Ухвала

від 24.07.2012 по справі 13/228/07-нр

ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ОДЕССКИЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

об отложении и приостановлении рассмотрения дела

"24" липня 2012 р. Справа № 13/228/07-НР 24 июля 2012 года Дело № 13/228/07-нр

Одесский апелляционный хозяйственный суд в составе коллегии судей: председательствующего судьи Лавренюк А.Т.

судей Савицкого Я.Ф., Гладышевой Т.Я.

при секретаре судебного заседания: Будному О.В.

при участии представителей сторон:

от прокуратуры: Вербовщук С.Г., свидетельство № 359, от 16.12.2011 г.

от истца: Маляренко Д.С., доверенность б/н, от 05.05.2011 г.

от третьего лица 1: представитель не явился

от третьего лица 2: Колотущенко Т.Д., доверенность №5950, от 25.05.2012 г.

от третьего лица 3: представитель не явился

от ответчика 1: Сорочан В.В., доверенность № 3, от 12.03.2012 г.

от ответчика 2: представитель не явился

рассмотрев апелляционные жалобы Украинско-Молдавского совместного предприятия Общество с ограниченной ответственностью "Жемчужина" и Фонда государственного имущества Украины

на решение хозяйственного суда Николаевской области от 20.09.2011 года

по делу № 13/228/07-нр

по иску: Украинско-Молдавского совместного предприятия Общество с ограниченной ответственностью "Жемчужина"

третьи лица без самостоятельных требований на предмет спора на стороне истца: Фонда государственного имущества Украины

Государственного предприятия "Виброприбор"

Компания "ЛАРДИАНА КОМПАНИ ЛИМИТЕД".

к ответчикам: Обществу з ограниченной ответственностью "Жемчужина Черноморья"

Частному предприятию "Бриз-ЮГ"

при участии Прокурора Николаевской области

о признании договора купли-продажи недвижимого имущества недействительным

У С Т А Н О В И Л:

24.07.2012 г. в судебное заседание Одесского апелляционного суда по делу №13/228/07-нр представитель прокуратуры, представители истца, ответчика - Общества з ограниченной ответственностью "Жемчужина Черноморья", третьего лица - Государственного предприятия "Виброприбор" явились. Представители Компании "ЛАРДИАНА КОМПАНИ ЛИМИТЕД", Частного предприятия "Бриз-ЮГ" и Фонда государственного имущества Украины не явились, были надлежащим образом оповещены про время, дату и место судебного заседания.

В соответствии с ст. 77 ХПК Украины, в которой указано, что хозяйственный суд откладывает в пределах сроков, установленных ст. 69 указанного кодекса, рассмотрение дела, когда по каким-то причинам спор не может быть разрешен в данном заседании, судебная коллегия считает возможным отложить рассмотрение апелляционной жалобы.

В случае нахождения кого -либо из участников процесса за пределами Украины, Одесский апелляционный хозяйственный суд имеет право обратиться к компетентному иностранному суду с просьбой о вручении соответствующего процессуального документа указанного судом лицу.

В предыдущих заседаниях судом было установлено, что ГП "Виброприбор" и Компания "ЛАРДИАНА КОМПАНИ ЛИМИТЕД" зарегистрированы и находятся за пределами Украины.

В соответствии с ч. 1 ст. 79 Хозяйственного процессуального кодекса Украины хозяйственный суд приостанавливает производство по делу в случае невозможности рассмотрения данного дела до разрешения связанного с ним другого дела, которое рассматривается другим судом, а также в случае обращения хозяйственного суда с судебным поручением о предоставлении правовой помощи к иностранному суду или другому компетентному органу иностранного государства.

Принимая во внимание необходимость обращения хозяйственного суда апелляционной инстанции с судебными поручениями об оказании правовой помощи к иностранному суду, судебная коллегия считает необходимым приостановить производство по делу № 13/228/07-нр до устранения обстоятельств, которые обусловили приостановление производства по делу.

Руководствуясь ст. 24, 77, 79, 86, 99 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, коллегия судей, -

О П Р Е Д Е Л И Л А:

1. Обязать апеллянтов Украинско-Молдавское совместное предприятие Общество с ограниченной ответственностью "Жемчужина" и Фонд государственного имущества Украины предоставить суду доказательства отправки апелляционных жалоб ЧП "Бриз-ЮГ".

2. Обязать апелянта Украинско-Молдавское совместное предприятие Общество с ограниченной ответственностью "Жемчужина" осуществить перевод определения Одесского апелляционного хозяйственного суда от 24.07.2012 г. и поручение о вручении документа на английский язык с нотариальным удостоверением документов, отослать копию определения Одесского апелляционного хозяйственного суда от 24.07.2012 г. третьему лицу - Компании "ЛАРДИАНА КОМПАНИ ЛИМИТЕД", доказательства получения третьим лицом копии определения предоставить суду.

3. Обязать апеллянта Украинско-Молдавское совместное предприятие Общество с ограниченной ответственностью "Жемчужина" отправить копию определения Одесского апелляционного хозяйственного суда от 24.07.2012 г. ГП "Виброприбор", доказательства получения ответчиком ГП "Виброприбор" копии определения предоставить суду.

4. Рассмотрение апелляционных жалоб отложить на 26.02.2013 г. в 12:00 часов.

5. Приостановить производство по делу № 13/228/07-нр до получения судом доказательств выполнения поручения о предоставлении правовой помощи иностранному суду.

6. Оповестить о том, что в случае неявки представителей сторон, представителя прокуратуры и представителей третьих лиц апелляционные жалобы будут рассмотрены по имеющимися материалами дела.

7. Заседание состоится в здании Одесского апелляционного хозяйственного суда в зале судебных заседаний №2, тел. (048) 2 301-443.

8. Представители сторон должны иметь соответственно оформленные полномочия, в том числе копии доверенностей для приобщения последних к материалам дела.

Председательствующий судья А.Т. Лавренюк

Судья Я.Ф. Савицкий

Судья Т.Я. Гладышева