Ухвала

від 24.01.2012 по справі 13/228/07-нр

ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ОДЕССКИЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

о привлечении третьего ли ца, отложении и приостановле нии

"24" січня 2012 р. Справа № 13/228/07-НР

"24" янаваря 2012 г. Дело № 13/228/0 7-НР

Одесский апелляцио нный хозяйственный суд в сос таве коллегии судей: председ ательствующего судьи Лав ренюк А.Т.

судей Савицкого Я.Ф., Гла дышевой Т.Я.

при секретаре судебного заседания: Будному О.В.

при участии представите лей сторон:

от прокуратуры: Лянная Е .А., свидетельство № 184, от 21.10.2010 г.

от истца: ОСОБА_1., дов еренность б/н, от 05.05.2011 г.

от третьего лица 1: ОСОБ А_2., доверенность №440 от 01.12.2011 г.

от третьего лица 2: ОСОБА _3, доверенность б/н, от 06.07.2010 г.

от ответчика: ОСОБА_4 ., доверенность № 7, от 08.04.2011 г.

рассмотрев апелляционн ые жалобы Украинско- Мол давского совместного предпр иятия Общество с ограниченно й ответственностью "Жемчужин а" и Фонда государственного и мущества Украины

на решение хозяйственн ого суда Николаевской о бласти от 20.09.2011 года

по делу № 13/228/07-нр

по иску: Украинско- Мол давского совместного предпр иятия Общество с ограниченно й ответственностью "Жемчужин а"

третьи лица без самостояте льных требований на предмет спора на стороне истца: Фон да государственного имущест ва Украины

Государственного предприя тия "Виброприбор"

к ответчику: Обществу з о граниченной ответственност ью "Жемчужина Черноморья"

при участии Прокурора Н иколаевской области

о признании договора ку пли-продажи недвижимого имущ ества недействительным

У С Т А Н О В И Л:

24.01.2012 г. в судебное засед ание Одесского апелляционно го суда по делу №13/228/07-нр предста вители всех участников проце сса явились.

В ходе судебного заседания , судебная коллегия решила пр ивлечь к участию в деле в каче стве третьего лица, которое н е заявляет самостоятельных т ребований на предмет спора К омпанию "ЛАРДИАНА КОМПАНИ ЛИ МИТЕД".

Как установлено в судебном заседании, недвижимое имуще ство, которое оспаривается, н а сегодняшний день принадлеж ит Компании "ЛАРДИАНА КОМПАН И ЛИМИТЕД" по договору купли-п родажи от 29.01.2011 г. зарегистриров анный в реестре за №115.

Согласно ч. 1 ст. 27 ХПК Украины третьи лица, которые не заявл яют самостоятельных требова ний на предмет спора, могут вс тупить в дело на стороне истц а или ответчика до принятия р ешения хозяйственным судом, если решение по хозяйственно му спору может повлиять на их права или обязанности по отн ошению к одной из сторон. Их мо жно привлечь к участию в деле также по ходатайству сторон , прокурора или инициативе хо зяйственного суда.

Частью 3 статьи 27 ХПК Украины указано, что вопрос о допущен ие или привлечении третьих л иц к участию в деле решается х озяйственным судом, который выносит по этому поводу опре деление.

В соответствии с ст. 77 ХПК Укр аины, в которое указано, что хо зяйственный суд откладывает в пределах сроков, установле нных ст. 69 указанного кодекса, рассмотрение дела, когда по к аким-то причинам спор не може т быть разрешен в данном засе дании, судебная коллегия счи тает возможным отложить расс мотрение апелляционной жало бы.

Учитывая то, что этот спор к асается Компании "ЛАРДИАНА К ОМПАНИ ЛИМИТЕД", судебная кол легия считает необходимым пр ивлечь к участию в деле в каче стве третьего лица, которое н е заявляет самостоятельных т ребований на предмет спора К омпанию "ЛАРДИАНА КОМПАНИ ЛИ МИТЕД" и отложить рассмотрен ие апелляционных жалоб.

В соответствии с договор ом купли-продажи от 29.01.2011 г. мест ом нахождения Компании "ЛАРД ИАНА КОМПАНИ ЛИМИТЕД" опреде лено: 69 АРК, Макариу III Ейв., Тлаис Тоуэр, офис 301, 1070 Никосия, Кипр.

В случае нахождения кого - либо из участников процес са за пределами Украины, Одес ский апелляционный хозяйств енный суд имеет право обрати ться к компетентному иностра нному суду с просьбой о вруче нии соответствующего процес суального документа указанн ого судом лицу.

В соответствии с ч. 1 ст. 79 Хоз яйственного процессуальног о кодекса Украины хозяйствен ный суд приостанавливает про изводство по делу в случае не возможности рассмотрения да нного дела до разрешения свя занного с ним другого дела, ко торое рассматривается други м судом, а также в случае обращ ения хозяйственного суда с с удебным поручением о предост авлении правовой помощи к ин остранному суду или другому компетентному органу иностр анного государства.

Принимая во внимание необ ходимость обращения хозяйст венного суда апелляционной и нстанции с судебным поручени ем об оказании правовой помо щи к иностранному суду, судеб ная коллегия считает необход имым приостановить производ ство по делу № 13/228/07-нр до устран ения обстоятельств, которые обусловили приостановление производства по делу.

Руководствуясь ст. 27, 77, 79 , 86, 99 Хозяйственного процессуа льного кодекса Украины, колл егия судей, -

О П Р Е Д Е Л И Л А:

1. Привлечь к уча стию в деле в качестве третье го лица, которое не заявляет с амостоятельных требований н а предмет спора Компанию "ЛАР ДИАНА КОМПАНИ ЛИМИТЕД".

2. Обязать апелянта Укр аинско- Молдавское совмест ное предприятие Общество с о граниченной ответственност ью "Жемчужина" осуществить пе ревод определения Одесского апелляционного хозяйственн ого суда от 24.01.2012 г. и поручения о вручении документа на англи йский язык с нотариальным уд остоверением документов, ото слать копию определения Одес ского апелляционного хозяйс твенного суда от 24.01.2012 г. третье му лицу - Компании "ЛАРДИАНА КО МПАНИ ЛИМИТЕД", доказательст ва получения третьим лицом к опии определения предостави ть суду.

3. Обязать ответчика - О бщество з ограниченной ответ ственностью "Жемчужина Черно морья" осуществить перевод о пределения Одесского апелля ционного хозяйственного суд а от 24.01.2012 г. и поручения о вручен ии документа на английский я зык с нотариальным удостовер ением документов и предостав ить суду.

4. Рассмотрение апелля ционных жалоб отложить на 29.05.20 12 г. в 11:00 часов.

5. Приостановить произ водство по делу № 13/228/07-нр до пол учения судом доказательств в ыполнения поручения о предос тавлении правовой помощи ино странному суду.

6. Оповестить о том, что в случае неявки, апелляционн ые жалобы будут рассмотрены по имеющимися материалами де ла.

7. Заседание состоится в здании Одесского апелляци онного хозяйственного суда в зале судебных заседаний №2, те л. (048) 2 301-443.

8. Представители сторо н должны иметь соответственн о оформленные полномочия, в т ом числе копии доверенностей для приобщения последних к м атериалам дела.

Председательствующ ий судья А.Т. Лавренюк

Судья Я.Ф. С авицкий

Судья Т.Я. Г ладышева