Ухвала

від 24.01.2012 по справі 13/228/07-нр

ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГО СПОДАРСЬКИЙ СУД

У Х В А Л А

про залучення третьої особ и, відкладення та зупинення

"24" січня 2012 р. Справа № 13/228/07-НР

Одеський апеляційний го сподарський суд у складі кол егії суддів:

Головуючого судді: Лавр енюк О.Т.

суддів: Савицького Я.Ф., Г ладишевої Т.Я.

при секретарі судового з асідання: Будному О.В.

за участю представників сторін:

від прокуратури: Лянна О .А., посвідчення № 184, від 21.10.2010 р.;

від позивача: ОСОБА_1 ., довіреність б/н , від 05.05.2011р.

від третьої особи 1: ОСО БА_2., довіреність №440 від 01.12.2011 р .

від третьої особи 2: ОС ОБА_3., довіреність б/н від 06.07.20 10 р.

від відповідача: ОСОБ А_4., довіреність № 7, від 08.04.2011 р.

розглянувши апеляцій ні скарги Українсько- Мо лдавського спільного підпри ємства Товариство з обмежено ю відповідальністю "Жемчужин а" та Фонду державного майна У країни

на рішення господарського суду Миколаївської облас ті від 20.09.2011 р.

по справі № 13/228/07-нр

за позовом Українсько- Молдавського спільного підп риємства Товариство з обмеже ною відповідальністю "Жемчуж ина"

треті особи, які не заявляю ть самостійних вимог на пред мет спору на стороні позивач а: 1) Фонд державного майна У країни

2) Державне підприємство "В іброприбор"

до Товариства з обмеже ною відповідальністю "Перлин а Чорномор'я"

за участю Прокурора Мик олаївської області

про визнання договору купівлі-продажу нерухомого м айна недійсним.

В С Т А Н О В И В:

24.01.2012 р. у судове засідан ня Одеського апеляційного го сподарського суду по справі № 13/228/07-нр представники всіх уча сників процесу з' явилися.

В ході судового засідання, с удова колегія вирішила залуч ити до участі у справі в якост і третьої особи, яка не заявля є самостійних вимог на предм ет спору Компанію "ЛАРДІАНА К ОМПАНІ ЛІМІТЕД".

Як встановлено в судовому з асіданні, нерухоме майно, яке оспорюється на теперішній ч ас належить Компанії "ЛАРДІА НА КОМПАНІ ЛІМІТЕД" за догово ром купівлі-продажу від 29.01.2011 р. зареєстрований в реєстрі за №115.

Згідно ч. 1 ст. 27 ГПК України тр еті особи, які не заявляють са мостійних вимог на предмет с пору, можуть вступити у справ у на стороні позивача або від повідача до прийняття рішенн я господарським судом, якщо р ішення з господарського спор у може вплинути на їх права аб о обов' язки щодо однієї із с торін. Їх може бути залучено д о участі у справі також за кло потанням сторін, прокурора а бо ініціативи господарськог о суду.

Частиною 3 статті 27 ГПК Украї ни зазначено, що питання про д опущення або залучення треті х осіб до участі у справі вирі шується господарським судом , який виносить з цього привод у ухвалу.

Відповідно до ст. 77 ГПК Украї ни, в якій зазначено, що господ арський суд відкладає в межа х строків, встановлених ст. 69 з азначеного Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обста вин спір не може бути вирішен о в даному засіданні, судова к олегія вважає за можливе від класти розгляд апеляційної с карги.

Враховуючи, що даний спір ст осується Компанії "ЛАРДІАНА КОМПАНІ ЛІМІТЕД", судова коле гія вважає за необхідне залу чити до участі у справі, в якос ті третьої особи, яка не заявл яє самостійних вимог на пред мет спору Компанію "ЛАРДІАНА КОМПАНІ ЛІМІТЕД" та відкласт и розгляд апеляційної скарги .

Відповідно до договору куп івлі-продажу від 29.01.2011 р. місцем знаходження Компанії "ЛАРДІ АНА КОМПАНІ ЛІМІТЕД" визначе но: 69 АРК, Макаріу III Ейв., Тлаіс Т оуер, офіс 301, 1070 Нікосія, Кіпр.

В разі знаходження будь-яко го учасника процесу за межам и Держави Україна, Одеський а пеляційний господарський су д має право звернутися до ком петентного іноземного суду з проханням про вручення відп овідного процесуального док ументу зазначеній судом особ і.

Відповідно до ч. 1 ст. 79 Господ арського процесуального код ексу України господарський с уд зупиняє провадження у спр аві в разі неможливості розг ляду даної справи до вирішен ня пов'язаної з нею іншої спра ви, що розглядається іншим су дом, а також у разі звернення г осподарського суду із судови м дорученням про надання пра вової допомоги до іноземного суду або іншого компетентно го органу іноземної держави.

Враховуючи необхідність з вернення господарського суд у апеляційної інстанції із с удовим дорученням про наданн я правової допомоги до інозе много суду, судова колегія вв ажає за необхідне зупинити п ровадження у справі № 13/228/07-нр до усунення обставин, що зумови ли зупинення провадження у с праві.

Керуючись ст. 27, 77, 79, 86, 99 Господарського процесуа льного кодексу України, коле гія суддів -

У Х В А Л И Л А:

1. Залучити до уч асті у справі в якості третьо ї особи, яка не заявляє самост ійних вимог на предмет спору Компанію "ЛАРДІАНА КОМПАНІ Л ІМІТЕД".

2. Зобов' язати скаржн ика - Українсько- Молдавсь ке спільне підприємство Това риство з обмеженою відповіда льністю "Жемчужина" здійснит и переклад ухвали Одеського апеляційного господарськог о суду від 24.01.2012 р. та доручення п ро вручення документа на анг лійську мову з нотаріальним посвідченням документів, над іслати копію ухвали Одеськог о апеляційного господарсько го суду від 24.01.2012 р. третій особі - Компанії "ЛАРДІАНА КОМПАНІ Л ІМІТЕД", докази отримання тре тьою особою - Компанією "ЛАРДІ АНА КОМПАНІ ЛІМІТЕД" копії ух вали надати до суду.

3. Зобов' язати відпов ідача - Товариство з обмежено ю відповідальністю "Перлина Чорномор'я" здійснити перекл ад ухвали Одеського апеляцій ного господарського суду від 24.01.2012 р. та доручення про вручен ня документа на англійську м ову з нотаріальним посвідчен ням документів та надати до с уду.

4. Розгляд апеляційни х скарг відкласти на 29.05.2012 р. о 11:00 год.

5. Зупинити проваджен ня у справі 13/228/07-нр до отримання судом доказів виконання дор учення про надання правової допомоги до іноземного суду

6. Повідомити, що у разі неявки, апеляційна скарга бу де розглянута за наявними ма теріалами справи.

7. Засідання відбудеть ся у приміщенні Одеського ап еляційного господарського с уду в залі судових засідань № 2, тел. 301 - 443.

8. Представники сторі н повинні мати належно оформ лені повноваження, в т.ч. копії довіреностей для залучення останніх до матеріалів справ и.

Головуючий суддя О.Т. Лавренюк

Суддя Я.Ф. Савицький

Суддя Т.Я. Гладишева