.\.

За період з 1 січня по 31 берез ня 2010 року - виходячи з розміру мінімальної пенсії за віком 695 грн. - розмір недонарахова ної пенсії складає 3474,38 грн. \осн овна пенсія - 3067,73 грн. \695 грн. х 8 - 2492,27 грн.\, додаткова пенсія - 406,65 грн. \695 грн. х 75% - 114,60 грн.\.

За період з 1 квітня по 30 квіт ня 2010 року - виходячи з розміру мінімальної пенсії за віком 706 грн. - розмір недонарахова ної пенсії складає 3570,63 грн. \осн овна пенсія - 3155,73 грн. \706 грн. х 8 - 2492,27 грн.\, додаткова пенсія - 414,90 грн. \706 грн. х 75% - 114,60 грн.\.

Таким чином, за весь період з 1 січня 2009 року по 30 квітня 2010 ро ку позивачу недонарахована т а не виплачена пенсія на суму 36558,03 грн. \1812,72 грн. х 2 міс. = 3625,44 грн.\ + \1 765,63 грн. х 8 міс. = 14125,04 грн.\ + \2406,88 грн. х 2 міс. = 4813,76 грн.\ + \3474,38 грн. х 3 міс. = 10423,14 грн.\ + \3570,65 грн.\.

За таких обставин суд вважа є за необхідне зобов»язати у правління Пенсійного фонду У країни у Бородянському район і Київської області провести перерахунок пенсії позивачу з 1 січня 2009 року відп овідно до ст.50,54 Закону України «Про статус і соціальний зах ист громадян, які постраждал и внаслідок Чорнобильської к атастрофи», нарахувавши держ авну пенсію по інвалідності в розмірі восьми мінімальних пенсій за віком, щомісячну до даткову пенсію за шкоду, запо діяну здоров»ю, у розмірі 75 пр оцентів мінімальної пенсії з а віком, виходячи зі встановл еного розміру мінімальної пе нсії за віком, який відповіда є розміру прожиткового мінім уму для осіб, які втратили пра цездатність, та в подальшому проводити виплату даної пен сії у вказаному розмірі до зм іни діючого законодавства.

Відповідно до абзацу 4 части ни 1 статті 39 Закону України «П ро статус і соціальний захис т громадян, які постраждали в наслідок Чорнобильської кат астрофи», непрацюючим пенсіо нерам, які проживають в зоні п осиленого радіоекологічног о контролю, провадиться допл ата до пенсії в розмірі одніє ї мінімальної заробітної пла ти.

Вказана доплата виплачува лась позивачу: з січня 2009 року п о квітень \включно\ 2010 року - 5, 20 грн. кожного місяця \а.с.17\.

Розмір мінімальної заробі тної плати окремим Законом У країни встановлювався до 2004 р оку. При цьому, положення щодо неможливості застосувати вс тановлений розмір мінімальн ої заробітної плати востаннє міститься у Законі України « Про встановлення розміру мін імальної заробітної плати на 2002 рік». На 2003 рік такої законод авчо встановленої заборони н емає.

З 2004 року розмір мінімальної заробітної плати встановлюв ався Законом України «Про Де ржавний бюджет України» \на в ідповідний рік\. Положення За конів «Про Державний бюджет України» також не містить об межень щодо можливості засто сування розміру мінімальної заробітної плати з метою реа лізації норми ст.39 Закону Укра їни «Про статус та соціальни й захист громадян, які постра ждали внаслідок Чорнобильсь кої катастрофи».

Виходячи із загальних заса д пріоритетності законів над урядовими нормативними акта ми при вирішенні даного спор у підлягають застосуванню по ложення ст.39 Закону України «П ро статус та соціальний захи ст громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської ка тастрофи», з урахуванням роз міру мінімальної заробітної плати на момент виплати.

В 2009-2010 роках статтю 39 Закону Ук раїни «Про статус і соціальн ий захист громадян, які постр аждали внаслідок Чорнобильс ької катастрофи» не було зуп инено та змін не було внесено .

Таким чином, Управління Пен сійного Фонду України у Боро дянському районі повинно бул о нарахувати та виплатити по зивачу доплату за проживання на території радіоактивного забруднення відповідно до п оложень ст.39 Закону України «П ро статус та соціальний захи ст громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської ка тастрофи» - в розмірі однієї м інімальної заробітної плати , в межах позовних вимог - з 1 січ ня 2009 року по 30 квітня 2010 року.

Законами України «Про Держ авний бюджет України на 2009 рік » та «Про встановлення прожи ткового мінімуму та мінімаль ної заробітної плати» від 20 жо втня 2009 року розмір мінімальн ої заробітної плати встановл ено: з 1 грудня 2008 року - 605 грн., з 1 квітня 2009 року - 625 грн., з 1 липн я 2009 року - 630 грн., з 1 жовтня 2009 ро ку - 650 грн., з 1 листопада 2009 року - 744 грн., з січня 2010 року - 869 грн ., з 1 квітня 2010 року - 884 грн.

Враховуючи наведене, розмі р нарахованої щомісячної гро шової доплати до пенсії за пр оживання у зоні посиленого р адіоекологічного контролю п озивачу за період з 1 січня 2009 р оку по 30 квітня 2010 року, слід вва жати таким, що проведений з п орушенням норм спеціального закону, а тому нарахування та обчислення розмірів доплати слід провести наступним чин ом.

За період з 1 січня по 31 берез ня 2009 року - виходячи з розміру мінімальної заробітної плат и 605 грн. - розмір недонарахов аної доплати складає 599,80 грн. \60 5 грн. - 5,20 грн.\.

За період з 1 квітня по 30 черв ня 2009 року - виходячи з розміру мінімальної заробітної плат и 625 грн. - розмір недонарахов аної доплати складає 619,80 грн. \62 5 грн. - 5,20 грн.\.

За період з 1 липня по 31 верес ня 2009 року - виходячи з розміру мінімальної заробітної плат и 630 грн. - розмір недонарахов аної доплати складає 624,80 грн. \63 0 грн. - 5,20 грн.\.

За період з 1 жовтня по 30 жовт ня 2009 року - виходячи з розміру мінімальної заробітної плат и 650 грн. - розмір недонарахов аної доплати складає 644,80 грн. \65 0 грн. - 5,20 грн.\.

За період з 1 листопада по 31 г рудня 2009 року - виходячи з розмі ру мінімальної заробітної пл ати 744 грн. - розмір недонарах ованої доплати складає 738,80 грн . \744 грн. - 5,20 грн.\.

За період з 1 січня по 31 берез ня 2010 року - виходячи з розміру мінімальної заробітної плат и 869 грн. - розмір недонарахов аної доплати складає 863,80 грн. \86 9 грн. - 5,20 грн.\.

За період з 1 квітня по 30 квіт ня 2010 року - виходячи з розміру мінімальної заробітної плат и 884 грн. - розмір недонарахов аної доплати складає 878,80 грн. \88 4 грн. - 5,20 грн.\.

Таким чином, за весь період з 1 січня 2009 року по 30 квітня 2010 ро ку позивачу недонарахована д оплата до пенсії складає 11125,80 г рн. \599,80 грн. х 3 міс. = 1799,40 грн.\ + \619,80 грн . х 3 міс. = 1859,40 грн.\ + \624,80 грн. х 3 міс. = 187 4,40 грн.\ + \644,80 грн.\ + \738,80 грн. х 2 міс. = 1477 ,60 грн.\ + \863,80 грн. х 3 міс. = 2591,40 грн.\ + \878, 80 грн.\.

Враховуючи викладене, суд в важає за необхідне, задоволь няючи в цій частині позовні в имоги, зобов»язати управлінн я Пенсійного фонду України у Бородянському районі Київсь кої області провести перерах унок доплати до пенсії позив ача з 1 січня 2009 року відповідно до ст.39 Закону України «Про ст атус і соціальний захист гро мадян, які постраждали внасл ідок Чорнобильської катастр офи», нарахувавши щомісячну грошову доплату до пенсії за проживання у зоні посиленог о радіоекологічного контрол ю - в розмірі однієї мінімал ьної заробітної плати та в по дальшому проводити виплату д аної доплати у вказаному роз мірі до зміни місця проживан ня чи діючого законодавства.

Також суд вважає за необхід не стягнути з управління Пен сійного фонду України у Боро дянському районі Київської о бласті на користь позивача н а відшкодування завданої йом у шкоди недоплачену суму осн овної пенсії, щомісячної дод аткової пенсії за шкоду, запо діяну здоров»ю, та щомісячно ї грошової доплати за прожив ання у зоні посиленого радіо екологічного контролю за пер іод з 1 січня 2009 року по 30 квітня 2010 року в розмірі 47683,83 грн. \36558,03 грн . + 11125,80 грн.\.

Відповідно до ст.88 ЦПК Украї ни з відповідач на користь по зивача на відшкодування витр ат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справ и необхідно стягнути 120 гривен ь.

Зважаючи на викладене, в інш ій частині в позові необхідн о відмовити.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 88, 209, 174, 212-215, 218 Ц ПК України, ст.ст. 257, 267 ЦК Україн и, ст.ст. 39, 50 Закону України «Про статус і соціальний захист г ромадян, які постраждали вна слідок Чорнобильської катас трофи», ст. 28 Закону України «П ро загальнообов' язкове дер жавне пенсійне страхування» , Закону України «Про державн ий бюджет України на 2007 рік та п ро внесення змін до деяких за конодавчих актів України», З акону України «Про державний бюджет України на 2008 рік та про внесення змін до деяких зако нодавчих актів України», Зак ону України «Про Державний б юджет України на 2009 рік» та Зак ону України «Про встановленн я прожиткового мінімуму та м інімальної заробітної плати » від 20 жовтня 2009 року, суд

в и р і ш и в :

Позов ОСОБА_1 до управ ління Пенсійного фонду Украї ни у Бородянському районі Ки ївської області про зобов»яз ання провести перерахунок пе нсії та стягнення недоотрима них коштів задовольнити част ково.

Зобов»язати управління Пе нсійного фонду України у Бор одянському районі Київської області провести перерахуно к пенсії ОСОБА_1 з 1 січня 2009 року відповідно до ст.50,54 Закон у України «Про статус і соціа льний захист громадян, які по страждали внаслідок Чорноби льської катастрофи», нарахув авши державну пенсію по інва лідності в розмірі восьми мі німальних пенсій за віком, що місячну додаткову пенсію за шкоду, заподіяну здоров»ю, у р озмірі 75 процентів мінімальн ої пенсії за віком, виходячи з і встановленого розміру міні мальної пенсії за віком, який відповідає розміру прожитко вого мінімуму для осіб, які вт ратили працездатність, та в п одальшому проводити виплату даної пенсії у вказаному роз мірі до зміни діючого законо давства.

Зобов»язати управління Пе нсійного фонду України у Бор одянському районі Київської області провести перерахуно к доплати до пенсії ОСОБА_1 з 1 січня 2009 року відповідно до ст.39 Закону України «Про стат ус і соціальний захист грома дян, які постраждали внаслід ок Чорнобильської катастроф и», нарахувавши щомісячну гр ошову доплату до пенсії за пр оживання у зоні посиленого р адіоекологічного контролю - в розмірі однієї мінімально ї заробітної плати та в подал ьшому проводити виплату дано ї доплати у вказаному розмір і до зміни місця проживання ч и діючого законодавства.

Стягнути з управління Пенс ійного фонду України у Бород янському районі Київської об ласті на користь ОСОБА_1 н а відшкодування завданої йом у шкоди недоплачену суму осн овної пенсії, щомісячної дод аткової пенсії за шкоду, запо діяну здоров»ю, та щомісячно ї грошової доплати за прожив ання у зоні посиленого радіо екологічного контролю за пер іод з 1 січня 2009 року по 30 квітня 2010 року в розмірі 47683 \сорок сім т исяч шістсот вісімдесят три\ гривні 83 копійки.

Стягнути з управління Пенс ійного фонду України у Бород янському районі Київської об ласті на користь ОСОБА_1 н а відшкодування витрат на ін формаційно-технічне забезпе чення розгляду справи 120 \сто д вадцять\ гривень.

В іншій частині в позові від мовити.

Заяву про апеляційне оскар ження рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення. А пеляційна скарга на рішення суду подається протягом двад цяти днів після подання заяв и про апеляційне оскарження до Апеляційного суду Київськ ої області через Бородянськи й районний суд Київської обл асті.

Головуюча-суддя Міланіч А.М.