Справа № 932/7361/23
Провадження № 1-кс/932/3225/23
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
01 вересня 2023 року м. Дніпро
Слідчий суддя Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у закритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Дніпрі клопотання слідчого СВ Дніпровського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Центральної окружної прокуратури м. Дніпра ОСОБА_4 по кримінальному провадженню, внесеному до ЄРДР № 12023041030002923 від 25.07.2023 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 302 КК України про проведення обшуку, -
ВСТАНОВИВ:
В провадження слідчого судді Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська надійшло клопотання слідчого СВ Дніпровського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Центральної окружної прокуратури м. Дніпра ОСОБА_4 по кримінальному провадженню, внесеному до ЄРДР № 12023041030002923 від 25.07.2023 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 302 КК України, в якому слідчий просить надати слідчому слідчого відділу Дніпровського РУП Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , групі прокурорів Центральної окружної прокуратури м. Дніпра у складі ОСОБА_4 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 - дозвіл на проведення обшуку за адресою: м. Дніпро, вул. Набережна Заводська 2-а (готельно-рестораний комплекс «ПРИБОЙ»), який знаходиться на земельній ділянці із кадастровим номером 1210100000:07:500:0008 належить територіальній громаді міста Дніпра та перебуває у оренді у Товариство з обмеженою відповідальністю "ЯХТ-КЛУБ "ПРИБІЙ", код ЄДРПОУ: 33770816, країна реєстрації: Україна, адреса: Україна, Дніпропетровська обл., м. Дніпропетровськ, вулиця Набережна Заводська, будинок 2 з метою отримання відомостей про обставини вчинення кримінального правопорушення, відшукання знаряддя кримінального правопорушення та майна, здобутого у результаті його вчинення, а саме: пристроїв та систем пристроїв, що є компонентами комп`ютера, а також самих комп`ютерів/ноутбуків та будь-якого обладнання, яке працює спільно з комп`ютерами (периферійних пристроїв) і забезпечує його додаткову функціональність (веб-камер, роутерів та будь-яких інших); електронних носіїв інформації (USB флеш-накопичувачів, карт пам`яті, накопичувачів на магнітних дисках (стаціонарних на переносних), компакт-дисків, тощо); мобільних телефонів, SIM-карток мобільних операторів; банківських платіжних карток; оригіналів та копій договорів по банківському обслуговуванню, відкриттю банківських рахунків із усіма додатками; оригіналів та копій договорів із підприємствами - постачальниками послуг Інтернету, щодо надання послуг доступу та передачі інформації інформаційними каналами; грошових коштів одержаних злочинним шляхом, предмети, які схожі на полові органи чи інші частини тіла людини, та інших речей та документів, що мають значення для доказування вини у вчиненні кримінального правопорушення, а також знаряддя кримінального правопорушення або майна, здобутого у результаті його вчинення, необхідно провести обшук за вищевказаною адресою.
В обґрунтування зазначеного клопотання, слідчий зазначає, в провадженні СВ ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області знаходиться кримінальне провадження № 12023041030002923 від 25.07.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.302 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що до ДО ЧЧ ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області надійшла заява за фактом того, що невідомі особи, а саме чоловік гр. ОСОБА_8 та жінка " ОСОБА_9 " організовують та створюють місця розпусти на території м. Дніпро, а також мають свій телеграм канал через який приймають оплату. (ЄО 23867 від 25.07.2023).
В ході виконання доручення від ВКП ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області надійшла інформація про те, що невстановлені особи, чоловік та жінка, на території м. Дніпро, через свій телеграм канал, в якому вони являються адміністраторами, рекламують секс-вечірки під назвами «Свінг-паті» та «Генг-бенг» за участь в яких приймають оплату в розмірі 6500 грн., які отримують на свій картковий рахунок або готівкою при зустрічі. Також в ході спілкування в мессенджері телеграм, вказані особи зазначають що за окрему доплату в 2000 грн. існує можливість у виборі партнера протилежної статі, з яким будуть вчинятись дії сексуального характеру на вказаних вище секс-вечірках.
В ході проведення слідчий дій було встановлено осіб, які можуть бути причетна до вчинення вказаного вище злочину, а саме гр. ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та гр. ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який користується транспортним засобом Renault Clio д.н.з. НОМЕР_1 .
Також в ході досудового розслідування було встановлено наступне, що гр. ОСОБА_10 та ОСОБА_11 за допомогою оголошення в мережі інтернет за посиланням ІНФОРМАЦІЯ_3 надсилають повідомлення від користувача з ім`ям « ОСОБА_12 » на вказаному сайті наступного змісту: «Организовываем ГЕНГ БЕНГ в июле месяце. Одна девушка НИЖНЯЯ. Пять парней. Допустима так же пара, с обязательным участием вашей девушки. Количество мест ограничено. За подробной информацией нам в личку».
ОСОБА_13 (дані якого не підлягають розголошенню) зацікавила дана пропозиція та йому запропонували перейти спілкуватися в додаток телеграм та користувач з ім`ям « ОСОБА_12 » надав свій нік ОСОБА_14 , далі в ході спілкування зі свідком даний з користувач з жіночим голосом повідомив йому, що у неї в наявності також 2 приватні канали у месенджері телеграм, в яких міститься контент із наступними змістом «Сцени домінування, порно та покарання, фото відео рабов та канал зі свінг-вечірками із живим порно та доступ до кожного з каналів коштує 1000 та 500 гривень відповідно, які необхідно перерахувати на банківську картку НОМЕР_2 та відправити скріншот платежу, що свідок і зробив та надалі за допомогою власної банківської картки «Ощадбанку» перерахував на вказану банківську картку НОМЕР_2 грошові кошти у розмірі 500 гривень.
Далі вказана жінка додала свідка у закритий телеграм канал із назвою « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та посиланням ІНФОРМАЦІЯ_5 / НОМЕР_3 та у вказаному телеграм каналі свідок побачив багато фото та відео файлів, які схожі на порнографічні, де оголені жінки та чоловіки вступають у статевий акт між собою. На момент коли свідок потратив до цього закритого каналу там було 67 фото та 20 відео файлів. Далі вказана жінка у додатку телеграм із ніком ІНФОРМАЦІЯ_6 повідомила йому, що вона спільно зі своїм чоловіком 23.07.2023 року буде влаштовувати так звану оргію на якій буде присутня одна дівчина та 6 незнайомих між собою чоловіків та на вказаній зустрічі вона із своїм чоловіком виступає організаторами та вони будуть знімати порно відео, щоб надалі додати вказані відео-файли де 6 чоловіків та жінка вступають у статевий акт у вищезазначений телеграм канал, проте участь у даній зустрічі є платною, дату та місце зустрічі вона повідомить свідку після того, як він перерахує на вказану банківську картку 3000 гривень або наддасть їм ці кошти при особистій зустрічі, проте він не бажав потрапити на шахраїв та повідомив, що готов зустрітися із ними особисто, на що вони повідомили свідку, щоб він взяв із собою грошові кошти та передав їм приблизно о 7 годині вечора 20.07.2023 року на проспекті Олександра Поля у м. Дніпро, біля магазину АТБ біля будинку 93. Також вказана жінка повідомила, що вона з чоловіком на ім`я ОСОБА_15 тривалий час заробляють на життя вказаним чином. Далі на вказаному сайті https://www.swing-zone.com/id2148089 свідок також побачив повідомлення наступного змісту «Только СЕГОДНЯ!!! ПРОДАЕМ по сладкой скидке ДВА наших приватных тг КАНАЛА!!!Кому?». Далі 20 липня 2023 року свідок зустрівся із гр. ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , які приїхали на зустріч на автомобілі марки «Рено» модель «Кліо» д.н.з НОМЕР_1 біля заправки «Авіас» на проспекті Олександра Поля у м. Дніпро та вказані особи повідомили, що 23.07.2023 вони будуть влаштовувати так звану свінг-вечірку та виступають організаторами зустрічі в якій група різних чоловік, які незнайомі між собою гарантовано будуть вступати у статевий із раніше незнайомою жінкою та за це свідку необхідно заплати вказаним особам грошові кошти у розмірі 6500 гривень та вони будуть знімати їх зустріч на відео з метою оприлюднення вказаного запису в приватний телеграм канал, доступ до якого є у обмеженого кола осіб, але їх обличчя будуть закриті проте обличчя жінки буде відкрите. Свідок подумав, що це обман але вирішив перевірити це та з`явився у визначений ОСОБА_15 та ОСОБА_16 час та місце у готелі «Прибой» та вони повідомили свідку про те, що вони зняли номер у цьому готелі та він пішов з ними у номери де побачив раніше не знайому жінку на вид 35-40 років білявку та інших чоловіків, яких він раніше не знав та гр. ОСОБА_10 та ОСОБА_11 повідомили йому, щоб свідок заплатив їм 6500 гривень та після цього він буде мати змогу вступити у статевий зв`язок із цією жінкою та інші чоловіки також повинні це зробити.
Оскільки, свідку вже було незручно відмовлятися та уходи звідти він погодився та вступив у статевий зв`язок із цієї жінкою по черзі із невідомими раніше чоловіками та при цьому гр. ОСОБА_10 та ОСОБА_11 знімали відео статевого акту.
Далі після цієї зустрічі гр. ОСОБА_10 та ОСОБА_11 повідомили свідку, що 19 серпня у закритому будинку на території м. Дніпро будуть організовувати свінг-вечірку на 30 осіб, де різні чоловіки будуть обирати жінок та за окрему плату у розмірі 7500 гривень будуть вступати у статевий зв`язок із цими жінками.
Також в ході спілкування вказані особи зазначають що за окрему доплату в 2000 грн. існує можливість у виборі партнера протилежної статі, з яким будуть вчинятись дії сексуального характеру на вказаних вище секс-вечірках.
Далі гр. ОСОБА_10 та ОСОБА_11 повідомили свідку, що 03.09.2023 року у готелі «Прибой» у м. Дніпро за адресою м. Дніпро, вул. Набережна Заводська 2 (готельно-ресторанний комплекс « ІНФОРМАЦІЯ_7 ») вони знову будуть виступати організаторами розпусної секс вечірки в якій група різних чоловіків, які незнайомі між собою, гарантовано будуть вступати у статевий із раніше незнайомими жінками та за додаткову плату можна буде обрати так звані опції та робити із цими дівчатами розпусні дії відповідно до своїх бажань. Також вони повідомили, що вони також будуть знімати цю зустріч на відео з метою оприлюднення вказаного запису в приватний телеграм канал.
На підставі вищенаведеного, є достатні підстави вважати, що вищевказані особи можуть бути причетними до вчинення даного кримінального правопорушення, а саме створення або утримання місць розпусти, а також звідництво для розпусти.
Отже враховуючи те, що 03.09.2023 року вказані особи планують організувати вчинення кримінального правопорушення, а саме розпусної секс вечірки в якій група різних чоловіків, які незнайомі між собою, гарантовано будуть вступати у статевий із раніше незнайомими жінками з метою припинення злочинної діяльності, виявлення та фіксація відомостей про обставини вчинення кримінального правопорушення, відшукання знаряддя кримінального правопорушення або майна, яке було здобуте у результаті його вчинення виникла необхідність у проведенні обшуку за адресою: АДРЕСА_1 (готельно-ресторанний комплекс « ІНФОРМАЦІЯ_7 »), де зберігаються речі і документи, які містять відомості про обставини вчинення кримінального правопорушення.
Відповідно до інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, право власності на нерухоме майно за адресою: АДРЕСА_1 (готельно-ресторани комплекс «ПРИБОЙ») знаходиться на земельній ділянці із кадастровим номером 1210100000:07:500:0008 належить територіальній громаді міста Дніпра та перебуває у оренді у Товариство з обмеженою відповідальністю "ЯХТ-КЛУБ "ПРИБІЙ", код ЄДРПОУ: 33770816, країна реєстрації: Україна, адреса: Україна, Дніпропетровська обл., м. Дніпропетровськ, вулиця Набережна Заводська, будинок 2.
Таким чином, під час проведення досудового розслідування у зазначеному кримінальному провадженні виникла необхідність у проведенні обшуку за вищевказаною адресою, з метою виявлення та фіксації відомостей про обставини вчинення кримінального правопорушення, відшукання матеріальних об`єктів, які були знаряддям вчинення кримінального правопорушення, зберегли на собі його сліди або містять інші відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що мають значення для даного кримінального провадження та підлягають доказуванню.
Враховуючи викладене, з метою проведення повного, всебічного та неупередженого досудового розслідування у вищевказаному кримінальному провадженні, у зв`язку з тим, що є обґрунтовані підстави вважати, гр. ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та гр. ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мають безпосередню причетність до вчинення даного кримінального правопорушення, а також беручи до уваги те, що іншим чином, тобто у порядку, встановленому КПК України, отримати зазначені речі і документи, а також відомості, які у них містяться та мають значення для даного кримінального провадження і можуть бути доказами не можливо, при цьому, не викликаючи у подальшому, жодних сумнівів під час їх оцінки з точки зору належності та допустимості.
В судове засідання слідчий не з`явився, проте надав заяву в якій просить розглянути клопотання за його відсутності у зв`язку із службовою завантаженістю.
Розглянувши клопотання, дослідивши додані до нього матеріали, перевіривши наявність правових підстав для проведення обшуку, заслухавши доводи слідчого, слідчий суддя доходить до таких висновків.
У відповідно до ст. 2 КПК України завданнями кримінального провадження є захист особи, суспільства та держави від кримінальних правопорушень, охорона прав, свобод та законних інтересів учасників кримінального провадження, а також забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування і судового розгляду з тим, щоб кожний, хто вчинив кримінальне правопорушення, був притягнутий до відповідальності в міру своєї вини, жоден невинуватий не був обвинувачений або засуджений, жодна особа не була піддана необґрунтованому процесуальному примусу і щоб до кожного учасника кримінального провадження була застосована належна правова процедура.
Відповідно до ч. 1 ст. 234 КПК України обшук проводиться з метою виявлення та фіксації відомостей про обставини вчинення кримінального правопорушення, відшукання знаряддя кримінального правопорушення або майна, яке було здобуте у результаті його вчинення, а також встановлення місцезнаходження розшукуваних осіб.
Обшук проводиться в тих випадках, коли є достатні підстави вважати, що знаряддя злочину, речі й цінності, здобуті злочинним шляхом, а також інші предмети і документи, які мають значення для встановлення істини в кримінальному провадженні, знаходяться в певному приміщенні або місці чи в якої-небудь особи.
Вимоги до клопотання про проведення обшуку викладені у ч. 3 ст. 234 КПК України.
Статтею 30 Конституції України гарантується кожному недоторканість житла чи іншого володіння особи. Не допускається проникнення до житла чи до іншого володіння особи, проведення в них огляду чи обшуку інакше як за вмотивованим рішенням суду. У невідкладних випадках, пов`язаних із врятуванням життя людей та майна чи з безпосереднім переслідуванням осіб, які підозрюються у вчиненні злочину, можливий інший, встановлений законом, порядок проникнення до житла чи до іншого володіння особи, проведення в них огляду і обшуку.
Під житлом особи розуміється будь-яке приміщення, яке знаходиться у постійному чи тимчасовому володінні особи, незалежно від його призначення і правового статусу, та пристосоване для постійного або тимчасового проживання в ньому фізичних осіб, а також усі складові частини такого приміщення. Не є житлом приміщення, спеціально призначені для утримання осіб, права яких обмежені за законом. Під іншим володінням особи розуміються транспортний засіб, земельна ділянка, гараж, інші будівлі чи приміщення побутового, службового, господарського, виробничого та іншого призначення тощо, які знаходяться у володінні особи (ч. 3 ст. 233 КПК України).
Конституційна гарантія недоторканності житла не поширюється на випадки, коли суспільні інтереси вимагають правомірного обмеження прав людини, зокрема для захисту прав і законних інтересів інших членів суспільства. Обмеження права особи на недоторканність житла, яке визначено в Конституції України і міжнародно-правових актах, визнається легітимним втручанням держави в права людини з метою забезпечення загального блага (рішення Конституційного суду України від 31 травня 2011 року № 4-рп/2011).
Отже, обмеження права на недоторканість житла можливе для досягнення легітимної мети і захисту суспільних інтересів, зокрема, у разі наявності достатніх даних про вчинення особою кримінального правопорушення (злочину).
У справі «Ратушна проти України» заява № 17318/06 від 02.12.2010 р. Європейський суд з прав людини констатував, що коли держави вважають за необхідне вдаватися до таких заходів, як обшуки житлових приміщень, з метою отримання доказів факту вчинення правопорушень, судам необхідно оцінювати, чи були підстави, наведені для виправдання таких заходів, відповідними та чи було дотримано принцип пропорційності. Суд також має вивчати наявність у національному законодавстві ефективних гарантій від зловживань та свавілля та перевіряти, як ці гарантії працюють в окремому випадку, який розглядається. Критерії, які слід брати до уваги в цьому контексті (але не обмежуватись ними), - це спосіб та обставини, за яких було ухвалено постанову про проведення обшуку, інші докази, доступні на той час, а також зміст та обсяг постанови.
З матеріалів клопотання вбачається, що Дніпровським РУП ГУНП в Дніпропетровській області 25.07.2023 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12023041030002923 були внесені відомості про кримінальне правопорушення за ознаками ч. 2 ст. 302 КК України за фактом організації та створення місця розпусти на території м. Дніпро.
Матеріалами клопотання, зокрема, витягом з Єдиного реєстру досудових розслідувань від 25.07.2023 року, заявою про вчинення кримінального правопорушення, протоколами допиту свідків, рапортами уповноважених ВКП ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області, протоколом огляду предмету та фотознімками до нього, скріншотами з Телеграм каналу, протоколом пред`явлення особи до впізнання за фотознімками та іншими доказами, що долучені слідчим до свого клопотання, у своїй сукупності, підтверджують те, що до вчинення кримінального правопорушення може бути причетні ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , які здійснюють свою незаконну діяльність за адресою: АДРЕСА_1 (готельно - ресторанний комплекс « ІНФОРМАЦІЯ_7 ».
Слідчим суддею також встановлено, що згідно інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна, вбачається, що нерухоме майно - що знаходиться за адресою: м. Дніпро, вул. Набережна Заводська 2-а (готельно-ресторани комплекс «ПРИБОЙ») знаходиться на земельній ділянці із кадастровим номером 1210100000:07:500:0008 належить територіальній громаді міста Дніпра та перебуває у оренді у Товариство з обмеженою відповідальністю "ЯХТ-КЛУБ "ПРИБІЙ", код ЄДРПОУ: 33770816, країна реєстрації: Україна, адреса: Україна, Дніпропетровська обл., м. Дніпропетровськ, вулиця Набережна Заводська, будинок 2.
Приймаючи до уваги той факт, що предмети та речі, які перебувають у вказаному володінні, можуть містити відомості про обставини вчинення кримінального правопорушення та можуть бути використані як докази, а також самі по собі можуть бути предметом злочину, передбаченого ч. 2 ст. 302 КК України, слідчий суддя приходить до висновку про необхідність задоволення клопотання слідчого та надання дозволу на проведення обшуку у вказаному приміщенні.
Слідчим наведено достатні дані, що вказані речі можуть перебувати за адресою м. Дніпро, вул. Набережна Заводська 2-а (готельно-ресторани комплекс «ПРИБОЙ»). Клопотання містить об`єктивні дані, що особи, у володінні якої орган досудового розслідування просить провести обшук, мають пряме відношення до кримінального правопорушення, відомості за яким внесені до ЄРДР.
Додані до клопотання документи містять достатні відомості обґрунтованості клопотання та дієвості саме такого заходу забезпечення кримінального провадження, який обумовлений потребами досудового розслідування.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 234-236, 309, 371-372 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя, -
УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СВ Дніпровського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Центральної окружної прокуратури м. Дніпра ОСОБА_4 по кримінальному провадженню, внесеному до ЄРДР № 12023041030002923 від 25.07.2023 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 302 КК України про проведення обшуку - задовольнити.
Надати слідчому слідчого відділу Дніпровського РУП Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , групі прокурорів Центральної окружної прокуратури м. Дніпра у складі ОСОБА_4 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 - дозвіл на проведення обшуку за адресою: м. Дніпро, вул. Набережна Заводська 2-а (готельно-ресторанний комплекс «ПРИБОЙ»), який знаходиться на земельній ділянці із кадастровим номером 1210100000:07:500:0008 належить територіальній громаді міста Дніпра та перебуває у оренді у Товариство з обмеженою відповідальністю "ЯХТ-КЛУБ "ПРИБІЙ", код ЄДРПОУ: 33770816, країна реєстрації: Україна, адреса: Україна, Дніпропетровська обл., м. Дніпропетровськ, вулиця Набережна Заводська, будинок 2 з метою отримання відомостей про обставини вчинення кримінального правопорушення, відшукання знаряддя кримінального правопорушення та майна, здобутого у результаті його вчинення, а саме: пристроїв та систем пристроїв, що є компонентами комп`ютера, а також самих комп`ютерів/ноутбуків та будь-якого обладнання, яке працює спільно з комп`ютерами (периферійних пристроїв) і забезпечує його додаткову функціональність (веб-камер, роутерів та будь-яких інших); електронних носіїв інформації (USB флеш-накопичувачів, карт пам`яті, накопичувачів на магнітних дисках (стаціонарних на переносних), компакт-дисків, тощо); мобільних телефонів, SIM-карток мобільних операторів; банківських платіжних карток; оригіналів та копій договорів по банківському обслуговуванню, відкриттю банківських рахунків із усіма додатками; оригіналів та копій договорів із підприємствами - постачальниками послуг Інтернету, щодо надання послуг доступу та передачі інформації інформаційними каналами; грошових коштів одержаних злочинним шляхом, предмети, які схожі на полові органи чи інші частини тіла людини, та інших речей та документів, що мають значення для доказування вини у вчиненні кримінального правопорушення, а також знаряддя кримінального правопорушення або майна, здобутого у результаті його вчинення.
Строк дії ухвали складає один місяць, тобто ухвала діє до 01 жовтня 2023 року включно.
З цієї ухвали виготовлено лише дві копії.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1
Суд | Бабушкінський районний суд м.Дніпропетровська |
Дата ухвалення рішення | 01.09.2023 |
Оприлюднено | 05.09.2024 |
Номер документу | 113189610 |
Судочинство | Кримінальне |
Категорія | Провадження за поданням правоохоронних органів, за клопотанням слідчого, прокурора та інших осіб про проведення обшуку житла чи іншого володіння особи |
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2025Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні