Ухвала

від 04.03.2010 по справі 31/302

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД мі ста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницьк ого,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 31/302 04.03.10

За поданням Відді лу державної виконавчої служ би Шевченківського

районного управління юстиції у м. Києві

Про затвердження миров ої угоди в процесі виконання рішення суду

Сторони по справі:

Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю , командитне товариство

"Галеон", м. Київ

Відповідач: Приватне підприємство "ТРІО", м. Київ

Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предме т спору на стороні відповіда ча: Товариство з обмежен ою відповідальністю “Капрі-Е кспорт”

Суддя Качан Н.І.

Представники:

Від позивача Малев а Ю.К. - пред. по довір.

Від відповідача Бог дан І.В. - пред. по довір.

Від третьої особи та ДВС не з' явилися

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Господарським судом міс та Києва прийнято рішення по справі № 31/302 від 01.10.2009р., яким позо в задоволено. На виконання да ного рішення 15.10.2009р. було видано наказ.

12.02.2010р. до Господарського суд у міста Києва надійшло подан ня по даній справі, в порядку с т. 78 ГПК України, про затвердже ння мирової угоди. До подання було додано текст мирової уг оди від 28.01.2010р.

Ухвалою Господарського су ду міста Києва від 22.02.2010р. розгл яд подання було призначено н а 04.03.2010р.

В судове засідання предста вники ВДВС Шевченківського Р УЮ у м. Києві та третьої особи не з' явилися.

Представники позивача та в ідповідача підтримали подан ня.

Текст мирової угоди від 28.01.2010 р. підписаний повноважними п редставниками та скріплений печатками діючих юридичних осіб сторін.

Сторонами відомі наслідки укладення мирової угоди, мир ова угода прийнята судом.

На підставі викладеного т а керуючись Законом України „Про виконавче провадження” , ст. 78, 86, 121 ГПК України, Господарс ький суд міста Києва -

УХВАЛИВ:

1. Задовольнити заяву про затвердження миров ої угоди.

2. Затвердити текст мир ової угоди по справі №31/302 в нас тупній редакції:

“МИРОВА УГОДА

НА СТАДІЇ ВИКОНАННЯ

м. Київ “28” січня 2010р.

«Галеон»Товариство з обмеженою відповідальніст ю, командитне товариство (GALEON SPOL KA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA SPOLKA KOMANDYTOWA), що є юридично ю особою за законодавством Республіки Польща), в особі В'ячеслава Кобилко (WIECZYSLAW KOBYLK O), (надалі іменується «Стягува ч») з однієї сторони, та

Приватне підприємств о «ТРІО», в особі Директора Жебко Георгія Робертовича , який діє на підставі Статуту , (надалі іменується «Боржник ») з іншої сторони, що є сторон ами виконавчого провадження , відкритого державним викон авцем відділу Державної вико навчої служби Шевченківсько го районного управління юсти ції у м. Києві Сабадаш Ларис ою Іванівною по справі про примусове виконання наказу № 31/302, виданого 15.10.2009р. Господарськ им судом міста Києва, домовил ись про укладення мирової уг оди на стадії виконання та за кінчення виконавчого провад ження на зазначених умовах:

1. Боржник визнає, щ о його заборгованість перед Стягувачем за Договором поруки від 02.04.2008р. на момент укл адення цієї Мирової угод и становить 3060000 (три мільйони ш істдесят тисяч) гривень 00 копі йок (талі по тексту - Борг).

2. Сторони погодили, щ о Боржник зобов'язується пог асити Стягувачу Борг шля хом безготівкового переказу усієї суми Боргу на зазна чений нижче в цій мировій уго ді поточний рахунок Стягув ача у термін не пізніше 31 гру дня 2012 року відповідно до наст упного графіку платежів:

№ ПЕРІОД (ТЕРМІН) СУМА

1 до 01.04.2010 р. 410000 (чотириста десять тисяч) г рн. 00 коп.;

2 з 01.04.2010 р. по 01.07.2010 р. 441666,66 (чотириста сорок одна ти сяча шістсот шістдесят шість ) грн. 00 коп.

3 з 01.07.2010 р. по 01.01.2011р. 441666,66 (чотириста сорок одна ти сяча шістсот шістдесят шість ) грн. 00 коп.

4 з 01.01.2011р. по 01.07.2011р. 441666,66 (чотириста сорок одна ти сяча шістсот шістдесят шість ) грн. 00 коп.

5 з 01.07.2011р. по 01.01.2012 р. 441666,66 (чотириста сорок одна ти сяча шістсот шістдесят шість ) грн. 00 коп.

6 з 01.01.2012 р. по 01.07.2012 р. 441666,66 (чотириста сорок одна ти сяча шістсот шістдесят шість ) грн. 00 коп.

7 з 01.07.2012 р. по 31.12.2012 р. 441666,66 (чотириста сорок одна ти сяча шістсот шістдесят шість ) грн. 00 коп.

3. Сплата (перерах ування) боргу на рахунок Ст ягувача здійснюється викл ючно в доларах США, враховуюч и середній готівковий курс к упівлі-продажу Долара США до гривні на МВРУ, визначеного н а день такого перерахування.

4. Сторони погодили, що Боржник може в будь-який час д остроково погасити Стягув ачу суму Боргу.

5. Сторони погодили, що судові витрати (у тому числі д ержмито, ІТЗ та інші) пов'язані з поданням позову по справі № 31/302 та її розглядом у Господарс ькому суді міста Києва відно сяться на рахунок Стягувач а.

6. Стягувач заявляє , що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадк у належного її виконання не м атиме жодних майнових претен зій до Боржника з приводу заб оргованості, погашення якої є предметом цієї Мирової Уг оди.

7. Стягувач гаранту є, що у випадку повного та нале жного виконання Боржником ум ов даної мирової угоди Стяг увач зобов'язується переда ти Боржнику всі документи, що засвідчують вимоги до ТОВ «К апрі-Експорт»по Контракту №1 /0 від 02.04.2008р., укладеного між «GALEON» WIECZYSLAW KOBYLKO та ТОВ «Капрі-Експорт», та передати права, що забезпе чують ці вимоги.

8. Сторони погодили, що у випадку повного та належно го виконання Боржником умов даної мирової угоди Боржник набуває усі права кредитора (Стягувача) щодо обов'язку ТОВ «Капрі-Експорт»за Контр актом №1/0 від 02.04.2008, укладеного мі ж «GALEON»WIECZYSLAW KOBYLKO та ТОВ «Капрі-Експ орт».

9. Стягувач гаранту є, що після підписання цієї Мирової Угоди він у межах п рав, наданих йому як учаснико ві виконавчого провадження, вживатиме заходів, спрямован их на закінчення виконавчого провадження та скасування у сіх заходів, які були застосо вані з метою забезпечення мо жливості здійснення примусо вого виконання.

10. Боржник і Стягувач домовилися, що будь-які вит рати, пов'язані з виконавчим п ровадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після за твердження судом умов цієї Мирової угоди, покладаютьс я на Боржника.

11. Боржник і Стягувач заявляють, що ні в процесі у кладення цієї Мирової уг оди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не мо жуть бути порушені права буд ь-яких третіх осіб, в тому числ і й держави.

12. Усі положення цієї м ирової угоди, угода в цілому т а відповідні правові наслідк и її укладання про які Сторон и належним чином повідомлені , набувають чинності з момент у затвердження цієї Угоди Господарським судом м. Києва .

13. Ця Угода складен а у трьох примірниках, на одно му аркуші кожний, що мають одн акову юридичну силу, по одном у для кожної Сторони, та один п римірник - Суду.

СТЯГУВАЧ: «GALEON»Sp.z o.o. WIEC ZYSLAW KOBYLKO, ul. Starogardzka 22, 83-010 Straszyn k/ Gdanska Poland, Bank address: BANK PKO S.A. I ODDZIAL W GDANSKU, ul. Reja 13/15, 81-874 SOPOT, GRN ACCOUNT NUVBER: IBAN PL2912401242178700001587 5134, SWIFT CODE: PKOPPLPW, ТОВ, КОМАНДИТНЕ ТОВАР ИСТВО «ГАЛЕОН»ПОЛЬЩА, WIECZYSLAW KOBYLKO (п ідпис, відбиток печатки)

БОРЖНИК: Приватне під приємство «ТРІО», Адреса: 01030, У країна, м. Київ, Б.Хмельницьк ого, 32, ЄДРПОУ 25592510, в/р 26008303320.980 в АБ «Діамантбанк», 04070, м. Київ, Конт рактова площа, 10-А, МФО 320854, дирек тор Г.Р.Жебко(підпис, відб иток печатки).»

3. Мирова угода всту пає в силу з дня її затверджен ня Господарським судом міста Києва.

4. Дана ухвала набир ає законної сили після закін чення 10-денного строку з дня ї ї прийняття.

5. Строк пред' явлення даної ухвали до виконання ви значається в межах встановле них Законом України «Про вик онавче провадження».

6. Копію ухвали надісла ти сторонам.

Суддя Н. І. Качан