Ухвала

від 06.09.2011 по справі 12/336

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД мі ста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницьк ого,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 12/336 06.09.11

За позовом Я МАТО МІШІН СЕЙЗО КАБУШІКІ КА ЙША (YAMATO MISHIN SEIZO KABUSHIKI KAISHA)

До 1) Дер жавного департаменту інтеле ктуальної власності Міністе рства освіти і науки України

2) ФЕЙЮЇ ГРУП КО., ЛТД (FEIYUE GROUP CO. , LTD)

Про в изнання недійсною в Україні міжнародної реєстрації № 862173 н а торговельну марку

Суддя Прокопенко Л.В .

Представники:

Від позивача ОСОБА_2 - представник (дов. б /н від 05.04.2010 р.)

ОСОБА_3 - представник (дов. б/н від 05.04.2 010 р.)

Від відповідачів 1)ОСОБА_4 - представни к (дов. № 16-08/12 від 11.01.2010 р.)

2) не з' яви вся

Суть спору:

Позивач звернувся до суду з позовом до Державного депа ртаменту інтелектуальної вл асності Міністерства освіти і науки України та Компанії Ф ЕЙЮЇ ГРУП КО., ЛТД (FEIYUE GROUP CO., LTD) в яком у просить суд: 1) визнати недій сною повністю в Україні заре єстровану на ім'я відповідач а 2 міжнародну реєстрацію № 862173 на торговельну марку "YAMATA"; 2) заб оронити відповідачу 2 будь-як е використання в Україні поз начення "YAMATA"; 3) зобов'язати відп овідача 1 повідомити Міжнаро дне бюро Всесвітньої організ ації інтелектуальної власно сті про визнання повністю не дійсною в Україні міжнародно ї реєстрації № 862173.

Ухвалою суду від 17.08.2009 р. за заз наченою вище позовною заявою порушено провадження у спра ві № 12/336 та призначено розгляд справи на 22.09.2009 р.

Відповідач 2 відзив на позов ну заяву не надав, представни ка в судове засідання 22.09.2009 р. не направив.

Відповідач 1 відзив на позов ну заяву не надав, натомість в ід представника відповідача 1 відділом діловодства суду 22 .09.2009 р. отримано Клопотання, в як ому відповідач 1 просить суд н алежним чином повідомити від повідача 2 (ФЕЙЮЇ ГРУП КО., ЛТД) п ро час і місце розгляду справ и, посилаючись на наступне.

Відповідач 2 - компанія ФЕЙЮ Ї ГРУП КО., ЛТД (FEIYUE GROUP CO., LTD) (Китай) є н ерезидентом України та не ма є свого представництва на те риторії України.

Порядок передачі судових т а позасудових документів для вручення за кордоном регулю ється Конвенцією про врученн я за кордоном судових та поза судових документів у цивільн их або комерційних справах, д о якої Україна приєдналася 19.1 0.2000 р. шляхом прийняття Закону України «Про приєднання Укра їни до Конвенції про врученн я за кордоном судових та поза судових документів у цивільн их або комерційних справах».

Згідно з даним актом центра льним органом, уповноваженим складати підтвердження про вручення документів, отримув ати документи, які передають ся консульськими каналами то що, є Міністерство юстиції Ук раїни та його територіальні управління юстиції.

Клопотання задоволено.

Судом встановлено, що відпо відач 2 по справі є нерезидент ом, який не має свого представ ництва на території України. Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулює ться Конвенцією про вручення за кордоном судових та позас удових документів у цивільни х або комерційних справах, до якого Україна приєдналася 19.1 0.2000 року, прийнявши відповідни х акт - Закон України «Про пр иєднання України до Конвенці ї про вручення за кордоном су дових та позасудових докумен тів у цивільних або комерцій них справах». Згідно з даним а ктом, центральним органом, уп овноваженим складати підтве рдження про вручення докумен тів, отримувати документи, як і передаються консульськими каналами, тощо є Міністерств о юстиції України. Якщо докум ент має бути вручений відпов ідно до частини першої статт і 5 вказаної Конвенції, то Цент ральний Орган може вимагати, щоб документ був складений а бо перекладений офіційною мо вою або однією із мов запитув аної держави. Відповідно до ч . 2 п. b) ст. 15 Конвенції кожна дого вірна держава може заявити, щ о суддя, незалежно від положе нь частини першої цієї статт і, може постановити рішення, н авіть якщо не надійшло жодно го підтвердження про врученн я або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наст упні умови, зокрема, з дати нап равлення документів сплинув термін, який суддя визначив я к достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

За таких обставин, відповід ачу 2 по справі для належного п овідомлення про розгляд спра ви, необхідно вручати судові документи та матеріали по сп раві в нотаріально засвідчен ому перекладі на англійську мову через органи юстиції.

Ухвалою суду від 22.09.2009 р. відкл адено розгляд справи на 31.03.2010 р. , зобов' язано позивача здій снити нотаріально посвідчен ий переклад Ухвали від 22.09.2009 р. н а англійську мову та надати с уду (3 прим.), направити Ухвалу в ід 22.09.2009 р. відповідачу 2 з дотрим анням вимог Конвенції про вр учення за кордоном судових т а позасудових документів у ц ивільних або комерційних спр авах, зобов' язано відповіда ча 1 виконати вимоги ухвали Го сподарського суду міста Києв а від 17.08.2009 р. про порушення пров адження у справі № 12/336, зокрема надати відзив (письмові пояс нення) по суті позовної заяви з наданням доказів, що стверд жують викладені в ньому обст авини, а позивачу його копію у порядку, передбаченому ст. 59 Г ПК України, зобов' язано від повідача 2 повідомити суд про наявність чи відсутність у п ровадженні господарського с уду або іншого органу, який в м ежах своєї компетенції вирі шує господарський спір, спра ви зі спору між сторонами ціє ї справи, про цей же предмет і з тих же підстав, повідомити с уд чи не вирішувався раніше т акий же спір між сторонами ці єї справи, про цей же предмет і з тих же підстав, визначитися про необхідність участі у ро згляді справи посадових осіб та інших працівників підпри ємств, установ та організаці й, державних органів для дачі ними пояснень з питань, пов' язаних з вирішенням цього сп ору, про що повідомити суд пис ьмово із зазначенням конкрет них осіб та організацій, зобо в' язати направити у судове засідання свого повноважног о представника (ст. 28 ГПК Украї ни), докази, що підтверджують п овноваження представника бу дуть залучені до матеріалів справи, пояснення по справі н адавати в письмовому вигляді , надати відзив (письмові пояс нення) по суті позовної заяви з наданням доказів, що стверд жують викладені в ньому обст авини, а позивачу його копію у порядку, передбаченому стат тею 59 ГПК України, відомості п ро наявність рахунків в кред итних установах, надати доку менти, які підтверджують ста тус юридичної особи (оригіна ли для огляду, належним чином засвідчені копії до матеріа лів справи).

В судове засідання 31.03.2010 р. пре дставники позивача та відпов ідача 2 не з'явились.

За таких обставин, а саме в з в'язку з нез' явленням в судо ве засідання представників п озивача та відповідача 2, розг ляд справи підлягає відкладе нню.

З метою забезпечення належ ного повідомлення відповіда ча 2 про розгляд справи ухвала суду підлягає направленню в ідповідачу 2 у відповідності до вимог Конвенції про вруче ння за кордоном судових та по засудових документів у цивіл ьних або комерційних справах та Декларації Китайської на родної республіки про приєдн ання.

Ухвалою суду від 31.03.2010 р. розгл яд справи відкладено на 12.10.2010 р. , зобов'язано позивача здійсн ити нотаріально посвідчений переклад Ухвали від 31.03.2010 р. на к итайську мову та надати суду 3 примірники.

22.06.2010 р. позивач надав суду нот аріально засвідчений перекл ад Ухвали.

10.07.2010 р. в Міністерство юстиці ї України надіслано прохання про вручення за кордоном суд ових або позасудових докумен тів з додатками.

В судове засідання 12.10.2010 р. пре дставник відповідача 2 не з'яв ився, відомостей про врученн я відповідачу 2 Ухвали суду ві д 31.03.2010 не надходило.

Ухвалою суду від 12.10.2010 р. розгл яд справи відкладено на 11.02.2011 р.

В судове засідання 11.02.2011 р. пре дставник відповідача 2 не з'яв ився, відомостей про врученн я відповідачу 2 Ухвали суду ві д 31.03.2010 р. не надходило.

Ухвалою суду від 11.02.2011 р. відкл адено розгляд справи на 06.09.2011 р.

В судовому засіданні 06.09.2011 р. п редставник позивача надав кл опотання про проведення судо вої експертизи та поставити на вирішення експертів насту пні питання:

1. Чи є торговельна м арка «УАМАТА»за міжнародною реєстрацією № 862173 схожою насті льки, що її можна сплутати з ра ніше зареєстрованою в Україн і торговельною маркою «УАМАТ О»за міжнародною реєстраціє ю № 772010 щодо товарів 7 класу МКТП ?

2. Чи є торговельна м арка «УАМАТА»за міжнародною реєстрацією № 862173 такою, що мож е ввести в оману щодо дійсног о географічного походження т оварів 7 класу МКТП?

3. Чи було відомим в Укр аїні фірмове найменування по зивача «УАМАТО»(«Ямато») на д ату розповсюдження дії міжна родної реєстрації № 862173 на тери торії України (03.09.1997р.)?

4. Чи є торговельна марка «УАМАТА», що охороняєт ься за міжнародною реєстраці єю N2 862173 схожою настільки, що її можна сплутати з фірмовим на йменуванням «УАМАТО»(«Ямато »), яке належить Позивачу?

Як передбачено ст. 41 ГПК Ук раїни, для роз' яснення пита нь, що виникають при вирішенн і господарського спору і пот ребують спеціальних знань, г осподарський суд призначає с удову експертизу. Проведення судової експертизи має бути доручено компетентним орган ізаціям чи безпосередньо спе ціалістам, які володіють нео бхідними для цього знаннями.

Оскільки роз' яснення вищ езазначених питань потребує спеціальних знань, суд дійшо в висновку про необхідність задоволення клопотання пред ставника позивача частково, суд визнав за доцільне доруч ити проведення експертизи На уково-дослідному центру судо вої експертизи з питань інте лектуальної власності (04053, м. К иїв, пл. Львівська, 4а).

Відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 79 ГПК У країни у зв' язку з призначе нням судової експертизи пров адження у справі підлягає зу пиненню до отримання висновк ів експертизи.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 41, 79, 86 ГПК Укра їни, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Призначити у спра ві № 12/336 судову експертизу, про ведення якої доручити Науков о-дослідному центру судової експертизи з питань інтелект уальної власності (04053, м. Київ, п л. Львівська, 4а).

2. На вирішення експерт ів поставити наступні питанн я:

Питання позивача :

- Чи є торговельна ма рка «УАМАТА»за міжнародною р еєстрацією № 862173 схожою настіл ьки, що її можна сплутати з ран іше зареєстрованою в Україні торговельною маркою «УАМАТО »за міжнародною реєстрацією № 772010 щодо товарів 7 класу МКТП?

- Чи є торговельна марк а «УАМАТА»за міжнародною реє страцією № 862173 такою, що може вв ести в оману щодо дійсного ге ографічного походження това рів 7 класу МКТП?

- Чи було відомим в Ук раїні фірмове найменування п озивача «УАМАТО»(«Ямато») на дату розповсюдження дії між народної реєстрації № 862173 на те риторії України (03.09.1997р.)?

- Чи є торговельна марк а «УАМАТА», що охороняється з а міжнародною реєстрацією N2 86 2173 схожою настільки, що її можн а сплутати з фірмовим наймен уванням «УАМАТО»(«Ямато»), як е належить Позивачу?

3. Попередити експерт ів про кримінальну відповіда льність, передбачену ст. ст. 384 т а 385 Кримінального кодексу Укр аїни.

4. Ухвалу та матеріали с прави № 12/336 надіслати Науково-д ослідному центру судової екс пертизи з питань інтелектуал ьної власності (04053, м. Київ, пл. Л ьвівська, 4а).

5. Витрати по проведен ню експертизи покласти на по зивача (адреса для листуванн я: 01135, м. Київ, вул. Чорновола, 25, оф . 3, тел. 278-49-58).

6. Провадження у справ і № 12/336 зупинити до закінчення проведення судової експерти зи.

7. Ця ухвала може бути о скаржена в частині зупинення провадження у справі.

Суддя

Л.В. Прокопенко